蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且有书贶因寄二首 其一

· 董嗣杲

要识闲栖彼此轻,平江浪逺暮帆晴。
青春晚处羁懐恶,白发生时老眼明。
花落无心寻笑傲,客乡有日苦逢迎。
云包尚寄双钟下,若过吾庐祗半程。

简要说明

这首诗是董嗣杲听闻友人蒙叟悟禅人归省之事后所寄之作,表达了诗人对友人的关切与思念。诗中描绘了暮帆、花落等景象,抒发了自己羁旅他乡的愁苦以及对闲适生活的向往,同时提及友人云包所在之处与自己住处的距离,暗示着相见的可能。

逐句注释

  • “要识闲栖彼此轻,平江浪逺暮帆晴”:
    • 字词:“闲栖”,悠闲栖息;“平江”,平静的江水;“暮帆”,傍晚的船帆。
    • 句意:要懂得我们彼此都向往着悠闲栖息的生活,平静江面上波浪远去,傍晚的船帆在晴空中前行。
  • “青春晚处羁懐恶,白发生时老眼明”:
    • 字词:“青春晚处”,青春时光的末尾;“羁懐”,羁旅的情怀;“老眼明”,指随着年老而对世事看得更清楚。
    • 句意:在青春将尽之时,羁旅的情怀恶劣不堪;到了白发丛生的时候,年老的眼睛反而能把世事看得明白。
  • “花落无心寻笑傲,客乡有日苦逢迎”:
    • 字词:“无心”,没有心思;“笑傲”,自由自在、无拘无束的生活;“苦逢迎”,为了应酬而苦恼。
    • 句意:花儿飘落,已没有心思去追求自由自在的生活;在客居他乡的日子里,常常为了应酬而苦恼。
  • “云包尚寄双钟下,若过吾庐祗半程”:
    • 字词:“云包”,可能指友人所携带的物品或友人的居处;“双钟”,地名;“吾庐”,我的住处。
    • 句意:听说你的云包还寄放在双钟山下,要是你路过我的住处,其实只有半程的距离。

现代译文

要明白我们都向往悠闲自在,
平静江面上暮帆在晴日中远航。
青春将尽我羁旅的心情糟糕,
白发丛生时看世事更加明亮。
落花时节无心去寻自在快乐,
客居他乡常为应酬而感悲伤。
听闻你的行囊还放在双钟下,
若路过我家其实只有半路上。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,这一时期社会动荡,人们生活多有漂泊。诗人留居江城,听闻友人蒙叟悟禅人回湖口县省亲且有书信相赠,有感而发写下此诗。诗中流露出的羁旅愁思与对闲适生活的向往,与当时社会环境以及个人的漂泊经历密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中多处将景与情相结合,如“平江浪逺暮帆晴”,通过描绘平静江面上傍晚的船帆,营造出一种开阔而略带孤寂的氛围,烘托出诗人的羁旅之情。“花落无心寻笑傲”,以落花之景衬托出诗人无心追求闲适生活的苦闷心境。
    • 对比:“青春晚处羁懐恶,白发生时老眼明”,将青春时的羁旅愁怀与年老时对世事的洞察进行对比,突出了诗人在不同人生阶段的心境变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“客乡有日苦逢迎”,直白地说出客居他乡为应酬而苦恼的感受,让读者感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。从开篇的暮帆景象,到中间的青春与白发的感慨,再到落花与客乡的描写,最后提及友人的距离,都笼罩着一层淡淡的愁绪,使读者能深刻感受到诗人的羁旅之苦与对友人的思念。

常见问题

《蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且有书贶因寄二首 其一》的作者和朝代是什么?

《蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且有书贶因寄二首 其一》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且有书贶因寄二首 其一》主要写了什么?

这首诗是董嗣杲听闻友人蒙叟悟禅人归省之事后所寄之作,表达了诗人对友人的关切与思念。诗中描绘了暮帆、花落等景象,抒发了自己羁旅他乡的愁苦以及对闲适生活的向往,同时提及友人云包所在之处与自己住处的距离,暗示着相见的可能。

《蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且有书贶因寄二首 其一》的创作背景是什么?

董嗣杲生活于南宋时期,这一时期社会动荡,人们生活多有漂泊。诗人留居江城,听闻友人蒙叟悟禅人回湖口县省亲且有书信相赠,有感而发写下此诗。诗中流露出的羁旅愁思与对闲适生活的向往,与当时社会环境以及个人的漂泊经历密切相关。

《蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且有书贶因寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中多处将景与情相结合,如“平江浪逺暮帆晴”,通过描绘平静江面上傍晚的船帆,营造出一种开阔而略带孤寂的氛围,烘托出诗人的羁旅之情。“花落无心寻笑傲”,以落花之景衬托出诗人无心追求闲适生活的苦闷心境。 对比 :“青春晚处羁懐恶,白发生时老眼明”,将青春时的羁旅愁怀与年老时对世事的洞察进行对比,突出了诗人在不同人生阶段的心境变化。 语言...