元宵懐乡二首 其一

· 董嗣杲

万宇灯辉敛暗尘,几年醉赏禁街春。
良宵独宿双泉寺,负了吟风啸月身。

简要说明

这首诗描绘了元宵佳节的热闹灯景,诗人回忆起过去在禁街醉赏春光的经历,而如今却独自宿于双泉寺,抒发了诗人在元宵佳节时的思乡之情以及对往昔欢乐时光的怀念。

逐句注释

  • “万宇灯辉敛暗尘”:
    • 字词:“万宇”,指众多房屋,这里代指整个城市;“敛暗尘”,收敛了昏暗的尘埃,意思是灯光照亮了城市,使原本昏暗的景象变得明亮。
    • 句意:整个城市灯光辉煌,照亮了每一个角落,仿佛收敛了所有的昏暗尘埃。
  • “几年醉赏禁街春”:
    • 字词:“禁街”,指京城中禁止一般人随便通行的街道,这里代指京城;“春”,这里指元宵佳节的热闹景象。
    • 句意:过去的几年里,我都沉醉于京城元宵佳节的热闹春光之中。
  • “良宵独宿双泉寺”:
    • 字词:“良宵”,美好的夜晚,这里指元宵佳节;“双泉寺”,诗人当时住宿的寺庙。
    • 句意:在这美好的元宵夜晚,我却独自寄宿在双泉寺中。
  • “负了吟风啸月身”:
    • 字词:“吟风啸月”,形容文人雅士在自然环境中吟诗赏月,抒发情怀;“身”,指自己。
    • 句意:我辜负了自己这喜爱吟风赏月、抒发情怀的文人身份。

现代译文

整个城市灯光辉煌,
照亮了昏暗的尘埃。
过去几年,我沉醉于京城元宵的热闹春光。
如今在这美好的元宵夜,
我却独自寄宿在双泉寺里。
我真是辜负了自己这喜爱吟风赏月的文人身份啊。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。元宵佳节本是阖家团圆、热闹欢庆的日子,诗人却漂泊在外,独自寄宿在双泉寺中。这首诗很可能是他在漂泊途中的元宵之夜所作,通过回忆过去在京城赏灯的欢乐时光,对比当下的孤独处境,表达了深深的思乡之情和对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前两句描绘过去几年在禁街醉赏元宵的热闹欢乐场景,后两句则写如今独自宿于寺庙的孤独冷清,通过这种鲜明的对比,突出了诗人当下的落寞和思乡之情。
    • 借景抒情:首句“万宇灯辉敛暗尘”描绘了元宵佳节城市灯火辉煌的景象,看似是在写热闹的景,实则是为了衬托诗人内心的孤独和思乡之情,以乐景衬哀情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“负了吟风啸月身”一句,直白地表达了诗人对自己当下处境的不满和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。元宵佳节的热闹与诗人独自寄宿寺庙的冷清形成强烈反差,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤寂和思乡之愁。同时,“良宵独宿双泉寺”一句,通过描绘寺庙的幽静和诗人的孤独,进一步强化了这种意境。

常见问题

《元宵懐乡二首 其一》的作者和朝代是什么?

《元宵懐乡二首 其一》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《元宵懐乡二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了元宵佳节的热闹灯景,诗人回忆起过去在禁街醉赏春光的经历,而如今却独自宿于双泉寺,抒发了诗人在元宵佳节时的思乡之情以及对往昔欢乐时光的怀念。

《元宵懐乡二首 其一》的创作背景是什么?

董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。元宵佳节本是阖家团圆、热闹欢庆的日子,诗人却漂泊在外,独自寄宿在双泉寺中。这首诗很可能是他在漂泊途中的元宵之夜所作,通过回忆过去在京城赏灯的欢乐时光,对比当下的孤独处境,表达了深深的思乡之情和对人生境遇的感慨。

《元宵懐乡二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,前两句描绘过去几年在禁街醉赏元宵的热闹欢乐场景,后两句则写如今独自宿于寺庙的孤独冷清,通过这种鲜明的对比,突出了诗人当下的落寞和思乡之情。 借景抒情 :首句“万宇灯辉敛暗尘”描绘了元宵佳节城市灯火辉煌的景象,看似是在写热闹的景,实则是为了衬托诗人内心的孤独和思乡之情,以乐景衬哀情。 语言特色 :语言简洁直白,没...