晚过张分司园

· 董嗣杲

偶乘意度过东邻,芳艶多情媚柳津。
欢笑直邀云际月,酣歌狂惜雨余春。
亭台花木销官酒,城郭风烟老客身。
回首庐山图画里,不知愁落软红尘。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚路过张分司园的所见所感。诗中展现了园中芳艳的景色,诗人在园中欢歌畅饮,然而又流露出对时光流逝、自身漂泊的感慨,最后以回首庐山之景,感叹自己陷入尘世的忧愁。

逐句注释

  • “偶乘意度过东邻,芳艶多情媚柳津”:
    • 字词:“偶乘意度”,偶然顺着心意;“芳艳”,指艳丽的花朵;“柳津”,柳树边的渡口或水边。
    • 句意:偶然顺着心意路过东邻的园子,艳丽的花朵多情地在柳树边的水边展现着妩媚。
  • “欢笑直邀云际月,酣歌狂惜雨余春”:
    • 字词:“直邀”,直接邀请;“酣歌”,尽情高歌;“雨余春”,雨后的春天。
    • 句意:大家欢笑着直接邀请云间的月亮一同作乐,尽情高歌,疯狂地怜惜着雨后的春光。
  • “亭台花木销官酒,城郭风烟老客身”:
    • 字词:“销”,消磨、消耗;“官酒”,官府酿造的酒;“城郭”,城市;“风烟”,指自然景色和社会景象;“老客身”,使客居之人的身心变老。
    • 句意:在亭台花木间消磨着官酒,城市的风烟让客居之人的身心渐渐老去。
  • “回首庐山图画里,不知愁落软红尘”:
    • 字词:“庐山图画里”,指庐山如画的美景;“软红尘”,指繁华的尘世。
    • 句意:回首想象庐山如画的美景,却不知不觉忧愁落在了这繁华的尘世中。

现代译文

偶然顺着心意路过东邻的园子,
艳丽的花朵多情地在柳边水畔娇美。
大家欢笑着邀来云间的明月,
尽情高歌,疯狂地怜惜雨后的春辉。
在亭台花木间把官酒消耗,
城市的风烟让客居的我身心渐老。
回首想象庐山如画的景致,
却不知忧愁已落在这繁华的尘嚣。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,社会局势动荡不安。张分司园可能是他友人张分司的园林。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是诗人在客居生活中,偶然路过园子,触景生情而作。他在园中与友人欢饮,然而南宋的社会现实和自身的漂泊经历让他内心有着复杂的情感,这种情感在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了园中的美景和欢闹的场景,如艳丽的花朵、云际的月亮、雨后的春光等,展现出欢快的氛围;而后两联则通过亭台花木、城郭风烟等景象,抒发了时光流逝、客居变老的感慨,将情与景紧密融合。
    • 对比:前两联的欢乐与后两联的忧愁形成鲜明对比。前面欢歌笑语、尽情玩乐,后面却感叹身心老去、陷入尘世忧愁,突出了诗人内心复杂的情感变化。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,用词生动形象。如“芳艳多情媚柳津”中“媚”字,赋予花朵以人的情态,生动地写出了花朵的娇艳妩媚;“酣歌狂惜雨余春”中“狂惜”一词,也将人们对春光的珍惜之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中营造了两种不同的意境。前半部分营造出一种欢快、热闹的园林聚会意境,展现出美好的春光和人们的欢乐情绪;后半部分则营造出一种惆怅、忧伤的尘世意境,通过城郭风烟等景象,表达出诗人对时光和自身境遇的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《晚过张分司园》的作者和朝代是什么?

《晚过张分司园》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《晚过张分司园》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚路过张分司园的所见所感。诗中展现了园中芳艳的景色,诗人在园中欢歌畅饮,然而又流露出对时光流逝、自身漂泊的感慨,最后以回首庐山之景,感叹自己陷入尘世的忧愁。

《晚过张分司园》的创作背景是什么?

董嗣杲生活在南宋时期,社会局势动荡不安。张分司园可能是他友人张分司的园林。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是诗人在客居生活中,偶然路过园子,触景生情而作。他在园中与友人欢饮,然而南宋的社会现实和自身的漂泊经历让他内心有着复杂的情感,这种情感在诗中有所体现。

《晚过张分司园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了园中的美景和欢闹的场景,如艳丽的花朵、云际的月亮、雨后的春光等,展现出欢快的氛围;而后两联则通过亭台花木、城郭风烟等景象,抒发了时光流逝、客居变老的感慨,将情与景紧密融合。 对比 :前两联的欢乐与后两联的忧愁形成鲜明对比。前面欢歌笑语、尽情玩乐,后面却感叹身心老去、陷入尘世忧愁,突出了诗人内心复杂的情感变化。 语言特...