这首诗是董嗣杲赠给封禺山翁的作品,描绘了山翁在山中惬意悠然的生活,表达了对山翁闲适生活的羡慕之情,同时将山翁比作鹿门隐者,赞扬了山翁安分守己、隐居山林的生活态度。
赠封禺山翁
鹁鸪鸣雨鹤吟风,可羡山中白发翁。
百事不闻天地闭,四窗常见水烟空。
春时聚社寻屠伯,晴昼科书授学童。
此外惟知安分去,鹿门真隠略相同。
百事不闻天地闭,四窗常见水烟空。
春时聚社寻屠伯,晴昼科书授学童。
此外惟知安分去,鹿门真隠略相同。
简要说明
逐句注释
- “鹁鸪鸣雨鹤吟风,可羡山中白发翁”:
- 字词:“鹁鸪”,一种鸟;“鹤”,鸟类的一种,常被视为高雅、长寿的象征。
- 句意:鹧鸪在雨中啼鸣,仙鹤在风中长吟,这样的景象下,山中的白发老翁实在令人羡慕。
- “百事不闻天地闭,四窗常见水烟空”:
- 字词:“百事不闻”,指对世间的各种事情都不关心;“天地闭”,形容一种与世隔绝的状态;“水烟空”,指水面上烟雾缭绕、空灵的景象。
- 句意:山翁对世间诸事不闻不问,仿佛与外界隔绝,透过窗户常常能看到水面上烟雾空蒙的景象。
- “春时聚社寻屠伯,晴昼科书授学童”:
- 字词:“聚社”,古代民间在一定时节举行的聚会活动;“屠伯”,泛指屠夫;“科书”,指科考相关的书籍。
- 句意:春天的时候,山翁会参与聚会活动,找屠夫准备食物;在晴朗的白天,他会教授学童科考相关的书籍。
- “此外惟知安分去,鹿门真隠略相同”:
- 字词:“安分”,安守本分;“鹿门真隐”,指东汉隐士庞德公,他隐居鹿门山,不问世事。
- 句意:除了这些,山翁只知道安守本分地生活,他和鹿门山的真正隐士颇为相似。
现代译文
鹧鸪在雨中声声啼叫,仙鹤在风中悠悠长吟,
山中那位白发苍苍的老翁,实在让人好生羡慕。
他对世间百事不闻不问,仿佛天地都与他隔绝,
透过窗户,常能看到水面上烟雾空蒙的景致。
春天里,他会参加聚会活动,找屠夫准备佳肴,
晴朗的白天,他耐心地教授学童科考的书籍。
除此之外,他只懂得安守本分地过日子,
和鹿门山的真正隐士,有着相似的生活态度。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。他可能在游历或生活中结识了封禺山翁,看到山翁在山中过着与世无争、闲适自在的生活,联想到自己在尘世中的种种遭遇,有感而发创作了这首诗,表达对山翁生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:首句“鹁鸪鸣雨鹤吟风”,通过听觉上鹧鸪的啼鸣、仙鹤的长吟,视觉上雨中、风中的景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,为全诗奠定了基调。
- 对比衬托:将山翁“百事不闻”的隐居生活与尘世的纷扰形成对比,突出了山翁的超脱与闲适。同时,以“鹿门真隐”来衬托山翁,赞扬了山翁的隐逸品质。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了山翁的生活场景,使读者能够真切地感受到山翁生活的惬意。
- 意境营造:通过对鹧鸪、仙鹤、水烟等自然景象以及山翁日常生活的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境,表达了诗人对这种生活的向往和追求,同时也流露出对尘世的厌倦之情。
常见问题
《赠封禺山翁》的作者和朝代是什么?
《赠封禺山翁》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《赠封禺山翁》主要写了什么?
这首诗是董嗣杲赠给封禺山翁的作品,描绘了山翁在山中惬意悠然的生活,表达了对山翁闲适生活的羡慕之情,同时将山翁比作鹿门隐者,赞扬了山翁安分守己、隐居山林的生活态度。
《赠封禺山翁》的创作背景是什么?
董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。他可能在游历或生活中结识了封禺山翁,看到山翁在山中过着与世无争、闲适自在的生活,联想到自己在尘世中的种种遭遇,有感而发创作了这首诗,表达对山翁生活的向往。
《赠封禺山翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :首句“鹁鸪鸣雨鹤吟风”,通过听觉上鹧鸪的啼鸣、仙鹤的长吟,视觉上雨中、风中的景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,为全诗奠定了基调。 对比衬托 :将山翁“百事不闻”的隐居生活与尘世的纷扰形成对比,突出了山翁的超脱与闲适。同时,以“鹿门真隐”来衬托山翁,赞扬了山翁的隐逸品质。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但...