别王监镇

· 董嗣杲

侨寄荒津厌鼓鼙,逆行遣日守羁栖。
天兵未卜何时解,心事难侔此日齐。
雨醉田家无屐借,春眠野寺有诗题。
蒲帆行趁东流去,应目狂踪类阮嵇。

简要说明

这首诗是董嗣杲送别王监镇时所作,表达了诗人羁旅漂泊的厌倦,对时局的忧虑以及对未来的迷茫,同时也展现出其放浪不羁的生活态度和旷达情怀。

逐句注释

  • “侨寄荒津厌鼓鼙,逆行遣日守羁栖”:
    • 字词:“侨寄”,寄居;“荒津”,荒凉的渡口;“鼓鼙”,战鼓,这里代指战争;“逆行”,不顺遂的行程;“羁栖”,羁旅栖息。
    • 句意:寄居在荒凉的渡口,厌烦了战争的喧嚣,在不顺遂的日子里苦苦守着羁旅生活。
  • “天兵未卜何时解,心事难侔此日齐”:
    • 字词:“天兵”,指朝廷的军队;“未卜”,难以预料;“侔”,相等。
    • 句意:难以预料朝廷的军队何时能解除战事,心中的忧愁和当下的处境难以契合。
  • “雨醉田家无屐借,春眠野寺有诗题”:
    • 字词:“雨醉”,在雨中沉醉;“屐”,木鞋;“春眠”,春日睡眠。
    • 句意:在雨中到田家饮酒沉醉,却没有木鞋可借,春日在野寺中睡眠,还有兴致题诗。
  • “蒲帆行趁东流去,应目狂踪类阮嵇”:
    • 字词:“蒲帆”,用蒲草织成的船帆;“阮嵇”,指魏晋时期的阮籍和嵇康,他们是竹林七贤的代表人物,以狂放不羁、蔑视礼教著称。
    • 句意:趁着东风扬起蒲帆顺流而去,旁人看我的狂放踪迹大概会觉得我类似阮籍和嵇康吧。

现代译文

寄居在荒凉的渡口,我早已厌烦了战鼓声声,
在这不顺的日子里,只能守着羁旅的生活。
朝廷的军队何时能结束战事难以预料,
心中的忧愁与当下的处境实在难以契合。
在雨中到田家饮酒沉醉,却借不到木鞋,
春日在野寺中酣眠,还有心情题诗留念。
扬起蒲草船帆,趁着东风顺流而去,
旁人看我这狂放的踪迹,大概会觉得像阮籍和嵇康。

创作背景

董嗣杲生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“鼓鼙”“天兵未卜何时解”等内容可以推测,是在战事未息的背景下创作的。诗人可能因躲避战乱而羁旅漂泊,在与王监镇分别时,借诗抒发自己对时局的忧虑和对自身处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有对战争环境的厌烦和对羁旅生活的无奈(“侨寄荒津厌鼓鼙,逆行遣日守羁栖”),又有在雨中醉田家、春眠野寺题诗的旷达(“雨醉田家无屐借,春眠野寺有诗题”),两种状态形成鲜明对比,突出了诗人复杂的心境。
    • 用典:“应目狂踪类阮嵇”运用了阮籍和嵇康的典故,以魏晋名士的狂放不羁自比,表达了诗人对自由、超脱的向往,同时也暗示了自己在乱世中不愿随波逐流的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“侨寄荒津厌鼓鼙”直白地写出了诗人的厌倦之情,“春眠野寺有诗题”则轻松地展现出其闲适的一面。
  • 意境营造:通过描写荒凉的渡口、战乱的背景、雨中的田家、春日的野寺等场景,营造出一种既压抑又略带超脱的意境。前半部分描绘出战乱下的动荡与不安,后半部分则展现出诗人在困境中寻找自我、追求自由的心境,使整首诗充满了矛盾与张力。

常见问题

《别王监镇》的作者和朝代是什么?

《别王监镇》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《别王监镇》主要写了什么?

这首诗是董嗣杲送别王监镇时所作,表达了诗人羁旅漂泊的厌倦,对时局的忧虑以及对未来的迷茫,同时也展现出其放浪不羁的生活态度和旷达情怀。

《别王监镇》的创作背景是什么?

董嗣杲生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“鼓鼙”“天兵未卜何时解”等内容可以推测,是在战事未息的背景下创作的。诗人可能因躲避战乱而羁旅漂泊,在与王监镇分别时,借诗抒发自己对时局的忧虑和对自身处境的感慨。

《别王监镇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有对战争环境的厌烦和对羁旅生活的无奈(“侨寄荒津厌鼓鼙,逆行遣日守羁栖”),又有在雨中醉田家、春眠野寺题诗的旷达(“雨醉田家无屐借,春眠野寺有诗题”),两种状态形成鲜明对比,突出了诗人复杂的心境。 用典 :“应目狂踪类阮嵇”运用了阮籍和嵇康的典故,以魏晋名士的狂放不羁自比,表达了诗人对自由、超脱的向往,同时也暗示了自己在乱世中不愿...