这首诗主要抒发了诗人羁旅江城的感慨。诗人表达了对自身漂泊羁旅的叹息,对远方山川的秋望与对西湖月夜的怀念,感慨自己在功名路上受阻,诗酒为伴也难寻知己,最后借陈迹与断鸿之景,增添了一种孤寂与无奈的愁绪。
留江城
灌城眠食叹羁身,凭晓偏惊索镜心。
南纪山川秋望逺,西湖风月夜懐深。
功名鬼妒投机罕,诗酒天嗔绝侣寻。
陈迹自应遅料事,断鸿信杳况云阴。
南纪山川秋望逺,西湖风月夜懐深。
功名鬼妒投机罕,诗酒天嗔绝侣寻。
陈迹自应遅料事,断鸿信杳况云阴。
简要说明
逐句注释
- “灌城眠食叹羁身,凭晓偏惊索镜心”:
- 字词:“灌城”,具体所指需结合背景,可能是诗人羁留之地;“羁身”,漂泊在外、被束缚的身躯;“凭晓”,拂晓时分;“索镜心”,对着镜子看到自己容颜变化而生出的感慨。
- 句意:在灌城吃住生活,叹息自己漂泊羁旅的身世,拂晓时分对着镜子,尤其惊觉自己容颜的变化。
- “南纪山川秋望逺,西湖风月夜懐深”:
- 字词:“南纪”,南方;“秋望远”,在秋天眺望远方;“夜怀深”,在夜里怀有深深的思念。
- 句意:在秋天眺望南方的山川,视野辽远,在夜里对西湖的风光怀有深深的怀念。
- “功名鬼妒投机罕,诗酒天嗔绝侣寻”:
- 字词:“鬼妒”,被鬼嫉妒,意思是命运不好,受到阻碍;“投机罕”,得到机遇的机会很少;“天嗔”,老天发怒、怪罪;“绝侣寻”,难以找到志同道合的伴侣。
- 句意:在追求功名的道路上,好像被鬼嫉妒一样,很少得到机遇;在诗酒生活中,似乎老天也怪罪,难以寻到知己。
- “陈迹自应遅料事,断鸿信杳况云阴”:
- 字词:“陈迹”,过去的事情;“迟料事”,对事情的预料迟缓;“断鸿”,失群的孤雁;“信杳”,音信渺茫;“云阴”,阴云。
- 句意:过去的事情自己本就应该预料迟缓,如今失群孤雁音信渺茫,更何况天空布满阴云。
现代译文
在灌城吃睡生活,叹息自己漂泊的身世,
拂晓时分对着镜子,惊觉容颜的变化。
秋天眺望南方山川,视野多么辽远,
夜里怀念西湖风光,情思如此深沉。
追求功名好像被鬼嫉妒,机遇少之又少,
诗酒作伴仿佛老天怪罪,难寻知己友人。
过去之事本就该预料迟缓,
失群孤雁音信渺茫,更何况阴云沉沉。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时羁留在“灌城”,处于漂泊的状态。他可能在追求功名的道路上遭遇挫折,生活也不如意,所以借诗抒发自己的羁旅之愁、功名之叹以及对往昔美好时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对“南纪山川”“西湖风月”等自然景色的描写,又有“叹羁身”“惊索镜心”等情感的抒发,景中含情,情随景生,将诗人的羁旅愁绪、对功名的无奈等情感融入到景色之中。
- 象征手法:“断鸿”象征着诗人自身漂泊无依、孤独寂寞的形象;“云阴”象征着诗人所处的压抑、灰暗的生活境遇。
- 语言特色:语言较为古朴,用词精准,如“鬼妒”“天嗔”等词语,形象地表达出诗人在追求功名和诗酒生活中的不顺,给人一种命运弄人的感慨。
- 意境营造:通过对秋天山川、西湖月夜、阴云等景象的描绘,营造出一种孤寂、凄凉、压抑的意境。整首诗笼罩着一层愁绪,让读者深刻感受到诗人内心的无奈与惆怅。
常见问题
《留江城》的作者和朝代是什么?
《留江城》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《留江城》主要写了什么?
这首诗主要抒发了诗人羁旅江城的感慨。诗人表达了对自身漂泊羁旅的叹息,对远方山川的秋望与对西湖月夜的怀念,感慨自己在功名路上受阻,诗酒为伴也难寻知己,最后借陈迹与断鸿之景,增添了一种孤寂与无奈的愁绪。
《留江城》的创作背景是什么?
董嗣杲生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时羁留在“灌城”,处于漂泊的状态。他可能在追求功名的道路上遭遇挫折,生活也不如意,所以借诗抒发自己的羁旅之愁、功名之叹以及对往昔美好时光的怀念。
《留江城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对“南纪山川”“西湖风月”等自然景色的描写,又有“叹羁身”“惊索镜心”等情感的抒发,景中含情,情随景生,将诗人的羁旅愁绪、对功名的无奈等情感融入到景色之中。 象征手法 :“断鸿”象征着诗人自身漂泊无依、孤独寂寞的形象;“云阴”象征着诗人所处的压抑、灰暗的生活境遇。 语言特色 :语言较为古朴,用词精准,如“鬼妒”“天嗔”等词语...