闻赵芳洲已归武康梅廨

· 董嗣杲

归来慰我思,山畴稻田熟。
雨骤不终朝,水退出平陆。
梅庐暮色黯,欲入足尚缩。
月地举深杯,杯光泛纎菊。
灯明不藉辉,来去绝惭恧。
所恨懐宝迷,失计资薄禄。
鄙人更旷纵,肯作阮途哭。
有时得亲书,多是不再读。

简要说明

这首诗围绕友人赵芳洲归武康梅廨之事展开,先描绘友人归来时乡村的景象,接着叙述在梅庐与友人相聚的情景,最后抒发对友人因追逐薄禄而迷失的遗憾,以及自身旷达的人生态度。

逐句注释

  • “归来慰我思,山畴稻田熟”:
    • 字词:“思”,思念之情;“山畴”,山间的田地。
    • 句意:友人归来慰藉了我的思念之情,此时山间的稻田已经成熟。
  • “雨骤不终朝,水退出平陆”:
    • 字词:“骤”,急;“终朝”,从早晨到中午,一整天;“平陆”,平地。
    • 句意:虽然雨下得很急,但没有下一整天,雨后水退去露出了平地。
  • “梅庐暮色黯,欲入足尚缩”:
    • 字词:“梅庐”,指赵芳洲在武康的住所;“黯”,昏暗。
    • 句意:梅庐在暮色中显得昏暗,我想要进去脚步却有些迟疑。
  • “月地举深杯,杯光泛纎菊”:
    • 字词:“月地”,月光照耀的地方;“纎菊”,细菊。
    • 句意:在月光下举杯畅饮,酒杯中倒映着细细的菊花。
  • “灯明不藉辉,来去绝惭恧”:
    • 字词:“藉”,依靠;“惭恧”,惭愧。
    • 句意:灯光明亮不需要其他光辉,我来去之间没有丝毫惭愧。
  • “所恨懐宝迷,失计资薄禄”:
    • 字词:“懐宝迷”,怀揣着才能却迷失方向;“资”,凭借。
    • 句意:遗憾的是你怀揣着才能却迷失了方向,为了微薄的俸禄而失策。
  • “鄙人更旷纵,肯作阮途哭”:
    • 字词:“鄙人”,作者自称;“旷纵”,旷达放纵;“阮途哭”,阮籍驾车出行,行到无路可走时便痛哭而返,这里表示因前途迷茫而悲伤。
    • 句意:我更加旷达放纵,怎么会像阮籍那样因前途迷茫而痛哭。
  • “有时得亲书,多是不再读”:
    • 字词:“亲书”,指友人亲手写的书信。
    • 句意:有时候收到你亲手写的书信,大多时候看过就不再读了。

现代译文

你归来慰藉了我的思念,
山间的稻田已经成熟。
急雨没有下一整天,
水退去露出了平地。
梅庐在暮色中昏暗,
我想进去脚步却迟疑。
月光下举杯畅饮,
酒杯中倒映着细菊。
灯光明亮无需他光,
我来去没有一丝惭愧。
遗憾你怀才却迷失,
为薄禄而失了计策。
我更加旷达放纵,
怎会像阮籍般痛哭。
有时收到你的书信,
大多看过就不再读。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是其友人赵芳洲回到武康梅廨后,诗人前去拜访时所作。当时赵芳洲可能在仕途上虽有微薄俸禄却未得志,诗人通过此诗表达对友人的看法以及自身的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“山畴稻田熟”“雨骤不终朝,水退出平陆”等乡村景象,既点明了友人归来的时节,也营造出一种宁静平和的氛围,为下文与友人相聚做铺垫。
    • 对比:将友人“懐宝迷,失计资薄禄”的迷失与自己“旷纵”“肯作阮途哭”的旷达形成鲜明对比,突出了诗人的人生态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“月地举深杯,杯光泛纎菊”,简洁地描绘出与友人在月光下饮酒的场景。
  • 意境营造:通过对梅庐环境、相聚场景等描写,营造出一种既有宁静闲适又有淡淡感慨的意境。前半部分的乡村景色和相聚画面展现出宁静美好,后半部分对友人的遗憾和自身态度的表达则增添了些许感慨,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《闻赵芳洲已归武康梅廨》的作者和朝代是什么?

《闻赵芳洲已归武康梅廨》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《闻赵芳洲已归武康梅廨》主要写了什么?

这首诗围绕友人赵芳洲归武康梅廨之事展开,先描绘友人归来时乡村的景象,接着叙述在梅庐与友人相聚的情景,最后抒发对友人因追逐薄禄而迷失的遗憾,以及自身旷达的人生态度。

《闻赵芳洲已归武康梅廨》的创作背景是什么?

董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是其友人赵芳洲回到武康梅廨后,诗人前去拜访时所作。当时赵芳洲可能在仕途上虽有微薄俸禄却未得志,诗人通过此诗表达对友人的看法以及自身的人生态度。

《闻赵芳洲已归武康梅廨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“山畴稻田熟”“雨骤不终朝,水退出平陆”等乡村景象,既点明了友人归来的时节,也营造出一种宁静平和的氛围,为下文与友人相聚做铺垫。 对比 :将友人“懐宝迷,失计资薄禄”的迷失与自己“旷纵”“肯作阮途哭”的旷达形成鲜明对比,突出了诗人的人生态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感...