诗无敌

江城子·晚日金陵岸草平

隋唐五代 · 欧陽炯

晚日金陵岸草平,落霞明,水无情,六代繁华,暗逐逝波声。
空有姑苏台上月,如西子镜照江城。

简要说明

这首词以金陵为背景,描绘了晚日下金陵的景象,感叹六朝繁华如流水般消逝,借姑苏台的明月,抒发了对历史兴衰的感慨,表达出一种对世事无常的深沉喟叹。

逐句注释

  • “晚日金陵岸草平,落霞明,水无情”:
    • 字词:“晚日”,傍晚的太阳;“金陵”,今江苏南京;“平”,平整。
    • 句意:傍晚时分,金陵城边的岸草平整,天边的落霞明亮耀眼,而江水却毫无情意地流淌着。
  • “六代繁华,暗逐逝波声”:
    • 字词:“六代”,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均建都金陵;“暗逐”,默默地随着。
    • 句意:六朝的繁华,默默地随着那逝去的江水的声音一同消逝了。
  • “空有姑苏台上月,如西子镜照江城”:
    • 字词:“姑苏台”,在今江苏苏州西南姑苏山上,为春秋时吴王夫差所建;“西子”,西施,春秋时越国美女;“江城”,指金陵城。
    • 句意:徒然地只有姑苏台上的明月,就像西施的镜子一样照着金陵城。

现代译文

傍晚时分,金陵城边的岸草平整如毯,
天边的落霞绚丽明亮,江水却无情流淌。
六朝的繁华盛景,默默地随着那逝去的波涛声消散。
徒然留存着姑苏台上的明月,
宛如西施的镜子一般照着这座金陵古城。

创作背景

欧阳炯生活在五代十国时期,当时政局动荡,朝代更迭频繁。金陵作为六朝古都,见证了无数的兴衰变迁。作者可能是在游览金陵时,面对眼前的景色,联想到历史上的繁华与如今的落寞,从而创作了这首词,借古讽今,表达对历史兴亡的思考和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的开篇描绘了晚日、岸草、落霞、江水等景象,看似写景,实则蕴含着作者对历史兴衰的感慨。后几句通过“六代繁华”与眼前的衰败形成对比,借景抒发了对世事无常的感慨。
    • 用典:“姑苏台”和“西子”的典故,增添了词的文化内涵和历史厚重感。姑苏台见证了吴国的兴衰,西施则是历史上著名的美女,与吴越的历史故事紧密相连,通过这些典故,使作者的情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“晚日金陵岸草平,落霞明,水无情”,寥寥数语便勾勒出一幅开阔而又略带凄凉的画面。用词精准,“无情”二字将江水的冷漠与历史的变迁相联系,生动地表达出作者的感慨。
  • 意境营造:营造出一种雄浑、悲凉的意境。晚日、落霞、江水等景象构成了一幅宏大的画面,而“六代繁华,暗逐逝波声”则为这画面增添了历史的沧桑感。姑苏台上的明月更增添了一种空灵、孤寂的氛围,使读者深刻感受到作者对历史兴衰的无奈与感慨。