这首《古意》是南宋诗人董嗣杲借景抒情之作。诗人通过描绘山中自然景象,感慨无人能真正领悟自然规律,抒发了自己作为倦游之人的悲叹。表达了对自身老大将至却未有所成的哀伤,以及因追求功名利禄而失去亲近自然机会的懊悔。
古意
树阴互蒙密,乌语交昏晨。
谁能观大运,达此秋与春。
生意自尔蕃,叶叶分光新。
藤蔓附女萝,兰茝披荒榛。
兴言混栖托,随迹安可伸。
悲哉倦游子,感寓徒酸辛。
荣枯了不计,老大将迫身。
澘然眼中泪,堕此衣上尘。
所耽轩裳故,殊失烟霞亲。
简要说明
逐句注释
- “山中有流泉,洗耳今无人”:
- 字词:“洗耳”,相传尧欲让天下给许由,许由不受,洗耳于颍水之滨,这里表示高洁的隐居行为。
- 句意:山中有流动的泉水,但如今却没有像许由那样用泉水洗耳来表示不慕名利的人了。
- “树荫互蒙密,鸟语交昏晨”:
- 字词:“蒙密”,茂密的样子;“昏晨”,早晚。
- 句意:树木的树荫相互交错,十分茂密,鸟儿从早到晚都在啼叫。
- “谁能观大运,达此秋与春”:
- 字词:“大运”,指自然的气运变化。
- 句意:谁能够观察到自然的气运变化,通达地看待春秋的更替呢?
- “生意自尔蕃,叶叶分光新”:
- 字词:“生意”,生机;“蕃”,繁盛。
- 句意:自然界的生机自然地繁盛起来,每一片叶子都分享着新的光彩。
- “藤蔓附女萝,兰茝披荒榛”:
- 字词:“女萝”,一种植物;“兰茝”,香草名;“荒榛”,杂乱的树丛。
- 句意:藤蔓附着在女萝上生长,兰茝生长在杂乱的树丛中。
- “兴言混栖托,随迹安可伸”:
- 字词:“兴言”,感叹;“混栖托”,混杂地栖息寄托;“随迹”,随着已有的踪迹,指随波逐流。
- 句意:感叹自己混杂地栖息寄托于此,随波逐流的生活又怎么能有伸展抱负的机会呢?
- “悲哉倦游子,感寓徒酸辛”:
- 字词:“倦游子”,疲惫的游子;“感寓”,感慨寄托。
- 句意:可悲啊,我这个疲惫的游子,心中的感慨和寄托只能徒增辛酸。
- “荣枯了不计,老大将迫身”:
- 字词:“荣枯”,指人生的得意和失意;“老大”,指年老。
- 句意:人生的得意和失意都不再去计较了,但年老却即将到来。
- “潸然眼中泪,堕此衣上尘”:
- 字词:“潸然”,流泪的样子。
- 句意:眼中忍不住流下泪水,滴落在衣服的灰尘上。
- “所耽轩裳故,殊失烟霞亲”:
- 字词:“耽”,沉溺;“轩裳”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“烟霞”,指山水自然。
- 句意:因为沉溺于追求官位爵禄的缘故,大大地失去了亲近山水自然的机会。
现代译文
山中有流动的泉水,
如今却没有洗耳的高人。
树木的树荫交错茂密,
鸟儿从早到晚啼叫不停。
谁能看透自然的气运,
通达地看待春秋变更。
自然界生机自然繁盛,
每片叶子都闪耀新光。
藤蔓攀附着女萝生长,
兰茝长在杂乱树丛中。
感叹自己混世无作为,
随波逐流抱负难伸展。
可悲我这疲惫的游子,
感慨万千徒增辛酸泪。
荣枯得失已不再计较,
年老之期却即将来临。
泪水忍不住潸然而下,
滴落在衣服的灰尘上。
只因沉溺于功名利禄,
失去了亲近自然机会。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会矛盾尖锐。诗人一生仕途坎坷,漂泊不定。这首诗可能是他在人生的某个阶段,经历了诸多挫折与不如意,对自己的人生进行反思时所作。在长期追求功名利禄却未能实现抱负的过程中,他逐渐意识到自己失去了很多亲近自然、享受闲适生活的机会,从而发出了内心的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了山中的自然景象,如流泉、树荫、鸟语、藤蔓、兰茝等,通过这些景色营造出一种清幽、宁静却又略带寂寥的氛围,为后文抒发情感做铺垫。诗人将自己的感慨和悲伤融入到自然景色之中,使情与景相互交融。
- 对比:诗人将自然界的生机蓬勃(“生意自尔蕃,叶叶分光新”)与自己的人生困境(“随迹安可伸”“老大将迫身”)进行对比,突出了自己的悲哀和无奈。同时,“所耽轩裳故,殊失烟霞亲”将追求功名利禄的忙碌与亲近自然的闲适进行对比,进一步表达了自己的懊悔之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感。例如“潸然眼中泪,堕此衣上尘”,以简洁的语言描绘出诗人悲伤落泪的情景,给人以强烈的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。山中的自然景色虽然美丽,但在诗人眼中却充满了对人生的感慨。从生机盎然的自然景象到自己的悲叹,读者能够感受到诗人内心的痛苦和无奈,仿佛置身于诗人所处的那种困境之中。
常见问题
《古意》的作者和朝代是什么?
《古意》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《古意》主要写了什么?
这首《古意》是南宋诗人董嗣杲借景抒情之作。诗人通过描绘山中自然景象,感慨无人能真正领悟自然规律,抒发了自己作为倦游之人的悲叹。表达了对自身老大将至却未有所成的哀伤,以及因追求功名利禄而失去亲近自然机会的懊悔。
《古意》的创作背景是什么?
董嗣杲生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会矛盾尖锐。诗人一生仕途坎坷,漂泊不定。这首诗可能是他在人生的某个阶段,经历了诸多挫折与不如意,对自己的人生进行反思时所作。在长期追求功名利禄却未能实现抱负的过程中,他逐渐意识到自己失去了很多亲近自然、享受闲适生活的机会,从而发出了内心的悲叹。
《古意》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了山中的自然景象,如流泉、树荫、鸟语、藤蔓、兰茝等,通过这些景色营造出一种清幽、宁静却又略带寂寥的氛围,为后文抒发情感做铺垫。诗人将自己的感慨和悲伤融入到自然景色之中,使情与景相互交融。 对比 :诗人将自然界的生机蓬勃(“生意自尔蕃,叶叶分光新”)与自己的人生困境(“随迹安可伸”“老大将迫身”)进行对比,突出了自己的...