这首诗描绘了甲戌年武康大水的灾难场景,展现了寺庙损毁、百姓流离失所的惨状,同时结合当时的社会背景,表达了诗人对百姓遭遇的深切同情,对战争的谴责,以及对时光流逝、自身无力改变现状的感慨。
甲戌武康大水净林寺山门殿屋悉皆倒敝
彻宵风雨骤,平地生洲渚。
莫辨路与溪,庐舍失处所。
净林古梵屋,木佛岂得御。
当门金刚恶,兹复化何许。
方丈九旬僧,足废不能举。
徘徊想旧历,突突起沙屿。
遗闗茁芝菌,卧竹压麻苧。
山民穷无吿,谋食屡多阻。
三乡凡几户,竟堕鱼鳖侣。
伤痛李生迂,卷尽牌头墅。
独慨虚浮身,昏迷怯幽伫。
上流未偃戈,战血沍荆楚。
近畿天示儆,岁月不我与。
就食难下咽,酸恨彻心膂。
简要说明
逐句注释
- “仲秋秋阴合,壁落走鼯鼠”:
- 字词:“仲秋”,秋季的第二个月,即农历八月;“鼯鼠”,形似松鼠,能滑翔。
- 句意:农历八月,阴云聚合,墙壁破败,鼯鼠四处乱窜。
- “彻宵风雨骤,平地生洲渚”:
- 字词:“彻宵”,通宵,整夜;“洲渚”,水中的小块陆地。
- 句意:整夜风雨猛烈,平地上都出现了小块陆地(形容水势之大)。
- “莫辨路与溪,庐舍失处所”:
- 字词:“莫辨”,无法分辨;“庐舍”,房屋。
- 句意:分不清哪里是路哪里是溪流,房屋都被冲毁,失去了原来的位置。
- “净林古梵屋,木佛岂得御”:
- 字词:“梵屋”,佛寺;“御”,抵御。
- 句意:净林寺的古老佛寺,连木佛又怎能抵御这洪水呢。
- “当门金刚恶,兹复化何许”:
- 字词:“金刚”,佛寺门口的金刚力士塑像;“何许”,何处。
- 句意:门前凶恶的金刚塑像,如今又化作了什么样子呢。
- “方丈九旬僧,足废不能举”:
- 字词:“方丈”,佛寺住持;“九旬”,九十岁;“举”,行动。
- 句意:寺庙的住持是一位九十岁的僧人,脚有残疾不能行动。
- “徘徊想旧历,突突起沙屿”:
- 字词:“旧历”,过去的经历;“沙屿”,沙洲。
- 句意:僧人徘徊着回忆过去,只见洪水中突起了沙洲。
- “遗闗茁芝菌,卧竹压麻苧”:
- 字词:“遗闗”,废弃的关卡;“芝菌”,菌类;“麻苧”,苎麻。
- 句意:废弃的关卡处长出了菌类,倒伏的竹子压着苎麻。
- “山民穷无吿,谋食屡多阻”:
- 字词:“穷无吿”,穷困无处诉说;“谋食”,谋生。
- 句意:山民们穷困潦倒无处诉说,谋生屡屡受阻。
- “三乡凡几户,竟堕鱼鳖侣”:
- 字词:“三乡”,泛指多个乡村;“堕”,陷入;“鱼鳖侣”,与鱼鳖为伴(指被洪水淹死)。
- 句意:几个乡村的多少人家,竟然都陷入洪水,与鱼鳖为伴(丧生)。
- “伤痛李生迂,卷尽牌头墅”:
- 字词:“李生迂”,可能是一位姓李的人;“牌头墅”,地名。
- 句意:为李生的不幸遭遇伤痛,牌头墅都被洪水卷走了。
- “独慨虚浮身,昏迷怯幽伫”:
- 字词:“虚浮身”,指自己无用之身;“幽伫”,独自伫立。
- 句意:独自感慨自己这无用之身,昏沉迷茫,害怕独自伫立。
- “上流未偃戈,战血沍荆楚”:
- 字词:“上流”,指长江上游地区;“偃戈”,停战;“沍”,冻结;“荆楚”,指湖北、湖南一带。
- 句意:长江上游地区还没有停战,战争的鲜血都在荆楚之地冻结了。
- “近畿天示儆,岁月不我与”:
- 字词:“近畿”,京城附近地区;“天示儆”,上天示警;“不我与”,即“不与我”,不等待我。
- 句意:京城附近地区上天示警(发生水灾),时光不等人啊。
- “就食难下咽,酸恨彻心膂”:
- 字词:“就食”,吃饭;“心膂”,内心。
- 句意:吃饭都难以下咽,心酸怨恨直达内心。
现代译文
农历八月阴云聚合,
墙壁破败鼯鼠乱窜。
整夜风雨猛烈袭击,
平地上都出现沙洲。
分不清路和溪流,
房屋都被冲得不见。
净林寺的古老佛屋,
木佛也难把洪水阻拦。
门前金刚如今怎样,
已不知化作了哪般。
九十岁住持脚残疾,
行动不便只能哀叹。
徘徊回忆往昔岁月,
洪水中沙洲突出现。
废弃关卡长出菌类,
倒伏竹子压着苎麻。
山民穷困无处诉说,
谋生之路屡屡阻断。
几个乡村多少人家,
竟都丧生洪水中间。
为李生的遭遇伤痛,
牌头墅全被洪水卷。
独自感慨无用之身,
昏沉迷茫害怕孤单。
长江上游战火未息,
荆楚大地血已冻结。
京城附近上天示警,
时光匆匆不再回转。
吃饭都难以下咽喉,
心酸怨恨直达心田。
创作背景
此诗创作于甲戌年,具体年份需结合作者生平进一步考证。当时武康地区遭遇了严重的水灾,净林寺山门殿屋都被冲毁。同时,社会局势动荡,长江上游地区战争不断。诗人目睹了水灾给百姓带来的灾难,结合当时的战争背景,写下此诗以表达内心的感慨和对百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗中对水灾场景进行了细致的描写,如“彻宵风雨骤,平地生洲渚”“莫辨路与溪,庐舍失处所”等,真实地展现了洪水肆虐的惨状,让读者仿佛身临其境。
- 对比手法:将寺庙中的木佛、金刚塑像在洪水中的无力与百姓的悲惨遭遇相联系,同时将水灾的灾难与长江上游的战争结合起来,形成鲜明对比,更深刻地反映出社会的动荡不安和百姓的苦难。
- 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字描绘出了灾难的景象和诗人内心的感受,没有过多的修饰,但情感真挚,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对水灾场景和战争背景的描写,营造出一种悲凉、凄惨的意境,表达了诗人对百姓遭遇的同情和对社会现状的忧虑,使整首诗充满了沉重的情感氛围。
常见问题
《甲戌武康大水净林寺山门殿屋悉皆倒敝》的作者和朝代是什么?
《甲戌武康大水净林寺山门殿屋悉皆倒敝》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《甲戌武康大水净林寺山门殿屋悉皆倒敝》主要写了什么?
这首诗描绘了甲戌年武康大水的灾难场景,展现了寺庙损毁、百姓流离失所的惨状,同时结合当时的社会背景,表达了诗人对百姓遭遇的深切同情,对战争的谴责,以及对时光流逝、自身无力改变现状的感慨。
《甲戌武康大水净林寺山门殿屋悉皆倒敝》的创作背景是什么?
此诗创作于甲戌年,具体年份需结合作者生平进一步考证。当时武康地区遭遇了严重的水灾,净林寺山门殿屋都被冲毁。同时,社会局势动荡,长江上游地区战争不断。诗人目睹了水灾给百姓带来的灾难,结合当时的战争背景,写下此诗以表达内心的感慨和对百姓的同情。
《甲戌武康大水净林寺山门殿屋悉皆倒敝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实手法 :诗中对水灾场景进行了细致的描写,如“彻宵风雨骤,平地生洲渚”“莫辨路与溪,庐舍失处所”等,真实地展现了洪水肆虐的惨状,让读者仿佛身临其境。 对比手法 :将寺庙中的木佛、金刚塑像在洪水中的无力与百姓的悲惨遭遇相联系,同时将水灾的灾难与长江上游的战争结合起来,形成鲜明对比,更深刻地反映出社会的动荡不安和百姓的苦难。 语言特色 :语言质朴...