这首诗主要围绕诗人的羁旅生涯展开,表达了诗人的羁旅之愁和思乡之情。诗中提及友人来信询问是否游览三叠水之事,诗人回顾自己两年来的漂泊经历,既有未得游览三叠水的遗憾,也有生活中的种种愁绪,最后以泪眼凝望桑落洲抒发浓浓的思乡之情。
得京友信问曾观三叠水否因寄
破槖萧然不自休,芦黄苇白九江秋。
抗尘狂作两年客,看水悭为三叠游。
得酒问鱼愁入市,有书无雁却登楼。
征裘几揾思家泪,两眼凝穷桑落洲。
抗尘狂作两年客,看水悭为三叠游。
得酒问鱼愁入市,有书无雁却登楼。
征裘几揾思家泪,两眼凝穷桑落洲。
简要说明
逐句注释
- “破槖萧然不自休,芦黄苇白九江秋”:
- 字词:“槖”,口袋;“破槖”,破旧的口袋,形容囊中羞涩;“萧 然”,冷落、寂寞的样子;“九江”,古地名,此处指九江一带。
- 句意:囊中羞涩、境况凄凉却依旧漂泊不停,此时九江的芦苇已枯黄,呈现出一派秋天的景象。
- “抗尘狂作两年客,看水悭为三叠游”:
- 字词:“抗尘”,形容为尘世之事奔走忙碌;“悭”,吝啬,这里指少有机会。
- 句意:为尘世之事疯狂地奔走做了两年的游子,却少有机会去游览三叠水。
- “得酒问鱼愁入市,有书无雁却登楼”:
- 字词:“问鱼”,打听鱼的消息;“无雁”,没有传递书信的大雁,古代有大雁传书的说法。
- 句意:得到酒喝还得打听鱼的消息发愁着去市场购买,有信件却没有大雁传递只能登上高楼遥望。
- “征裘几揾思家泪,两眼凝穷桑落洲”:
- 字词:“征裘”,旅途中穿的皮衣;“揾”,擦、拭;“桑落洲”,地名。
- 句意:旅途中的皮衣多次被思乡的泪水浸湿,两眼一直凝望着桑落洲的方向。
现代译文
囊中羞涩、境况凄凉我却漂泊不止,
九江的芦苇枯黄,已是一派秋意。
为尘世之事疯狂奔走做了两年游子,
却很少有机会去游览三叠水胜景。
有酒喝还得发愁着去市场买鱼,
有书信却没有大雁为我传递只能登楼眺望。
旅途中的皮衣多次被思乡的泪水打湿,
两眼久久凝望桑落洲,望尽天涯。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安。诗人长期在外漂泊,以客居他乡的游子身份四处奔走。友人来信询问他是否游览过三叠水,这引发了他对自己漂泊生涯的感慨和对家乡的思念之情,于是写下此诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对九江秋天芦苇枯黄景色的描写,也有对自己奔波漂泊、未能游览三叠水等经历的叙述,将诗人的羁旅之愁和思乡之情融入到具体的景和事之中。如“芦黄苇白九江秋”,通过秋景渲染出一种凄凉的氛围,烘托出诗人内心的孤寂。
- 对比映衬:“抗尘狂作两年客,看水悭为三叠游”,将自己两年为尘世奔波的忙碌与少有机会游览三叠水形成对比,突出了诗人生活的无奈和遗憾。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感受。如“得酒问鱼愁入市,有书无雁却登楼”,以直白的语言写出了生活中的琐碎和无奈,使读者能够真切地感受到诗人的处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满思乡之情的意境。从开篇的“破槖萧然”到结尾的“两眼凝穷桑落洲”,诗人通过对自身经历和情感的层层铺垫,让读者仿佛置身于诗人漂泊的旅途中,感受到他浓浓的思乡之愁和对生活的无奈。
常见问题
《得京友信问曾观三叠水否因寄》的作者和朝代是什么?
《得京友信问曾观三叠水否因寄》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《得京友信问曾观三叠水否因寄》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人的羁旅生涯展开,表达了诗人的羁旅之愁和思乡之情。诗中提及友人来信询问是否游览三叠水之事,诗人回顾自己两年来的漂泊经历,既有未得游览三叠水的遗憾,也有生活中的种种愁绪,最后以泪眼凝望桑落洲抒发浓浓的思乡之情。
《得京友信问曾观三叠水否因寄》的创作背景是什么?
董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安。诗人长期在外漂泊,以客居他乡的游子身份四处奔走。友人来信询问他是否游览过三叠水,这引发了他对自己漂泊生涯的感慨和对家乡的思念之情,于是写下此诗来抒发内心的情感。
《得京友信问曾观三叠水否因寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对九江秋天芦苇枯黄景色的描写,也有对自己奔波漂泊、未能游览三叠水等经历的叙述,将诗人的羁旅之愁和思乡之情融入到具体的景和事之中。如“芦黄苇白九江秋”,通过秋景渲染出一种凄凉的氛围,烘托出诗人内心的孤寂。 对比映衬 :“抗尘狂作两年客,看水悭为三叠游”,将自己两年为尘世奔波的忙碌与少有机会游览三叠水形成对比,突出了诗人生活的无...