此诗围绕诗人留居分司衙的经历展开,描绘了分司衙周边的环境与景象,传达出诗人历经尘世奔波后疲惫慵懒的心境,以及独自吟诗却难以妙笔生花的感慨,整体情感基调较为清冷孤寂。
留分司衙
往来几苦浪涛惊,尘役而今亦懒营。
雪积墙腰连屋莹,日涵城影接江平。
市楼有酒晴旗小,宾馆无人夜榻清。
孤坐搜吟难造妙,霜风吹月纸窗明。
雪积墙腰连屋莹,日涵城影接江平。
市楼有酒晴旗小,宾馆无人夜榻清。
孤坐搜吟难造妙,霜风吹月纸窗明。
简要说明
逐句注释
- “往来几苦浪涛惊,尘役而今亦懒营”:
- 字词:“几”,多次;“浪涛惊”,以浪涛的惊险比喻人生旅途的坎坷;“尘役”,指尘世的劳役、事务;“营”,经营、操劳。
- 句意:来来往往多次为人生的坎坷而痛苦心惊,如今对于尘世的事务也懒得去操劳了。
- “雪积墙腰连屋莹,日涵城影接江平”:
- 字词:“莹”,光洁、明亮;“涵”,包含、映照。
- 句意:积雪堆积在墙腰,连着房屋一片光洁明亮;太阳映照出城市的影子,与江面平齐相连。
- “市楼有酒晴旗小,宾馆无人夜榻清”:
- 字词:“晴旗”,指酒店在晴天悬挂的酒旗;“清”,冷清。
- 句意:街市的酒楼有酒,晴天时酒旗显得很小;宾馆里没有人,夜晚的床榻格外冷清。
- “孤坐搜吟难造妙,霜风吹月纸窗明”:
- 字词:“搜吟”,构思吟诗;“造妙”,达到精妙的境界。
- 句意:独自坐着构思吟诗却难以达到精妙的境界,寒霜中风吹着月光,照得纸窗一片明亮。
现代译文
来来往往多次被人生的惊涛骇浪所苦,
如今对尘世的劳役也懒得去操劳。
积雪堆在墙腰,连着房屋光洁明亮,
太阳映照城影,与江面平齐相连接。
街市酒楼有酒,晴天酒旗显得很小,
宾馆空无一人,夜晚床榻格外冷清。
独自坐着吟诗却难有精妙的诗句,
寒霜中风吹月光,纸窗被照得通明。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,南宋末年社会动荡不安。此诗创作背景可能是诗人经历了诸多人生起伏,在留居分司衙时有感而发。分司衙通常是官员分司任职的场所,诗人或许在此处感到生活的平淡与孤寂,结合自身曾经的奔波劳苦,从而写下了这首诗,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“雪积墙腰连屋莹,日涵城影接江平”“市楼有酒晴旗小,宾馆无人夜榻清”“霜风吹月纸窗明”等,通过对雪景、城影、酒旗、宾馆、霜风、月光等景象的描写,营造出清冷孤寂的氛围,抒发了诗人内心的疲惫与落寞之情。
- 情景交融:诗人将自己的心境融入到所描绘的景物之中,使景中含情,情由景生。例如“孤坐搜吟难造妙”,诗人孤独地坐着吟诗却难以精妙,与前面所描绘的冷清之景相互映衬,强化了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出景象,准确地传达出诗人的情感。如“晴旗小”“夜榻清”等表述,简洁而传神。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从积雪的墙腰、映照城影的江面,到冷清的宾馆、被霜风吹着月光的纸窗,这些景象共同构成了一个寂静、落寞的画面,让读者深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。
常见问题
《留分司衙》的作者和朝代是什么?
《留分司衙》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《留分司衙》主要写了什么?
此诗围绕诗人留居分司衙的经历展开,描绘了分司衙周边的环境与景象,传达出诗人历经尘世奔波后疲惫慵懒的心境,以及独自吟诗却难以妙笔生花的感慨,整体情感基调较为清冷孤寂。
《留分司衙》的创作背景是什么?
董嗣杲生活在南宋时期,南宋末年社会动荡不安。此诗创作背景可能是诗人经历了诸多人生起伏,在留居分司衙时有感而发。分司衙通常是官员分司任职的场所,诗人或许在此处感到生活的平淡与孤寂,结合自身曾经的奔波劳苦,从而写下了这首诗,抒发内心的感慨。
《留分司衙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“雪积墙腰连屋莹,日涵城影接江平”“市楼有酒晴旗小,宾馆无人夜榻清”“霜风吹月纸窗明”等,通过对雪景、城影、酒旗、宾馆、霜风、月光等景象的描写,营造出清冷孤寂的氛围,抒发了诗人内心的疲惫与落寞之情。 情景交融 :诗人将自己的心境融入到所描绘的景物之中,使景中含情,情由景生。例如“孤坐搜吟难造妙”,诗人孤独地坐着吟诗却...