这首诗描绘了江州端午节的热闹场景,如社鼓、争歌神曲、送瘟船等,在这热闹氛围中,诗人却涌起客居他乡的思乡之情,最后想象西湖今夜的美景,进一步抒发了内心的孤寂与思念。
江州重午二首 其二
蒲节殊乡借楚夸,绕城社鼓不停挝。
争歌神曲羞溪藻,遥送瘟船滚浪花。
世上莫非儿戏事,江头无奈客思家。
西湖今夜笙歌月,凉拥红莲灿落霞。
争歌神曲羞溪藻,遥送瘟船滚浪花。
世上莫非儿戏事,江头无奈客思家。
西湖今夜笙歌月,凉拥红莲灿落霞。
简要说明
逐句注释
- “蒲节殊乡借楚夸”:
- 字词:“蒲节”,指端午节,因端午节有挂菖蒲的习俗;“殊乡”,他乡;“借楚夸”,借用楚地的习俗来庆祝。
- 句意:在他乡过端午节,借用楚地的习俗来热闹一番。
- “绕城社鼓不停挝”:
- 字词:“绕”,同“绕”;“社鼓”,祭祀土地神的鼓声;“挝”,敲打。
- 句意:环绕着城市,社鼓的声音不停地敲打。
- “争歌神曲羞溪藻”:
- 字词:“神曲”,祭祀神灵的歌曲;“羞”,进献;“溪藻”,溪中的水草,古人常用来祭祀。
- 句意:人们争着唱祭祀神灵的歌曲,以溪中的水草进献给神灵。
- “遥送瘟船滚浪花”:
- 字词:“瘟船”,一种纸船,在端午节时,人们将其放入水中,寓意送走瘟神。
- 句意:远远地看着送瘟神的船在浪花中翻滚前行。
- “世上莫非儿戏事”:
- 字词:“儿戏事”,指世间的很多事情如同儿戏一般不严肃。
- 句意:觉得世上的事情大多就像儿戏一样。
- “江头无奈客思家”:
- 字词:“江头”,江边;“客”,诗人自指,客居他乡之人。
- 句意:在江边,身为客居他乡的人无奈地思念着家乡。
- “西湖今夜笙歌月,凉拥红莲灿落霞”:
- 字词:“笙歌月”,有笙歌相伴的月夜;“红莲”,可能指西湖中的荷花。
- 句意:想象今夜西湖边有笙歌相伴的月色下,清凉的氛围拥抱着灿烂如落霞般的荷花。
现代译文
在他乡过端午节,借用楚地习俗热闹一番,
环绕城市,社鼓的声音不停地敲打着。
人们争着唱祭祀神灵的歌曲,进献溪藻,
远远看着送瘟神的船在浪花中翻滚前行。
觉得世上的事情大多如同儿戏一般,
在江边,客居他乡的我无奈地思念着家乡。
想象今夜西湖边有笙歌相伴的月色下,
清凉拥抱着灿烂如落霞般的荷花。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,长期过着漂泊的生活。此诗应是他客居江州时在端午节所作。在这个传统节日里,身处异乡的他看到当地热闹的节日景象,触发了内心的思乡之情,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句描写江州端午节的热闹场景,是实写,生动展现了当地的节日习俗;后三句中“世上莫非儿戏事”是由眼前场景引发的感慨,而“西湖今夜笙歌月,凉拥红莲灿落霞”则是诗人想象中西湖的美景,为虚写,虚实结合,既表现出眼前的热闹,又抒发了内心的孤寂与思乡之情。
- 对比衬托:以江州端午节热闹的场景与诗人内心的思乡之情形成对比,更突出了诗人客居他乡的孤独和对家乡的思念。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“世上莫非儿戏事,江头无奈客思家”直接表达出诗人对世事的感慨和思乡的无奈。但也不乏生动的描写,如“遥送瘟船滚浪花”,“滚”字生动地写出了瘟船在水中前行的动态。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、欢快的节日氛围,后半部分则转为一种孤寂、思乡的氛围,两种氛围相互交织,形成了独特的意境,让读者深刻感受到诗人在热闹场景中内心的孤独与对家乡的眷恋。
常见问题
《江州重午二首 其二》的作者和朝代是什么?
《江州重午二首 其二》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《江州重午二首 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了江州端午节的热闹场景,如社鼓、争歌神曲、送瘟船等,在这热闹氛围中,诗人却涌起客居他乡的思乡之情,最后想象西湖今夜的美景,进一步抒发了内心的孤寂与思念。
《江州重午二首 其二》的创作背景是什么?
董嗣杲生活于南宋时期,长期过着漂泊的生活。此诗应是他客居江州时在端午节所作。在这个传统节日里,身处异乡的他看到当地热闹的节日景象,触发了内心的思乡之情,从而创作了这首诗。
《江州重午二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句描写江州端午节的热闹场景,是实写,生动展现了当地的节日习俗;后三句中“世上莫非儿戏事”是由眼前场景引发的感慨,而“西湖今夜笙歌月,凉拥红莲灿落霞”则是诗人想象中西湖的美景,为虚写,虚实结合,既表现出眼前的热闹,又抒发了内心的孤寂与思乡之情。 对比衬托 :以江州端午节热闹的场景与诗人内心的思乡之情形成对比,更突出了诗人客居他...