这首诗主要表达了诗人内心的复杂情感。诗人曾发誓游历四方,但归家艰难而自责;回忆去年重病的痛苦经历,感慨客死异乡也不足惜;如今秋意渐深,又面临饥寒困境;所幸还能借酒消遣,最后在听人谈空、鸟啼山碧的情境中似有超脱之感。整体情感在自责、悲苦、庆幸与超脱之间流转。
酒边忆去年苦病
秋髙风浪险,懐家万山隔。
江北与江西,梦寐困行役。
去年病褵褷,客死亦何惜。
心空病自退,药裹漫山积。
今日秋又深,谁念饥冻逼。
祗幸徤于酒,酒尽从堕帻。
醒来听谈空,鸟啼晚峰碧。
简要说明
逐句注释
- “发誓游四方,言归多自责”:
- 字词:“发誓”,立下誓言;“言归”,说要回家。
- 句意:曾经发誓要游历四方,可说到回家却因为不能实现而常常自责。
- “秋髙风浪险,懐家万山隔”:
- 字词:“秋髙”,秋意高远;“懐家”,怀念家乡。
- 句意:秋意高远,江湖中风浪险恶,想要回家却被万重山峦阻隔。
- “江北与江西,梦寐困行役”:
- 字词:“梦寐”,睡梦;“行役”,因公务或其他事奔走在外。
- 句意:无论是在江北还是江西,连做梦都被奔波的行役所困扰。
- “去年病褵褷,客死亦何惜”:
- 字词:“褵褷(lí shī)”,形容羽毛松散、身体衰弱的样子,这里指身体虚弱。
- 句意:去年生病身体极其虚弱,就算客死他乡又有什么可惜的呢。
- “心空病自退,药裹漫山积”:
- 字词:“心空”,内心放空;“药裹”,药包,指药。
- 句意:内心放空了,病自然会消退,可堆积如山的药却没起到太大作用。
- “今日秋又深,谁念饥冻逼”:
- 字词:“秋又深”,秋天又到了更深处;“饥冻逼”,被饥饿和寒冷逼迫。
- 句意:如今秋天又更深了,谁会怜悯我正被饥饿和寒冷所逼迫呢。
- “祗幸徤于酒,酒尽从堕帻”:
- 字词:“祗幸”,只庆幸;“徤于酒”,对酒还能承受,即还能喝酒;“从堕帻(zé)”,任凭头巾掉落。
- 句意:只庆幸自己还能喝酒,酒喝完了就任凭头巾掉落也不管。
- “醒来听谈空,鸟啼晚峰碧”:
- 字词:“谈空”,谈论空理;“晚峰碧”,傍晚碧绿的山峰。
- 句意:醒来后听人谈论空理,只听到鸟儿在傍晚碧绿的山峰间啼叫。
现代译文
我曾经发誓要游历四方,
可说起回家却满心自责。
秋意高远江湖风浪险恶,
怀念家乡却被万山阻隔。
不管是江北还是那江西,
连梦里都被行役所折磨。
去年生病身体虚弱至极,
客死他乡我也并不可惜。
内心放空病自然会消退,
可堆积的药却毫无作用。
如今秋天又已渐渐变深,
谁会怜悯我正饥寒交迫。
只庆幸自己还能喝点酒,
酒喝完了头巾掉落不管。
醒来听人谈论空明之理,
鸟儿在傍晚青山间啼鸣。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人一生游历四方,为生计或理想奔波,曾经历重病,在秋天这个容易引发愁绪的季节,又面临饥寒交迫的困境。在这样的背景下,诗人通过诗歌抒发自己内心的感慨与复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:如将曾经“发誓游四方”的豪情与如今“言归多自责”的无奈形成对比,突出了诗人理想与现实的落差。
- 虚实结合:回忆去年“病褵褷”是虚写,描述如今“秋又深,饥冻逼”是实写,虚实结合,丰富了诗歌的情感内涵。
- 语言特色:语言较为质朴,直白地表达出诗人的情感,如“谁念饥冻逼”“酒尽从堕帻”等语句,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人的困境与心境。
- 意境营造:诗的结尾“醒来听谈空,鸟啼晚峰碧”营造出一种空灵、静谧的意境,在经历了内心的痛苦与纠结后,以这样的画面作结,给人一种超脱尘世之感,使诗歌的意境得到了升华,也让读者感受到诗人在无奈中寻求解脱的心境。
常见问题
《酒边忆去年苦病》的作者和朝代是什么?
《酒边忆去年苦病》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《酒边忆去年苦病》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人内心的复杂情感。诗人曾发誓游历四方,但归家艰难而自责;回忆去年重病的痛苦经历,感慨客死异乡也不足惜;如今秋意渐深,又面临饥寒困境;所幸还能借酒消遣,最后在听人谈空、鸟啼山碧的情境中似有超脱之感。整体情感在自责、悲苦、庆幸与超脱之间流转。
《酒边忆去年苦病》的创作背景是什么?
董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人一生游历四方,为生计或理想奔波,曾经历重病,在秋天这个容易引发愁绪的季节,又面临饥寒交迫的困境。在这样的背景下,诗人通过诗歌抒发自己内心的感慨与复杂情感。
《酒边忆去年苦病》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :如将曾经“发誓游四方”的豪情与如今“言归多自责”的无奈形成对比,突出了诗人理想与现实的落差。 虚实结合 :回忆去年“病褵褷”是虚写,描述如今“秋又深,饥冻逼”是实写,虚实结合,丰富了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言较为质朴,直白地表达出诗人的情感,如“谁念饥冻逼”“酒尽从堕帻”等语句,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人的困境与心...