戏酬李勉之留江州懐琴窗之什

· 董嗣杲

当时两别惜分双,客了三吴客九江。
何处挥金曾驻马,此身懐宝尚迷邦。
水流岁月添新恨,尘扑箫弦失旧腔。
柳下燕楼风雨外,梦魂多绕唾茸窗。

简要说明

这首诗是董嗣杲对李勉之留江州怀念琴窗诗作的戏酬之作。诗中表达了与友人分别后的感慨,回顾了自身客居各地的经历,抒发了时光流逝、旧情不再的新恨,最后以梦绕琴窗展现出对往昔的怀念之情。

逐句注释

  • “当时两别惜分双,客了三吴客九江”:
    • 字词:“分双”,指与友人分别;“三吴”,泛指长江下游江南地区;“九江”,今江西九江一带。
    • 句意:当时两人分别时十分不舍,我客居完三吴地区后又来到了九江。
  • “何处挥金曾驻马,此身懐宝尚迷邦”:
    • 字词:“挥金”,指花钱玩乐;“怀宝”,怀揣才能;“迷邦”,指身处乱世而不知所从。
    • 句意:曾在何处花钱玩乐停下过马呢,我自身怀有才能却仍在这乱世中迷茫。
  • “水流岁月添新恨,尘扑箫弦失旧腔”:
    • 字词:“水流岁月”,指时光像水一样流逝;“尘扑”,灰尘覆盖;“旧腔”,指过去熟悉的曲调。
    • 句意:时光流逝增添了新的遗憾,灰尘覆盖了箫弦,让它失去了往日熟悉的音调。
  • “柳下燕楼风雨外,梦魂多绕唾茸窗”:
    • 字词:“燕楼”,常代指女子居所;“唾茸窗”,可能指精美的窗户。
    • 句意:在柳树下、燕楼外,风雨飘摇,我的梦魂常常萦绕在那精美的窗户旁。

现代译文

当时两人分别时多么不舍,
我客游完三吴又来到九江。
曾在何处花钱游玩停下马,
我怀才却在这乱世中迷茫。
时光流逝增添了新的遗憾,
灰尘盖住箫弦失了旧音调。
柳树下燕楼外风雨飘摇,
我的梦魂常绕着精美窗棂。

创作背景

董嗣杲生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生辗转各地,仕途不顺。这首诗是他对友人李勉之留江州怀念琴窗诗作的回应,具体创作时间难以确定,但应是他客居九江期间,结合自身的漂泊经历和时代背景,有感而发写下此诗,表达了自己对往昔的怀念和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“当时两别惜分双”回忆过去分别时的不舍,与如今客居各地的漂泊形成对比,突出了时光变迁和自身境遇的变化。
    • 借景抒情:“水流岁月添新恨,尘扑箫弦失旧腔”,以水流象征岁月流逝,以尘扑箫弦暗示旧情不再,将情感融入到自然景象和生活物件之中,委婉地表达出内心的新恨。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“客了三吴客九江”,直白地写出了自己的漂泊经历。
  • 意境营造:诗的最后两句“柳下燕楼风雨外,梦魂多绕唾茸窗”,营造出一种凄清、惆怅的意境。柳树、燕楼、风雨等意象组合在一起,勾勒出一幅风雨飘摇中的孤独画面,而梦绕唾茸窗则进一步强化了诗人对往昔的怀念和内心的孤寂。整首诗情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《戏酬李勉之留江州懐琴窗之什》的作者和朝代是什么?

《戏酬李勉之留江州懐琴窗之什》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《戏酬李勉之留江州懐琴窗之什》主要写了什么?

这首诗是董嗣杲对李勉之留江州怀念琴窗诗作的戏酬之作。诗中表达了与友人分别后的感慨,回顾了自身客居各地的经历,抒发了时光流逝、旧情不再的新恨,最后以梦绕琴窗展现出对往昔的怀念之情。

《戏酬李勉之留江州懐琴窗之什》的创作背景是什么?

董嗣杲生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生辗转各地,仕途不顺。这首诗是他对友人李勉之留江州怀念琴窗诗作的回应,具体创作时间难以确定,但应是他客居九江期间,结合自身的漂泊经历和时代背景,有感而发写下此诗,表达了自己对往昔的怀念和对现实的感慨。

《戏酬李勉之留江州懐琴窗之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“当时两别惜分双”回忆过去分别时的不舍,与如今客居各地的漂泊形成对比,突出了时光变迁和自身境遇的变化。 借景抒情 :“水流岁月添新恨,尘扑箫弦失旧腔”,以水流象征岁月流逝,以尘扑箫弦暗示旧情不再,将情感融入到自然景象和生活物件之中,委婉地表达出内心的新恨。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。...