这首诗主要讲述了友人葛秋岩(云翁)独自栖居在冷翠谷,三月未曾露面引发他人猜疑,后从圆通老僧处得知他生病且忍冻挨饿的情况,表达了诗人对友人境遇的关切。
赠葛秋岩
云翁独栖冷翠谷,三月不出令人疑。
圆通老僧逺相报,病中忍冻更忍饥。
圆通老僧逺相报,病中忍冻更忍饥。
简要说明
逐句注释
- “云翁独栖冷翠谷,三月不出令人疑”:
- 字词:“云翁”,对葛秋岩的尊称;“栖”,居住;“冷翠谷”,葛秋岩居住的地方。
- 句意:云翁独自居住在冷翠谷中,三个月都没有出来,这让人感到疑惑。
- “圆通老僧逺相报,病中忍冻更忍饥”:
- 字词:“圆通老僧”,一位僧人;“远相报”,从远方来告知消息。
- 句意:圆通寺的老僧从远方来告知消息,说云翁在生病中,既忍受着寒冷又忍受着饥饿。
现代译文
云翁独自居住在冷翠谷里,
三个月未曾露面让人猜疑。
圆通寺的老僧从远方来报,
说他生病时又冻又饿不已。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,社会局势动荡。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但大致可推测是其在听闻友人葛秋岩独自居住于冷翠谷且生病挨饿的情况后所作。当时友人生活困苦,与外界联系少,诗人通过他人传递才得知友人的艰难处境。
艺术赏析
- 表现手法:采用叙述的手法,平铺直叙地讲述事件。先交代友人长时间不出引发猜疑,接着通过老僧之口说出友人的艰难处境,使读者能够清晰了解事情的来龙去脉。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言传达出关键信息,如“病中忍冻更忍饥”直接描述出友人的困境。
- 情感表达:虽语言平实,但蕴含着诗人对友人深深的关切之情。通过客观叙述友人的遭遇,让读者感受到诗人内心对友人的担忧与同情。
常见问题
《赠葛秋岩》的作者和朝代是什么?
《赠葛秋岩》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《赠葛秋岩》主要写了什么?
这首诗主要讲述了友人葛秋岩(云翁)独自栖居在冷翠谷,三月未曾露面引发他人猜疑,后从圆通老僧处得知他生病且忍冻挨饿的情况,表达了诗人对友人境遇的关切。
《赠葛秋岩》的创作背景是什么?
董嗣杲生活于南宋时期,社会局势动荡。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但大致可推测是其在听闻友人葛秋岩独自居住于冷翠谷且生病挨饿的情况后所作。当时友人生活困苦,与外界联系少,诗人通过他人传递才得知友人的艰难处境。
《赠葛秋岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用叙述的手法,平铺直叙地讲述事件。先交代友人长时间不出引发猜疑,接着通过老僧之口说出友人的艰难处境,使读者能够清晰了解事情的来龙去脉。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言传达出关键信息,如“病中忍冻更忍饥”直接描述出友人的困境。 情感表达 :虽语言平实,但蕴含着诗人对友人深深的关切之情。通过客观叙述友人的遭遇,让读者...