这首诗记录了诗人乘船欲登小孤山惠济庙却因水盛风驶未能如愿的经历。诗中描绘了沿途的自然景色,抒发了诗人未能登庙的遗憾之情以及借景纪游、借酒消愁的复杂心境。
初欲登小孤惠济庙水盛风驶回首已逺矣
芦荻萧萧掩败汀,抛南抛北惯曾经。
淮山有雪侵云白,江水无风接树青。
吟卷纪游挥小草,醉篷埋恨载浮萍。
庙门转眼随帆过,不得重登绝顶亭。
淮山有雪侵云白,江水无风接树青。
吟卷纪游挥小草,醉篷埋恨载浮萍。
庙门转眼随帆过,不得重登绝顶亭。
简要说明
逐句注释
- “芦荻萧萧掩败汀,抛南抛北惯曾经”:
- 字词:“芦荻”,芦苇;“萧萧”,形容风吹芦苇的声音;“败汀”,破败的小洲;“抛南抛北”,指在水上漂泊,行踪不定。
- 句意:芦苇在风中沙沙作响,掩盖着破败的小洲,我在水上漂泊,南北奔波,这样的情况早已习以为常。
- “淮山有雪侵云白,江水无风接树青”:
- 字词:“淮山”,淮河一带的山;“侵云”,直入云霄。
- 句意:淮河一带的山上覆盖着白雪,与白云相连,显得洁白一片;江面上没有风,江水与岸边的绿树相接,呈现出一片青葱之色。
- “吟卷纪游挥小草,醉篷埋恨载浮萍”:
- 字词:“吟卷”,记录诗歌的卷轴;“小草”,指草书;“醉篷”,醉酒后在船篷里;“埋恨”,心中怀着遗憾。
- 句意:我挥笔草书,在诗卷上记录这次的游历;醉酒后在船篷里,心中怀着未能登庙的遗憾,船就像载着浮萍一样随波漂流。
- “庙门转眼随帆过,不得重登绝顶亭”:
- 字词:“转眼”,形容时间短暂;“绝顶亭”,可能是小孤山惠济庙上的亭子。
- 句意:庙门转眼间就随着船帆过去了,我没办法再次登上那山顶的亭子了。
现代译文
芦苇沙沙作响,掩盖着破败的小洲,
我南北漂泊,这样的日子早已习惯。
淮河山上的白雪直入云霄,洁白一片,
江水平静,与岸边绿树相连,满目青葱。
我挥笔草书,在诗卷记录这次游历,
醉酒后在船篷,心中遗憾如载着浮萍。
庙门转眼间就随船帆远去,
我再也不能登上那山顶的亭子。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡,他一生漂泊,以游幕、务农为生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在水上漂泊途中的一次经历。他原本打算登上小孤山惠济庙,却因水盛风驶未能如愿,于是写下此诗记录这段遗憾的行程。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了芦荻、败汀、淮山、江水、绿树等自然景色,借景烘托出诗人漂泊不定的心境。如“芦荻萧萧掩败汀”的萧瑟之景,暗示了诗人内心的凄凉。
- 虚实结合:“吟卷纪游挥小草”是实写诗人记录游历的情景,“醉篷埋恨载浮萍”则是虚写,通过想象醉酒后心中的遗憾,进一步深化了情感。
- 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了沿途的景色和诗人的心境。如“淮山有雪侵云白,江水无风接树青”,用简洁的语言勾勒出一幅色彩鲜明的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、遗憾的意境。从开篇的漂泊之景,到中间的纪游与埋恨,再到结尾未能登庙的遗憾,将诗人的情感融入到景色与事件之中,使读者能深刻感受到他的失落与无奈。
常见问题
《初欲登小孤惠济庙水盛风驶回首已逺矣》的作者和朝代是什么?
《初欲登小孤惠济庙水盛风驶回首已逺矣》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《初欲登小孤惠济庙水盛风驶回首已逺矣》主要写了什么?
这首诗记录了诗人乘船欲登小孤山惠济庙却因水盛风驶未能如愿的经历。诗中描绘了沿途的自然景色,抒发了诗人未能登庙的遗憾之情以及借景纪游、借酒消愁的复杂心境。
《初欲登小孤惠济庙水盛风驶回首已逺矣》的创作背景是什么?
董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡,他一生漂泊,以游幕、务农为生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在水上漂泊途中的一次经历。他原本打算登上小孤山惠济庙,却因水盛风驶未能如愿,于是写下此诗记录这段遗憾的行程。
《初欲登小孤惠济庙水盛风驶回首已逺矣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了芦荻、败汀、淮山、江水、绿树等自然景色,借景烘托出诗人漂泊不定的心境。如“芦荻萧萧掩败汀”的萧瑟之景,暗示了诗人内心的凄凉。 虚实结合 :“吟卷纪游挥小草”是实写诗人记录游历的情景,“醉篷埋恨载浮萍”则是虚写,通过想象醉酒后心中的遗憾,进一步深化了情感。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描绘出了沿途的景色和诗人的心...