这首诗围绕甲戌年八月初九夜武康山中洪水骤发这一事件展开,生动描绘了洪水肆虐的惨状,如百姓逃难、尸骸遍野等,同时也表达了诗人对民生疾苦的深切同情以及对国家命运的忧虑,指出边方战事、百姓困穷和国家积弱等诸多问题。
甲戌八月初九夜武康山中洪水骤发越十日漕司檄往检涝
近辅余英山,洪水中夜发。
狼藉彻句雨,拔地殊飘忽。
滔天肆奔迸,变幻起𡷾崒。
徒步登县楼,浩渺沉林樾。
妖氛混泽气,势极火焰突。
绵亘山下乡,逃难想颠蹶。
晨兴雨更澍,邑屋已陧杌。
髙跳空刺肠,何异睹溟渤。
飘尸不可计,强者布竹筏。
栖危或得命,其奈服食阙。
号天天不闻,不若就灭没。
瀑派裂青山,溪岸奔尸骨。
杵臼埋虚沙,蛇虺出深窟。
边方乘孔殷,糜烂事征伐。
民生不奠枕,复罹此酷罚。
隠忧非一端,国脉存如发。
检涝亦具文,民力各已竭。
岂知坐困穷,终岁常矻矻。
奉行亦漫尔,持论敢躐越。
步步涉坑堑,路梗劳舆卒。
归愁强就床,魂梦随恍惚。
简要说明
逐句注释
- “甲戌纒国哀,时属秋八月”:
- 字词:“甲戌”,干支纪年;“纒”,同“缠”,萦绕;“国哀”,国家的哀伤之事。
- 句意:甲戌年国家正被哀伤之事所萦绕,时间正值秋季八月。
- “近辅余英山,洪水中夜发”:
- 字词:“近辅”,京城附近地区;“中夜”,半夜。
- 句意:京城附近的余英山,半夜突发洪水。
- “狼藉彻句雨,拔地殊飘忽”:
- 字词:“狼藉”,杂乱的样子;“彻句”,一整旬,十天;“拔地”,形容洪水突然涌起;“飘忽”,迅速、突然。
- 句意:连续十天的雨下得杂乱无章,洪水突然涌起十分迅猛。
- “滔天肆奔迸,变幻起𡷾崒”:
- 字词:“滔天”,形容水势极大;“肆”,肆意;“奔迸”,奔腾;“𡷾崒”,形容水势汹涌的样子。
- 句意:洪水滔天肆意奔腾,变化多端,水势汹涌。
- “徒步登县楼,浩渺沉林樾”:
- 字词:“浩渺”,水面广阔;“林樾”,树林。
- 句意:徒步登上县城的高楼,看到广阔的水面淹没了树林。
- “妖氛混泽气,势极火焰突”:
- 字词:“妖氛”,不祥的气氛;“泽气”,沼泽的雾气;“火焰突”,形容水势像火焰喷发一样凶猛。
- 句意:不祥的气氛与沼泽的雾气混合在一起,水势凶猛如同火焰喷发。
- “绵亘山下乡,逃难想颠蹶”:
- 字词:“绵亘”,连绵不断;“颠蹶”,跌倒、困顿。
- 句意:山下连绵不断的乡村,百姓逃难的情景想必十分困顿。
- “晨兴雨更澍,邑屋已陧杌”:
- 字词:“晨兴”,早晨起来;“澍”,大雨;“陧杌”,危险、摇摇欲坠。
- 句意:早晨起来雨下得更大了,城里的房屋已经摇摇欲坠。
- “髙跳空刺肠,何异睹溟渤”:
- 字词:“髙跳”,登高远望;“刺肠”,形容内心痛苦;“溟渤”,大海。
- 句意:登高远望让人内心痛苦,这和看到大海又有什么不同呢。
- “飘尸不可计,强者布竹筏”:
- 字词:“飘尸”,漂浮的尸体。
- 句意:漂浮的尸体不计其数,身体强壮的人用竹筏逃生。
- “栖危或得命,其奈服食阙”:
- 字词:“栖危”,栖息在危险的地方;“服食”,食物和衣服;“阙”,缺少。
- 句意:栖息在危险的地方或许能保住性命,无奈缺少食物和衣服。
- “号天天不闻,不若就灭没”:
- 字词:“号天”,向天呼喊。
- 句意:向天呼喊却无人回应,还不如就此被淹没。
- “瀑派裂青山,溪岸奔尸骨”:
- 字词:“瀑派”,瀑布般的水流;“裂”,冲裂。
- 句意:瀑布般的水流冲裂了青山,溪岸边有尸体在奔腾的水中。
- “杵臼埋虚沙,蛇虺出深窟”:
- 字词:“杵臼”,舂米的工具;“虺”,毒蛇。
- 句意:杵臼被埋在虚沙中,毒蛇从深洞中爬了出来。
- “边方乘孔殷,糜烂事征伐”:
- 字词:“边方”,边疆;“孔殷”,十分急切;“糜烂”,指战争的残酷破坏。
- 句意:边疆战事十分紧急,战争造成了严重的破坏。
- “民生不奠枕,复罹此酷罚”:
- 字词:“奠枕”,安枕;“罹”,遭受。
- 句意:百姓不能安心生活,又遭受了这样的严重灾难。
- “隠忧非一端,国脉存如发”:
- 字词:“隠忧”,隐忧;“国脉”,国家的命脉。
- 句意:隐忧不止一个方面,国家的命脉就像头发一样脆弱。
- “检涝亦具文,民力各已竭”:
- 字词:“检涝”,检查水灾情况;“具文”,徒有形式的公文。
- 句意:检查水灾情况只是徒有形式的公文,百姓的力量已经耗尽。
- “岂知坐困穷,终岁常矻矻”:
- 字词:“坐困”,处境艰难;“矻矻”,勤劳不懈的样子。
- 句意:哪里知道百姓处境艰难穷困,一年到头总是辛勤劳作。
- “奉行亦漫尔,持论敢躐越”:
- 字词:“奉行”,执行;“漫尔”,随便、草率;“躐越”,超越本分。
- 句意:执行这些事情也很草率,发表言论不敢超越本分。
- “步步涉坑堑,路梗劳舆卒”:
- 字词:“坑堑”,沟渠;“路梗”,道路阻塞;“舆卒”,抬轿子的人。
- 句意:每走一步都要跨过沟渠,道路阻塞让抬轿子的人很劳累。
- “归愁强就床,魂梦随恍惚”:
- 字词:“恍惚”,神志不清。
- 句意:回来后忧愁地勉强上床睡觉,魂梦都迷迷糊糊的。
现代译文
甲戌年国家被哀伤之事笼罩,正值秋季八月。
京城附近的余英山,半夜突然暴发了洪水。
连续十天的雨下得杂乱,洪水突然涌起迅猛异常。
洪水滔天肆意奔腾,变化多端水势汹涌。
我徒步登上县城高楼,只见广阔水面淹没了树林。
不祥之气与沼泽雾气混合,水势凶猛如火焰喷发。
山下连绵的乡村,百姓逃难想必十分困顿。
早晨起来雨下得更大,城里房屋摇摇欲坠。
登高远望内心痛苦,这和看到大海没什么两样。
漂浮的尸体不计其数,强壮的人用竹筏逃生。
栖息在危险处或许保命,无奈缺少衣食。
向天呼喊无人回应,还不如就此被淹没。
瀑布般的水流冲裂青山,溪岸边有尸体在水中。
杵臼被埋在虚沙里,毒蛇从深洞爬了出来。
边疆战事十分紧急,战争造成严重破坏。
百姓不能安心生活,又遭受如此严重灾难。
隐忧不止一个方面,国家命脉脆弱如发丝。
检查水灾只是形式,百姓力量已经耗尽。
哪里知道百姓穷困,一年到头辛勤劳作。
执行事情草率随意,发表言论不敢越界。
每走一步都跨沟渠,道路阻塞累坏轿夫。
回来忧愁勉强上床,魂梦都迷迷糊糊。
创作背景
这首诗创作于甲戌年。当时国家处于多事之秋,既有国家层面的哀伤之事,边疆战事也十分紧急。在这样的背景下,武康山中于八月初九夜突发洪水,造成了严重的灾难。诗人接到漕司的檄文前往检查水灾情况,目睹了洪水后的惨状,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实描绘:诗人以写实的手法,如实地描绘了洪水肆虐后的惨状,像“飘尸不可计,强者布竹筏”“瀑派裂青山,溪岸奔尸骨”等,让读者能够直观地感受到灾难的严重程度。
- 情景交融:诗中既有对洪水惨景的描写,又融入了诗人对百姓疾苦的同情和对国家命运的忧虑之情。如“隠忧非一端,国脉存如发”,将眼前的水灾与国家的局势联系起来,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴,直白地叙述和描写所见所感,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“号天天不闻,不若就灭没”,简洁有力地表现出百姓在灾难面前的绝望。
- 意境营造:通过对洪水灾难场景的描写,营造出一种凄惨、悲凉的意境。从洪水泛滥、百姓逃难到尸体漂浮、毒蛇出洞等一系列景象,让读者仿佛置身于那个悲惨的情境之中,深刻感受到灾难的无情和百姓的痛苦。同时,诗中也透露出一种对国家命运的担忧和无奈的氛围。
常见问题
《甲戌八月初九夜武康山中洪水骤发越十日漕司檄往检涝》的作者和朝代是什么?
《甲戌八月初九夜武康山中洪水骤发越十日漕司檄往检涝》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《甲戌八月初九夜武康山中洪水骤发越十日漕司檄往检涝》主要写了什么?
这首诗围绕甲戌年八月初九夜武康山中洪水骤发这一事件展开,生动描绘了洪水肆虐的惨状,如百姓逃难、尸骸遍野等,同时也表达了诗人对民生疾苦的深切同情以及对国家命运的忧虑,指出边方战事、百姓困穷和国家积弱等诸多问题。
《甲戌八月初九夜武康山中洪水骤发越十日漕司檄往检涝》的创作背景是什么?
这首诗创作于甲戌年。当时国家处于多事之秋,既有国家层面的哀伤之事,边疆战事也十分紧急。在这样的背景下,武康山中于八月初九夜突发洪水,造成了严重的灾难。诗人接到漕司的檄文前往检查水灾情况,目睹了洪水后的惨状,有感而发创作了此诗。
《甲戌八月初九夜武康山中洪水骤发越十日漕司檄往检涝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实描绘 :诗人以写实的手法,如实地描绘了洪水肆虐后的惨状,像“飘尸不可计,强者布竹筏”“瀑派裂青山,溪岸奔尸骨”等,让读者能够直观地感受到灾难的严重程度。 情景交融 :诗中既有对洪水惨景的描写,又融入了诗人对百姓疾苦的同情和对国家命运的忧虑之情。如“隠忧非一端,国脉存如发”,将眼前的水灾与国家的局势联系起来,使情感表达更加深沉。 语言特色 :...