离江城遇雪

· 董嗣杲

头上同云密布饶,湓江门外揖华镳。
舟穿苦竹黄芦去,帽任回风急雪飘。
踪迹几年懐玉石,江山一夜变琼瑶。
旁人莫讶吟穷返,慷慨殊胜过灞桥。

简要说明

这首诗描绘了诗人在离开江城时遭遇大雪的情景,记录了途中的所见所感。诗人通过描写雪景,抒发了自己多年来坚守内心追求的感慨,表达了一种虽处困境却慷慨豪迈的心境。

逐句注释

  • “头上同云密布饶,湓江门外揖华镳”:
    • 字词:“同云”,即彤云,下雪前均匀成层的阴云;“饶”,多;“湓江”,今江西省九江市的龙开河;“揖”,拱手行礼;“华镳”,装饰华丽的马具,这里代指骑马的人。
    • 句意:头顶上彤云密布,湓江门外,我向骑马的人拱手作别。
  • “舟穿苦竹黄芦去,帽任回风急雪飘”:
    • 字词:“回风”,旋风。
    • 句意:小船穿行在苦竹和黄芦之间,我的帽子任凭旋风和急雪吹拂飘打。
  • “踪迹几年怀玉石,江山一夜变琼瑶”:
    • 字词:“踪迹”,行踪;“怀玉石”,怀抱美玉,比喻坚守美好的品德和追求;“琼瑶”,美玉,这里形容雪后的江山像被美玉覆盖。
    • 句意:多年来四处漂泊,我始终坚守着内心的美好品德,一夜大雪过后,江山都变成了洁白如玉的世界。
  • “旁人莫讶吟穷返,慷慨殊胜过灞桥”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“吟穷返”,因吟诗而返回;“灞桥”,在今陕西西安东郊,古人多在此折柳送别,也是文人墨客吟诗之地。
    • 句意:旁人不要惊讶我因为吟诗而返回,我此时的慷慨豪迈之情远胜过当年在灞桥吟诗的人。

现代译文

头顶上彤云层层密布,
在湓江门外与骑马人拱手作别。
小船穿梭在苦竹黄芦丛中,
帽子任由旋风和急雪肆意飘打。
多年来四处漂泊,我心怀美玉般的品德,
一夜大雪,江山都变成了洁白的美玉世界。
旁人别惊讶我吟诗而归,
我此时的慷慨豪迈远胜灞桥吟诗之人。

创作背景

董嗣杲生活于南宋末期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测诗人离开江城时遭遇大雪,在途中触景生情,有感于自己多年来的经历和坚守,于是写下这首诗。他或许在漂泊中坚持着自己的理想和操守,大雪的景象引发了他内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途雪景的描写,如“头上同云密布饶”“舟穿苦竹黄芦去,帽任回风急雪飘”“江山一夜变琼瑶”,展现出大雪纷飞、天地洁白的景象;又有诗人内心情感的抒发,如“踪迹几年怀玉石”“慷慨殊胜过灞桥”,将自己的坚守和豪迈之情融入到雪景之中,情景交融,使诗歌富有感染力。
    • 对比衬托:以旁人的“讶”来衬托自己的“慷慨”,突出诗人与众不同的心境和情怀。用“灞桥”这一具有文化象征意义的地点,进一步衬托出自己此时的豪迈气概,表明自己的情感更胜古人。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了雪景和诗人的心境。如“帽任回风急雪飘”,一个“任”字,将诗人豁达的态度表现得淋漓尽致。“江山一夜变琼瑶”,形象地描绘出雪后江山的洁白美丽。
  • 意境营造:通过对大雪中旅途情景的描写,营造出一种空旷、孤寂而又豪迈的意境。大雪覆盖的江山、穿行在苦竹黄芦间的小船,以及诗人在风雪中的身影,构成了一幅富有诗意的画面,传达出诗人在困境中坚守自我、慷慨豪迈的精神境界。

常见问题

《离江城遇雪》的作者和朝代是什么?

《离江城遇雪》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《离江城遇雪》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在离开江城时遭遇大雪的情景,记录了途中的所见所感。诗人通过描写雪景,抒发了自己多年来坚守内心追求的感慨,表达了一种虽处困境却慷慨豪迈的心境。

《离江城遇雪》的创作背景是什么?

董嗣杲生活于南宋末期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测诗人离开江城时遭遇大雪,在途中触景生情,有感于自己多年来的经历和坚守,于是写下这首诗。他或许在漂泊中坚持着自己的理想和操守,大雪的景象引发了他内心的感慨。

《离江城遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途雪景的描写,如“头上同云密布饶”“舟穿苦竹黄芦去,帽任回风急雪飘”“江山一夜变琼瑶”,展现出大雪纷飞、天地洁白的景象;又有诗人内心情感的抒发,如“踪迹几年怀玉石”“慷慨殊胜过灞桥”,将自己的坚守和豪迈之情融入到雪景之中,情景交融,使诗歌富有感染力。 对比衬托 :以旁人的“讶”来衬托自己的“慷慨”,突出诗人与众不同的心境...