冷翠阁与秋岩同赋

· 董嗣杲

笑携琴册上昆仑,分坐溪头藓石根。
崖树有霜飞老叶,野泉无雨落秋痕。
几番闲借樵人屐,何许追寻隠者门。
多种杏花依此住,要知董奉得仍孙。

简要说明

这首诗主要记述了诗人与秋岩一同登上冷翠阁的经历与感悟。通过描绘阁周围的秋景,展现出清幽的氛围,同时流露出诗人对闲适生活的向往以及对隐居生活的追寻,表达了一种超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “笑携琴册上昆仑”:
    • 字词:“琴册”,琴谱和书籍;“昆仑”,此处代指冷翠阁所在的山峰,不一定是现实中的昆仑山。
    • 句意:笑着携带琴谱和书籍登上冷翠阁所在的山峰。
  • “分坐溪头藓石根”:
    • 字词:“分坐”,各自坐下;“藓石”,长满苔藓的石头。
    • 句意:两人分别坐在溪边长满苔藓的石头根部。
  • “崖树有霜飞老叶”:
    • 字词:“崖树”,悬崖边的树木;“飞老叶”,被霜打过的老树叶飘落。
    • 句意:悬崖边的树木因为霜的侵袭,老树叶纷纷飘落。
  • “野泉无雨落秋痕”:
    • 字词:“野泉”,野外的泉水;“秋痕”,秋天留下的痕迹,这里指泉水流淌后留下的痕迹,因秋天而显得清冷。
    • 句意:野外的泉水即使没有下雨,也仿佛带着秋天清冷的痕迹流淌着。
  • “几番闲借樵人屐”:
    • 字词:“几番”,多次;“樵人屐”,樵夫穿的木屐。
    • 句意:多次闲暇时借用樵夫的木屐去游玩。
  • “何许追寻隠者门”:
    • 字词:“何许”,何处;“隠者门”,隐士的家门。
    • 句意:不知何处能追寻到隐士的家门。
  • “多种杏花依此住”:
    • 字词:“多种杏花”,种植了很多杏花树。
    • 句意:种植了很多杏花树并依此居住下来。
  • “要知董奉得仍孙”:
    • 字词:“董奉”,三国时期的名医,传说他为人治病不收钱,只要求病人病愈后种植杏树,几年后杏树成林;“仍孙”,远孙。
    • 句意:要知道我是董奉的远孙(这里是诗人以董奉后人自比,表达自己像董奉一样追求一种高洁的生活方式)。

现代译文

笑着携带着琴谱和书籍登上冷翠阁所在的山峰,
我们分别坐在溪边长满苔藓的石头根部。
悬崖边的树木经霜后老叶纷纷飘落,
野外的泉水即使无雨也带着秋天的清冷痕迹。
多次闲暇时借用樵夫的木屐四处游玩,
不知何处能追寻到隐士的家门。
种植了许多杏花树并在此居住下来,
要知道我就像是董奉的远孙一样。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人或许是在寻求一种远离尘世喧嚣的宁静生活。他与秋岩一同登上冷翠阁,被周围的秋景所触动,联想到了隐居生活,从而创作了此诗,以表达自己对闲适、高洁生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“崖树有霜飞老叶,野泉无雨落秋痕”等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景抒发了诗人内心的超脱与对尘世的疏离之感。
    • 用典:“要知董奉得仍孙”运用了董奉的典故,诗人以董奉后人自比,不仅增添了诗歌的文化内涵,更表达了自己像董奉一样追求高洁、济世的生活理想。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了冷翠阁周围的秋景,如“崖树有霜飞老叶,野泉无雨落秋痕”,用词简洁而意境深远,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从登上山峰、溪边而坐,到借屐寻隐、种杏而居,描绘了一系列的活动与场景,将诗人对隐居生活的向往融入其中,使读者感受到一种超脱尘世的宁静与美好。

常见问题

《冷翠阁与秋岩同赋》的作者和朝代是什么?

《冷翠阁与秋岩同赋》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《冷翠阁与秋岩同赋》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人与秋岩一同登上冷翠阁的经历与感悟。通过描绘阁周围的秋景,展现出清幽的氛围,同时流露出诗人对闲适生活的向往以及对隐居生活的追寻,表达了一种超脱尘世的心境。

《冷翠阁与秋岩同赋》的创作背景是什么?

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人或许是在寻求一种远离尘世喧嚣的宁静生活。他与秋岩一同登上冷翠阁,被周围的秋景所触动,联想到了隐居生活,从而创作了此诗,以表达自己对闲适、高洁生活的向往。

《冷翠阁与秋岩同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“崖树有霜飞老叶,野泉无雨落秋痕”等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景抒发了诗人内心的超脱与对尘世的疏离之感。 用典 :“要知董奉得仍孙”运用了董奉的典故,诗人以董奉后人自比,不仅增添了诗歌的文化内涵,更表达了自己像董奉一样追求高洁、济世的生活理想。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出了冷翠阁周围的秋景,如“崖...