新桥遇秋岩

· 董嗣杲

出郭看山眼便醒,故人相值说云萍。
了翁屋后晚烟碧,茂叔阡头秋草青。
绝壑雨过溪水响,髙峰月上谷云停。
乌巾漉酒菊花店,醉拣陶诗书纸屏。

简要说明

这首诗描绘了诗人出城看山途中与故人相遇的情景,通过描写沿途的自然景色,如晚烟、秋草、溪水、谷云等,展现出秋日山水的宁静与美丽。最后诗人来到菊花店饮酒赏菊、醉读陶诗,表达了诗人对闲适自在生活的向往和对自然与文学的热爱。

逐句注释

  • “出郭看山眼便醒”:
    • 字词:“郭”,外城;“醒”,清醒、清爽。
    • 句意:走出外城去看山,眼睛一下子就变得清爽起来。
  • “故人相值说云萍”:
    • 字词:“相值”,相遇;“云萍”,云在天上飘荡,萍在水中漂浮,比喻人的行踪不定,聚散无常。
    • 句意:与老朋友相遇,谈起彼此如浮云和浮萍般漂泊不定的经历。
  • “了翁屋后晚烟碧”:
    • 字词:“了翁”,可能是当地一位知名人物;“晚烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:了翁屋子后面傍晚的烟雾呈现出碧绿色。
  • “茂叔阡头秋草青”:
    • 字词:“茂叔”,可能也是当地的一位人物;“阡”,田间小路,这里指墓地。
    • 句意:茂叔墓地旁边秋天的草还是青色的。
  • “绝壑雨过溪水响”:
    • 字词:“绝壑”,深谷;“响”,发出声响。
    • 句意:深谷中雨停之后溪水发出清脆的声响。
  • “髙峰月上谷云停”:
    • 字词:“谷云”,山谷中的云。
    • 句意:月亮升上了高峰,山谷中的云仿佛也停止了飘动。
  • “乌巾漉酒菊花店”:
    • 字词:“乌巾”,黑色的头巾;“漉酒”,过滤酒;“菊花店”,售卖菊花的店铺,也可能是有菊花装饰的酒馆。
    • 句意:戴着黑色头巾在菊花店中过滤酒。
  • “醉拣陶诗书纸屏”:
    • 字词:“拣”,挑选;“陶诗”,陶渊明的诗;“纸屏”,纸做的屏风。
    • 句意:喝醉后挑选陶渊明的诗写在纸屏风上。

现代译文

走出城外去看山,眼睛立刻变得清爽,
与老朋友相遇,聊起彼此漂泊的过往。
了翁屋子后面,傍晚的烟雾一片碧绿,
茂叔墓地旁边,秋天的野草依旧青苍。
深谷里刚下过雨,溪水潺潺作响,
高峰上月亮升起,谷云仿佛停止飘荡。
戴着黑巾在菊花店中过滤美酒,
喝醉后挑选陶诗题在纸做的屏上。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡,国家面临着内忧外患。诗人出城看山,可能是为了暂时逃避现实的纷扰,寻求心灵的宁静。在途中与故人相遇,共同欣赏秋日的山水景色,饮酒赋诗,反映出诗人在动荡时代中对闲适生活的一种追求和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写自然景色,如“了翁屋后晚烟碧,茂叔阡头秋草青”“绝壑雨过溪水响,髙峰月上谷云停”,通过描绘宁静优美的秋景,抒发了诗人内心的闲适与对自然的喜爱之情。
    • 用典:“乌巾漉酒”可能化用了古代文人饮酒的典故,增添了诗歌的文化底蕴;“醉拣陶诗”则引用陶渊明的事迹,表明诗人对陶渊明闲适生活和诗歌风格的推崇。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“出郭看山眼便醒”直白地表达出诗人看到山水后的清爽感受。同时,用词准确生动,“碧”“青”等色彩词的运用,描绘出秋日景色的鲜明特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。从出城看山到与故人相遇,再到欣赏山水、饮酒赋诗,展现出一幅充满诗意的秋日生活画卷,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣的闲适心境。

常见问题

《新桥遇秋岩》的作者和朝代是什么?

《新桥遇秋岩》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《新桥遇秋岩》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人出城看山途中与故人相遇的情景,通过描写沿途的自然景色,如晚烟、秋草、溪水、谷云等,展现出秋日山水的宁静与美丽。最后诗人来到菊花店饮酒赏菊、醉读陶诗,表达了诗人对闲适自在生活的向往和对自然与文学的热爱。

《新桥遇秋岩》的创作背景是什么?

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡,国家面临着内忧外患。诗人出城看山,可能是为了暂时逃避现实的纷扰,寻求心灵的宁静。在途中与故人相遇,共同欣赏秋日的山水景色,饮酒赋诗,反映出诗人在动荡时代中对闲适生活的一种追求和向往。

《新桥遇秋岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写自然景色,如“了翁屋后晚烟碧,茂叔阡头秋草青”“绝壑雨过溪水响,髙峰月上谷云停”,通过描绘宁静优美的秋景,抒发了诗人内心的闲适与对自然的喜爱之情。 用典 :“乌巾漉酒”可能化用了古代文人饮酒的典故,增添了诗歌的文化底蕴;“醉拣陶诗”则引用陶渊明的事迹,表明诗人对陶渊明闲适生活和诗歌风格的推崇。 语言特色 :语言清新自然,...