江城与秋岩同赋

· 董嗣杲

江柳青青暗古津,悲歌不独是商人。
愁生独醉重闗晚,梦破相思故国春。
声迹衰迟难应世,山林枯朽易全身。
归期渺邈徒懐想,怨鸟花梢叫月频。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人的愁思与感慨。诗人借景起兴,通过描写江边柳色等景象,表达了自己独醉时的哀愁、对故国的相思之情,感慨自身难以应世,同时表达了对归期的渺茫之感和内心的怨愤。

逐句注释

  • “江柳青青暗古津”:
    • 字词:“暗”,使……昏暗,这里指柳色浓郁,遮蔽了古渡口;“古津”,古老的渡口。
    • 句意:江边的柳树一片青青之色,遮蔽了古老的渡口。
  • “悲歌不独是商人”:
    • 字词:“商人”,指漂泊在外的行商之人。
    • 句意:发出悲歌的不只是那些漂泊在外的商人。
  • “愁生独醉重闗晚”:
    • 字词:“重关”,重重关卡,这里代指旅途艰难或所处环境的封闭;“晚”,指天色已晚。
    • 句意:独自喝醉时愁绪滋生,天色已晚,自己被困在重重关卡之中。
  • “梦破相思故国春”:
    • 字词:“梦破”,美梦被打破;“故国春”,指故乡春天的景象。
    • 句意:美梦被打破,满是对故乡春天的相思之情。
  • “声迹衰迟难应世”:
    • 字词:“声迹”,指自己的名声和行迹;“衰迟”,衰老迟缓。
    • 句意:自己的名声和行迹都已衰老迟缓,难以适应这世事。
  • “山林枯朽易全身”:
    • 字词:“山林”,指代隐居之地;“枯朽”,比喻自己年老无用;“全身”,保全自身。
    • 句意:像山林中枯朽的树木一样隐居起来,更容易保全自身。
  • “归期渺邈徒懐想”:
    • 字词:“渺邈”,遥远渺茫;“徒”,徒然,白白地。
    • 句意:归期遥远渺茫,只能徒然地怀想故乡。
  • “怨鸟花梢叫月频”:
    • 字词:“怨鸟”,叫声哀怨的鸟;“叫月”,对着月亮啼叫。
    • 句意:哀怨的鸟儿在花梢上频频对着月亮啼叫。

现代译文

江边柳树一片葱茏,遮蔽了古老的渡口,
发出悲歌的不只是那些漂泊的商人。
独自喝醉时愁绪涌起,天色已晚被困关卡,
美梦破碎,满是对故乡春天的相思。
名声和行迹都已衰老迟缓,难以适应世事,
像山林中枯朽的树木隐居,更易保全自身。
归期遥远渺茫,只能徒然地怀想,
哀怨的鸟儿在花梢上频频对着月亮啼叫。

创作背景

董嗣杲生活于宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。诗人在这样的背景下,漂泊在外,仕途不顺,远离故乡。此诗很可能是他在旅途中,面对江边之景,触景生情,借诗抒发自己对故乡的思念、对世事的无奈以及对自身命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“江柳青青暗古津”描绘江边柳色,营造出一种清幽又略带凄凉的氛围,为全诗奠定了感情基调。结尾“怨鸟花梢叫月频”,借哀怨鸟儿对着月亮啼叫的景象,进一步烘托出诗人内心的怨愤与孤寂。
    • 对比:“悲歌不独是商人”将自己与商人进行对比,强调自己也和商人一样有着悲伤愁绪。“声迹衰迟难应世,山林枯朽易全身”则将自己难以应世的现状与隐居保全自身进行对比,突出了诗人对现实的无奈和对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,却能深刻地表达出诗人的情感。如“愁生独醉重关晚,梦破相思故国春”,用直白的语言描绘出自己醉酒时的愁绪和对故乡的相思之情,让读者能够感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁、无奈的意境。从江边柳色到重关夜色,从梦中相思到花梢怨鸟,各个场景相互交织,构成了一个充满愁绪的世界,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与迷茫。

常见问题

《江城与秋岩同赋》的作者和朝代是什么?

《江城与秋岩同赋》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《江城与秋岩同赋》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人的愁思与感慨。诗人借景起兴,通过描写江边柳色等景象,表达了自己独醉时的哀愁、对故国的相思之情,感慨自身难以应世,同时表达了对归期的渺茫之感和内心的怨愤。

《江城与秋岩同赋》的创作背景是什么?

董嗣杲生活于宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。诗人在这样的背景下,漂泊在外,仕途不顺,远离故乡。此诗很可能是他在旅途中,面对江边之景,触景生情,借诗抒发自己对故乡的思念、对世事的无奈以及对自身命运的感慨。

《江城与秋岩同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇以“江柳青青暗古津”描绘江边柳色,营造出一种清幽又略带凄凉的氛围,为全诗奠定了感情基调。结尾“怨鸟花梢叫月频”,借哀怨鸟儿对着月亮啼叫的景象,进一步烘托出诗人内心的怨愤与孤寂。 对比 :“悲歌不独是商人”将自己与商人进行对比,强调自己也和商人一样有着悲伤愁绪。“声迹衰迟难应世,山林枯朽易全身”则将自己难以应世的现状与隐居保全自身...