暑中访平山坦上人

· 董嗣杲

遥遥殊积入山心,勇涉湖西且解襟。
当暑行松探古迹,追凉踏藓入晴林。
信知浄境无三伏,犹幸悭囊有几金。
白酒青衣随所遇,此来祗为此僧寻。

简要说明

这首诗记录了诗人在暑中拜访平山坦上人的经历。诗中描述了诗人前往山中的心境和沿途所见,表达了对山中清净之境的喜爱,以及只为寻访僧人而来的纯粹目的。

逐句注释

  • “遥遥殊积入山心,勇涉湖西且解襟”:
    • 字词:“遥遥”,形容时间或距离的遥远;“殊积”,特别积累,这里指长久以来的想法;“解襟”,解开衣襟,有放松之意。
    • 句意:长久以来就有入山的想法,鼓起勇气来到湖西,并且放松心情。
  • “当暑行松探古迹,追凉踏藓入晴林”:
    • 字词:“当暑”,正当暑热之时;“踏藓”,脚踏着苔藓;“晴林”,晴朗天气中的树林。
    • 句意:在炎热的暑天里,行走在松林中探寻古迹,为了追寻凉意,脚踏着苔藓进入晴朗的树林。
  • “信知净境无三伏,犹幸悭囊有几金”:
    • 字词:“信知”,确实知道;“净境”,清净的境界;“三伏”,一年中最热的时候;“悭囊”,吝啬的口袋,指自己不多的钱财。
    • 句意:确实知道这清净的地方没有三伏天的炎热,还好自己口袋里还有几文钱。
  • “白酒青衣随所遇,此来只为此僧寻”:
    • 字词:“白酒青衣”,泛指遇到的人和事,可能是指简单的饮食和普通的行人;“随所遇”,随遇而安。
    • 句意:遇到什么就接受什么,这次来只是为了寻访这位僧人。

现代译文

长久以来心中就积攒着入山的念头,
鼓起勇气来到湖西,解开衣襟放松身心。
正值暑热,在松林中探寻古老的遗迹,
为了凉爽,脚踏着苔藓走进晴朗的树林。
确实知道这清净之地没有三伏的酷热,
还好自己囊中还剩下几文钱。
遇到什么人、什么事都随遇而安,
这次前来仅仅是为了寻访这位僧人。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡,人们的生活受到战争等因素的影响。这首诗可能创作于诗人在暑热时节,出于对山中清净之地的向往,以及与平山坦上人的情谊,前往山中拜访。具体时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在现实生活中或许渴望摆脱暑热和尘世的喧嚣,寻求心灵的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句以叙事为主,详细描述了诗人入山的过程,如“当暑行松探古迹,追凉踏藓入晴林”,让读者仿佛能看到诗人在山中的活动。最后两句则抒情,直接点明“此来只为此僧寻”,表达了寻访僧人的纯粹目的。
    • 对比:“信知净境无三伏”将山中清净凉爽的环境与外界炎热的三伏天形成对比,突出了山中净境的宜人,也反映出诗人对这种清净境界的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出诗人的行程和心境。如“白酒青衣随所遇”,用简单的词语展现出随遇而安的豁达态度。
  • 意境营造:通过对入山过程的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。从“当暑行松”到“追凉踏藓入晴林”,展现出山林的静谧和清凉,让读者感受到诗人在其中的惬意和自在,同时也体现出诗人与僧人之间的情谊以及对清净生活的追求。

常见问题

《暑中访平山坦上人》的作者和朝代是什么?

《暑中访平山坦上人》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《暑中访平山坦上人》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在暑中拜访平山坦上人的经历。诗中描述了诗人前往山中的心境和沿途所见,表达了对山中清净之境的喜爱,以及只为寻访僧人而来的纯粹目的。

《暑中访平山坦上人》的创作背景是什么?

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡,人们的生活受到战争等因素的影响。这首诗可能创作于诗人在暑热时节,出于对山中清净之地的向往,以及与平山坦上人的情谊,前往山中拜访。具体时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在现实生活中或许渴望摆脱暑热和尘世的喧嚣,寻求心灵的宁静。

《暑中访平山坦上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句以叙事为主,详细描述了诗人入山的过程,如“当暑行松探古迹,追凉踏藓入晴林”,让读者仿佛能看到诗人在山中的活动。最后两句则抒情,直接点明“此来只为此僧寻”,表达了寻访僧人的纯粹目的。 对比 :“信知净境无三伏”将山中清净凉爽的环境与外界炎热的三伏天形成对比,突出了山中净境的宜人,也反映出诗人对这种清净境界的喜爱。 语言...