宿嘉兴新城市

· 董嗣杲

泛秋入禾乡,钝舟无期程。
西风吹官河,其壤惟新城。
云围畎亩遍,星零聚落盈。
前畈出顽犷,有可敌无勍。
梵坊名能仁,所向乖幽情。
房房市药富,涤面尘不婴。
习俗困促迫,意度无専征。
市沽更漓甚,不堪客子倾。
偕行得佳士,共此秋榻清。
未晚急掩扉,屡贻暴客惊。

简要说明

此诗记录了诗人在嘉兴新城的留宿经历,描绘了新城的自然与人文景象,包括田野风光、聚落分布等,同时表达了对当地习俗、商业以及治安状况的不满,最后提到与同行佳士共宿秋榻,体现出在不佳环境下的一种慰藉。

逐句注释

  • “泛秋入禾乡,钝舟无期程”:
    • 字词:“泛秋”,在秋天行船;“禾乡”,指嘉兴;“钝舟”,行驶缓慢的船;“期程”,预定的行程。
    • 句意:在秋天乘船进入嘉兴,船行驶缓慢没有预定的行程。
  • “西风吹官河,其壤惟新城”:
    • 字词:“官河”,官府修浚的河道;“壤”,土地,这里指地区。
    • 句意:西风吹拂着官河,这片地区就是新城。
  • “云围畎亩遍,星零聚落盈”:
    • 字词:“畎亩”,田间的水沟和田间小路,泛指田地;“星零”,零星散布;“聚落”,村落。
    • 句意:云朵环绕着田野,零星散布的村落布满这片土地。
  • “前畈出顽犷,有可敌无勍”:
    • 字词:“畈”,成片的田地;“顽犷”,蛮横凶悍;“勍”,强大。
    • 句意:前面田畈里出来的人蛮横凶悍,好像有实力可以抗衡强大的对手。
  • “梵坊名能仁,所向乖幽情”:
    • 字词:“梵坊”,佛寺;“乖”,违背。
    • 句意:有个叫能仁的佛寺,去了之后却与自己追求的清幽之情相悖。
  • “房房市药富,涤面尘不婴”:
    • 字词:“市药”,卖药;“婴”,缠绕。
    • 句意:寺里的每间房都靠卖药致富,连洗脸都摆脱不了尘世的沾染。
  • “习俗困促迫,意度无専征”:
    • 字词:“困促迫”,被逼迫得窘迫;“意度”,心意、态度;“専征”,自主行事。
    • 句意:当地的习俗让人感到窘迫,人们的态度也不能自主行事。
  • “市沽更漓甚,不堪客子倾”:
    • 字词:“市沽”,市场上卖的酒;“漓甚”,指酒的味道淡薄;“不堪”,不能。
    • 句意:市场上卖的酒味道更淡薄,不能让旅客开怀畅饮。
  • “偕行得佳士,共此秋榻清”:
    • 字词:“偕行”,同行;“佳士”,优秀的人。
    • 句意:同行有优秀的人,一起在这秋日的榻上享受清静。
  • “未晚急掩扉,屡贻暴客惊”:
    • 字词:“扉”,门;“贻”,带来;“暴客”,强盗。
    • 句意:天还没晚就急忙关上门,还多次被强盗惊吓。

现代译文

秋天乘船进入嘉兴,
船行缓慢也没有预定行程。
西风吹着官府修的河道,
这片土地就是新城。
云朵环绕着每一片田野,
零星的村落布满大地。
前面田畈走出蛮横之人,
仿佛有实力对抗强敌。
有个叫能仁的佛寺,
去了却与清幽之情背离。
每间房都靠卖药致富,
连洗脸都摆脱不了尘意。
当地习俗让人窘迫,
人们态度也不能自主。
市场上的酒更加淡薄,
旅客根本无法开怀畅饮。
同行有优秀的人相伴,
一起在秋榻上享受清静。
天还没晚就赶紧关上门,
还多次被强盗吓得不轻。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡,经济和社会秩序受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在秋天乘船旅行,途径嘉兴新城并在此留宿。在留宿过程中,他对当地的自然景观、人文习俗、商业状况以及治安情况有了深刻的感受,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如自然景色的优美(“云围畎亩遍,星零聚落盈”)与当地人文的不佳(“习俗困促迫,意度无専征”)形成对比,突出了诗人对当地情况的失望;同行佳士带来的慰藉(“偕行得佳士,共此秋榻清”)与暴客带来的惊吓(“未晚急掩扉,屡贻暴客惊”)形成对比,体现出环境的复杂。
    • 白描手法:诗人用简洁的语言描绘新城的景象,如“泛秋入禾乡,钝舟无期程”“西风吹官河,其壤惟新城”等,直白地叙述自己的行程和所见,使读者能清晰地了解诗人的经历。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但能准确地表达出诗人的感受。例如“房房市药富,涤面尘不婴”,简单的描述就揭示了佛寺商业化的现象以及对其违背清幽本质的批判。
  • 意境营造:通过对新城自然和人文景象的描写,营造出一种复杂、无奈的意境。既有自然之景带来的开阔之感,又有人文环境造成的压抑与不安,让读者能深切体会到诗人在旅途中的复杂心境。

常见问题

《宿嘉兴新城市》的作者和朝代是什么?

《宿嘉兴新城市》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《宿嘉兴新城市》主要写了什么?

此诗记录了诗人在嘉兴新城的留宿经历,描绘了新城的自然与人文景象,包括田野风光、聚落分布等,同时表达了对当地习俗、商业以及治安状况的不满,最后提到与同行佳士共宿秋榻,体现出在不佳环境下的一种慰藉。

《宿嘉兴新城市》的创作背景是什么?

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡,经济和社会秩序受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在秋天乘船旅行,途径嘉兴新城并在此留宿。在留宿过程中,他对当地的自然景观、人文习俗、商业状况以及治安情况有了深刻的感受,从而创作了此诗。

《宿嘉兴新城市》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如自然景色的优美(“云围畎亩遍,星零聚落盈”)与当地人文的不佳(“习俗困促迫,意度无専征”)形成对比,突出了诗人对当地情况的失望;同行佳士带来的慰藉(“偕行得佳士,共此秋榻清”)与暴客带来的惊吓(“未晚急掩扉,屡贻暴客惊”)形成对比,体现出环境的复杂。 白描手法 :诗人用简洁的语言描绘新城的景象,如“泛秋入禾乡,钝...