发黄池与朱一夔相别情思黯如

· 董嗣杲

同行谁际此心同,我去君留怅北风。
两地相分云袂逺,前峰自掩雪林空。
几多遣兴懐樽爼,千万将书托燕鸿。
独过顾城湖上晚,已拼绝饮蛰孤篷。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人朱一夔在黄池分别时的情景,表达了与友人分别的惆怅之情,同时还流露出对未来相聚饮酒畅聊的期待,以及分别后独自寂寥的心境。

逐句注释

  • “同行谁际此心同,我去君留怅北风”:
    • 字词:“际”,理解、知晓;“怅”,惆怅。
    • 句意:一同行走,有谁能理解此刻我们相同的心意呢,我即将离去而你留下,面对着北风满心惆怅。
  • “两地相分云袂逺,前峰自掩雪林空”:
    • 字词:“云袂”,飘动如云的衣袖,这里代指人;“自”,自然、径自。
    • 句意:我们两人分别去往两地,身影如飘云般渐渐远去,前面的山峰自然地掩住了那片空寂的雪林。
  • “几多遣兴懐樽爼,千万将书托燕鸿”:
    • 字词:“遣兴”,排遣兴致;“樽爼”,指酒食;“燕鸿”,燕子和大雁,常代指传递书信的使者。
    • 句意:有多少想要排遣兴致、举杯共饮的时光令人怀念啊,千万要托那燕子和大雁给我传递书信。
  • “独过顾城湖上晚,已拼绝饮蛰孤篷”:
    • 字词:“顾城”,地名;“拼”,舍弃;“蛰”,蛰居。
    • 句意:独自在傍晚时分路过顾城湖,我已经打算舍弃饮酒,独自蛰居在孤独的船篷里。

现代译文

一同前行,有谁能懂此刻你我相同的心境,
我即将远行你留下,对着北风满心惆怅。
我们分别去往两地,身影如飘云般渐远,
前方山峰掩住了那片空寂的雪林茫茫。
多少举杯共饮、排遣兴致的时光难忘,
千万托那候鸟为我们传递彼此的书信。
傍晚独自路过顾城湖,我已决定戒酒,
孤独地蛰居在这小小的船篷里伤神。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在黄池与友人朱一夔分别时所作。当时诗人或许因生活或其他事务需要远行,而友人则留下,分别之际触动了诗人内心的情感,从而写下此诗以抒发离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“前峰自掩雪林空”一句,通过描绘山峰掩住空寂雪林的景象,渲染出一种孤寂、冷清的氛围,衬托出诗人与友人分别后的惆怅心情。
    • 直抒胸臆:“我去君留怅北风”直接表达了诗人分别时的惆怅;“几多遣兴懐樽爼”则直白地抒发了对过去与友人相聚饮酒时光的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的离别之情真切地展现出来,如“千万将书托燕鸿”,用直白的语言表达了对友人书信往来的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从分别时的北风、远去的身影,到空寂的雪林、傍晚的顾城湖以及孤独的船篷,一系列意象组合在一起,勾勒出一幅冷清、落寞的画面,让读者深刻感受到诗人与友人分别后的孤独与不舍。

常见问题

《发黄池与朱一夔相别情思黯如》的作者和朝代是什么?

《发黄池与朱一夔相别情思黯如》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《发黄池与朱一夔相别情思黯如》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人朱一夔在黄池分别时的情景,表达了与友人分别的惆怅之情,同时还流露出对未来相聚饮酒畅聊的期待,以及分别后独自寂寥的心境。

《发黄池与朱一夔相别情思黯如》的创作背景是什么?

董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在黄池与友人朱一夔分别时所作。当时诗人或许因生活或其他事务需要远行,而友人则留下,分别之际触动了诗人内心的情感,从而写下此诗以抒发离情别绪。

《发黄池与朱一夔相别情思黯如》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“前峰自掩雪林空”一句,通过描绘山峰掩住空寂雪林的景象,渲染出一种孤寂、冷清的氛围,衬托出诗人与友人分别后的惆怅心情。 直抒胸臆 :“我去君留怅北风”直接表达了诗人分别时的惆怅;“几多遣兴懐樽爼”则直白地抒发了对过去与友人相聚饮酒时光的怀念。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的离别之情真切地展现...