富池江上荡舟游望二首 其一

· 董嗣杲

江风吹得乌帽偏,江水惊秋狂拍船。
此身客逺积乡梦,何日丹灵朝洞仙。
将军庙无老鸦异,罗汉院有古柏坚。
荡桨津头来往遍,北望淮云成怆然。

简要说明

这首诗描绘了诗人在富池江上荡舟游览的所见所感,抒发了诗人客居异乡的思乡之情,以及对淮地的关切与感慨,流露出一种怅惘悲伤的情绪。

逐句注释

  • “江风吹得乌帽偏,江水惊秋狂拍船”:
    • 字词:“乌帽”,黑色的帽子;“惊秋”,秋景给人带来的惊觉之感。
    • 句意:江风猛烈地吹着,把诗人头上的乌帽都吹歪了,江水似乎也感受到了秋意的到来,疯狂地拍打着船只。
  • “此身客远积乡梦,何日丹灵朝洞仙”:
    • 字词:“客远”,客居远方;“丹灵”,道教认为人的心神为丹灵;“洞仙”,指仙人。
    • 句意:诗人客居远方,心中积攒了无数的思乡之梦,不知道什么时候才能让自己的心神去朝拜仙人。
  • “将军庙无老鸦异,罗汉院有古柏坚”:
    • 字词:“将军庙”,可能是当地祭祀将军的庙宇;“罗汉院”,供奉罗汉的寺院。
    • 句意:将军庙那里没有老鸦出现什么奇异的景象,而罗汉院里有古老而坚韧的柏树。
  • “荡桨津头来往遍,北望淮云成怆然”:
    • 字词:“津头”,渡口;“怆然”,悲伤的样子。
    • 句意:诗人在渡口划着桨来回游荡,向北望着淮地的云彩,不禁悲从中来。

现代译文

江风呼呼地吹,把我的乌帽都吹歪啦,
江水仿佛被秋意惊醒,疯狂地拍打着小船。
我客居在这遥远的地方,思乡的梦越积越多,
不知何时能让心神去朝拜那洞中仙人。
将军庙那儿没见老鸦有啥稀奇事儿,
罗汉院里的古柏依旧坚韧地挺立着。
我在渡口划着桨来来回回地游遍了,
向北望着淮地的云彩,满心都是悲伤。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。诗人客居异乡,在富池江上荡舟游览时,看到眼前的秋景,联想到自己漂泊的身世和国家的命运,从而创作了这首诗。诗中可能也隐含着对北方沦陷区(淮地)的关注与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇通过描写江风、江水等秋景,营造出一种动荡不安的氛围,借此抒发诗人内心的不平静和思乡之情。如“江风吹得乌帽偏,江水惊秋狂拍船”,以景语开篇,为全诗奠定了情感基调。
    • 对比衬托:“将军庙无老鸦异,罗汉院有古柏坚”,将将军庙的平常景象与罗汉院古柏的坚韧进行对比,衬托出古柏的独特和诗人对其的关注,也可能寓意着诗人对坚韧品质的向往。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,如“此身客远积乡梦”直接表达了诗人客居异乡的思乡之情,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人在江上荡舟,周围是动荡的江水和萧瑟的秋景,他客居异乡,北望淮云,心中充满了对故乡的思念和对国家命运的担忧,这种意境让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《富池江上荡舟游望二首 其一》的作者和朝代是什么?

《富池江上荡舟游望二首 其一》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《富池江上荡舟游望二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在富池江上荡舟游览的所见所感,抒发了诗人客居异乡的思乡之情,以及对淮地的关切与感慨,流露出一种怅惘悲伤的情绪。

《富池江上荡舟游望二首 其一》的创作背景是什么?

董嗣杲生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。诗人客居异乡,在富池江上荡舟游览时,看到眼前的秋景,联想到自己漂泊的身世和国家的命运,从而创作了这首诗。诗中可能也隐含着对北方沦陷区(淮地)的关注与感慨。

《富池江上荡舟游望二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇通过描写江风、江水等秋景,营造出一种动荡不安的氛围,借此抒发诗人内心的不平静和思乡之情。如“江风吹得乌帽偏,江水惊秋狂拍船”,以景语开篇,为全诗奠定了情感基调。 对比衬托 :“将军庙无老鸦异,罗汉院有古柏坚”,将将军庙的平常景象与罗汉院古柏的坚韧进行对比,衬托出古柏的独特和诗人对其的关注,也可能寓意着诗人对坚韧品质的向往。...