赠罗汉院志逺上人

· 董嗣杲

披缁受业在淮南,不觉流年七十三。
罗汉院中余古柏,将军坟上落枯杉。
纒绵宿病逢奇药,收拾颓年坐破龛。
自说旧栖真佛境,罗田山里毒龙潭。

简要说明

这首诗是诗人赠给罗汉院志远上人的,主要讲述了志远上人的生平经历,包括其在淮南出家、年届七十三岁的岁月流转,描绘了罗汉院与将军坟的景象,还提及上人旧病逢药、安坐破龛的生活状态,最后点出其曾居住的真佛境所在,表达了对志远上人的关注与感慨。

逐句注释

  • “披缁受业在淮南,不觉流年七十三”:
    • 字词:“披缁”,指僧人披黑色僧衣,代指出家;“流年”,指如水般流逝的光阴。
    • 句意:志远上人在淮南出家修行,不知不觉间已经过去了七十三年。
  • “罗汉院中余古柏,将军坟上落枯杉”:
    • 字词:“余”,剩下;“落”,掉落。
    • 句意:罗汉院中只剩下古老的柏树,将军的坟上有枯萎的杉树掉落。
  • “纒绵宿病逢奇药,收拾颓年坐破龛”:
    • 字词:“纒绵宿病”,指长久缠身的疾病;“收拾”,这里有安顿、度过之意;“颓年”,指衰老之年;“破龛”,破旧的佛龛。
    • 句意:长久缠身的疾病遇到了神奇的药物得以缓解,在衰老之年坐在破旧的佛龛中度过时光。
  • “自说旧栖真佛境,罗田山里毒龙潭”:
    • 字词:“旧栖”,曾经居住的地方;“真佛境”,真正的佛国境界。
    • 句意:志远上人自己说他曾经居住的地方是真正的佛境,就在罗田山里的毒龙潭。

现代译文

你在淮南披上僧衣出家修行,
不知不觉间已经过去了七十三年。
罗汉院中只留下古老的柏树,
将军的坟上有枯萎的杉树掉落。
长久缠身的疾病遇到了神奇的药,
在衰老之年坐在破旧的佛龛里。
你自己说曾居住的地方是真佛境,
就在罗田山里的毒龙潭。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人与罗汉院志远上人交往时所作。当时志远上人已年届七十三岁,经历了漫长的修行岁月,诗人通过此诗记录了上人的生活状态与过往经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“罗汉院中余古柏,将军坟上落枯杉”,将罗汉院的古柏与将军坟的枯杉进行对比,既展现出时光的流逝与沧桑变化,也衬托出志远上人在岁月中的孤独与坚守。
    • 叙述描写结合:前两句叙述志远上人的出家经历和年龄,中间两句描写罗汉院和将军坟的景象,后两句又回到叙述上人对旧居的讲述,使诗歌既有具体场景的描绘,又有清晰的人物经历脉络。
  • 语言特色:语言平实自然,以质朴的文字叙述志远上人的故事,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地展现出上人的生活状态和经历。
  • 意境营造:通过对罗汉院、将军坟等景象的描写,营造出一种古朴、沧桑、宁静的意境。这种意境既体现了志远上人修行生活的平淡与孤寂,也暗示了时光的无情流逝和世事的变迁,同时也流露出诗人对上人修行生涯的感慨与敬意。

常见问题

《赠罗汉院志逺上人》的作者和朝代是什么?

《赠罗汉院志逺上人》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《赠罗汉院志逺上人》主要写了什么?

这首诗是诗人赠给罗汉院志远上人的,主要讲述了志远上人的生平经历,包括其在淮南出家、年届七十三岁的岁月流转,描绘了罗汉院与将军坟的景象,还提及上人旧病逢药、安坐破龛的生活状态,最后点出其曾居住的真佛境所在,表达了对志远上人的关注与感慨。

《赠罗汉院志逺上人》的创作背景是什么?

董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人与罗汉院志远上人交往时所作。当时志远上人已年届七十三岁,经历了漫长的修行岁月,诗人通过此诗记录了上人的生活状态与过往经历。

《赠罗汉院志逺上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中“罗汉院中余古柏,将军坟上落枯杉”,将罗汉院的古柏与将军坟的枯杉进行对比,既展现出时光的流逝与沧桑变化,也衬托出志远上人在岁月中的孤独与坚守。 叙述描写结合 :前两句叙述志远上人的出家经历和年龄,中间两句描写罗汉院和将军坟的景象,后两句又回到叙述上人对旧居的讲述,使诗歌既有具体场景的描绘,又有清晰的人物经历脉络。 语言特色 :语...