这首诗围绕江州端午节展开,诗人借景抒情,先表达了因无文采凭吊屈原而遗憾,接着描绘端午时节自身的状态和感受,感叹良辰美景短暂,最后写不信传说却见西城热闹竞渡之景,流露出复杂的心境。
江州重午二首 其一
晴光绕砌看葵倾,独恨无文吊屈平。
梅溽润衣身体倦,竹风入牖梦魂清。
良辰美景须臾事,往古来今节序情。
不信沧江传竞渡,彩旗画鼓闹西城。
梅溽润衣身体倦,竹风入牖梦魂清。
良辰美景须臾事,往古来今节序情。
不信沧江传竞渡,彩旗画鼓闹西城。
简要说明
逐句注释
- “晴光绕砌看葵倾”:
- 字词:“绕”,同“绕”;“砌”,台阶;“葵倾”,葵花向日而倾。
- 句意:晴朗的阳光绕着台阶,看着葵花向着太阳倾斜。
- “独恨无文吊屈平”:
- 字词:“恨”,遗憾;“屈平”,即屈原。
- 句意:只遗憾自己没有文采来凭吊屈原。
- “梅溽润衣身体倦”:
- 字词:“梅溽”,梅雨季节的潮湿;“溽”,湿润。
- 句意:梅雨季节的潮湿浸润衣服,身体感到疲倦。
- “竹风入牖梦魂清”:
- 字词:“牖”,窗户。
- 句意:竹间的清风从窗户吹进来,让梦魂都感觉清爽。
- “良辰美景须臾事”:
- 字词:“须臾”,片刻,形容时间短暂。
- 句意:美好的时光和景色只是短暂的事情。
- “往古来今节序情”:
- 字词:“节序”,时节,节气。
- 句意:从古至今,每个节气都承载着特定的情感。
- “不信沧江传竞渡”:
- 字词:“沧江”,泛指江河;“竞渡”,划船比赛,端午节习俗。
- 句意:不相信江上传来的竞渡的说法。
- “彩旗画鼓闹西城”:
- 字词:“闹”,热闹。
- 句意:却看到西城彩旗飘飘、画鼓喧天,一片热闹的竞渡场景。
现代译文
晴朗的阳光绕着台阶,我看着葵花向太阳倾斜,
只遗憾自己没有文采去凭吊屈原。
梅雨的潮湿浸润着衣服,身体感到十分疲倦,
竹间的清风从窗户吹入,让梦魂都变得清爽。
美好的时光和景色转瞬即逝,
从古至今,每个节气都寄托着人们的情感。
原本不相信江上传来的竞渡消息,
却看到西城彩旗飞舞、画鼓喧闹,一片热闹景象。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗是他在江州过端午节时所作。当时的端午节,人们有凭吊屈原、竞渡等习俗。诗人在这样的节日氛围中,结合自身的心境和社会背景,抒发了对时光、历史以及节日的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“晴光绕砌看葵倾”“竹风入牖梦魂清”等写景之句,不仅描绘出端午节时的自然景象,也烘托出诗人当时的心境。葵花向日暗示着诗人对美好事物的向往,而竹风入梦则体现出他内心的一丝宁静。
- 对比:“不信沧江传竞渡,彩旗画鼓闹西城”,诗人原本不相信竞渡之事,却亲眼看到西城热闹的场景,形成一种心理预期与现实的对比,更突出了节日氛围的浓烈,也反映出诗人复杂的心情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“梅溽润衣身体倦”,直白地写出了梅雨季节身体的感受,让读者有身临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有遗憾又有节日热闹氛围的意境。前半部分通过描写自己的状态和感受,营造出一种略带惆怅的氛围;后半部分则通过对竞渡场景的描写,展现出节日的热闹,两种意境相互交织,使诗歌更具层次感和感染力。
常见问题
《江州重午二首 其一》的作者和朝代是什么?
《江州重午二首 其一》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《江州重午二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕江州端午节展开,诗人借景抒情,先表达了因无文采凭吊屈原而遗憾,接着描绘端午时节自身的状态和感受,感叹良辰美景短暂,最后写不信传说却见西城热闹竞渡之景,流露出复杂的心境。
《江州重午二首 其一》的创作背景是什么?
董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗是他在江州过端午节时所作。当时的端午节,人们有凭吊屈原、竞渡等习俗。诗人在这样的节日氛围中,结合自身的心境和社会背景,抒发了对时光、历史以及节日的复杂情感。
《江州重午二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“晴光绕砌看葵倾”“竹风入牖梦魂清”等写景之句,不仅描绘出端午节时的自然景象,也烘托出诗人当时的心境。葵花向日暗示着诗人对美好事物的向往,而竹风入梦则体现出他内心的一丝宁静。 对比 :“不信沧江传竞渡,彩旗画鼓闹西城”,诗人原本不相信竞渡之事,却亲眼看到西城热闹的场景,形成一种心理预期与现实的对比,更突出了节日氛围的浓烈,也反映...