镜禅人欲归灵隠

· 董嗣杲

袈裟裹定老禅翁,云隔家乡是几重。
两面庐山曾遍览,三生天竺会相逢。
揺凉竹箑收江羽,醒困茶瓯瀹建龙。
午借客床寻偃息,不知身在紫霄峰。

简要说明

这首诗是董嗣杲为一位名为镜禅人的僧人欲归灵隐寺而作。诗中描绘了镜禅人的游历经历和生活状态,表达了对他的关注与祝福,同时营造出一种闲适、宁静且带有禅意的氛围。

逐句注释

  • “袈裟裹定老禅翁,云隔家乡是几重”:
    • 字词:“袈裟”,僧人法衣;“禅翁”,对年长僧人的尊称。
    • 句意:穿着袈裟的老禅翁,被云雾阻隔的家乡不知有多少重。
  • “两面庐山曾遍览,三生天竺会相逢”:
    • 字词:“两面庐山”,庐山有不同的景致角度;“三生”,佛教用语,指前生、今生、来生;“天竺”,指杭州天竺山,山上有著名的佛教寺庙。
    • 句意:老禅翁曾把庐山的不同景色都游览遍了,与天竺山似乎有着三世的缘分,定会再次相逢。
  • “摇凉竹箑收江羽,醒困茶瓯瀹建龙”:
    • 字词:“竹箑(shà)”,竹扇;“江羽”,可能指江边的羽毛(这里或许是形容竹扇材质等);“茶瓯”,茶杯;“瀹(yuè)”,煮、泡;“建龙”,指福建建州所产的名茶。
    • 句意:摇动竹扇来纳凉,这竹扇仿佛收纳了江边的灵气;用茶杯泡上建州的名茶来提神解困。
  • “午借客床寻偃息,不知身在紫霄峰”:
    • 字词:“偃息”,休息、安卧;“紫霄峰”,具体所指可能是镜禅人所在之地或灵隐寺附近的山峰。
    • 句意:中午借了客床来休息,不知不觉仿佛都忘记自己身在紫霄峰上了。

现代译文

身着袈裟的老禅翁啊,
云雾重重,家乡不知在何方。
庐山的诸多景致你都已看遍,
与天竺山三世的缘分定会再续。
摇动竹扇带来清凉,它似收纳了江边灵韵,
泡上建州名茶,解去一身困意。
中午借了客床安心休息,
竟恍惚忘记自己正身处紫霄峰上。

创作背景

董嗣杲生活在宋末元初,当时佛教在社会仍有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是为镜禅人欲归灵隐寺而写。可能镜禅人与董嗣杲相识,在其准备回归灵隐寺之际,董嗣杲写下此诗,记录他的经历和生活片段,也表达一种送别或祝福之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“两面庐山曾遍览,三生天竺会相逢”中,“两面庐山曾遍览”是实写镜禅人的游历经历,“三生天竺会相逢”则带有一定的虚幻色彩,用佛教“三生”的概念,增添了诗歌的神秘和浪漫氛围。
    • 细节描写:“摇凉竹箑收江羽,醒困茶瓯瀹建龙”通过对镜禅人摇扇、喝茶等生活细节的描写,生动地展现了他闲适的生活状态。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“江羽”“建龙”等词汇的运用,增添了文化韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且带有禅意的意境。从对镜禅人游历、生活的描述,到最后“午借客床寻偃息,不知身在紫霄峰”,给人一种超脱尘世、身心放松的感觉,让读者仿佛也能感受到那种宁静祥和的氛围。

常见问题

《镜禅人欲归灵隠》的作者和朝代是什么?

《镜禅人欲归灵隠》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《镜禅人欲归灵隠》主要写了什么?

这首诗是董嗣杲为一位名为镜禅人的僧人欲归灵隐寺而作。诗中描绘了镜禅人的游历经历和生活状态,表达了对他的关注与祝福,同时营造出一种闲适、宁静且带有禅意的氛围。

《镜禅人欲归灵隠》的创作背景是什么?

董嗣杲生活在宋末元初,当时佛教在社会仍有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是为镜禅人欲归灵隐寺而写。可能镜禅人与董嗣杲相识,在其准备回归灵隐寺之际,董嗣杲写下此诗,记录他的经历和生活片段,也表达一种送别或祝福之意。

《镜禅人欲归灵隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“两面庐山曾遍览,三生天竺会相逢”中,“两面庐山曾遍览”是实写镜禅人的游历经历,“三生天竺会相逢”则带有一定的虚幻色彩,用佛教“三生”的概念,增添了诗歌的神秘和浪漫氛围。 细节描写 :“摇凉竹箑收江羽,醒困茶瓯瀹建龙”通过对镜禅人摇扇、喝茶等生活细节的描写,生动地展现了他闲适的生活状态。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又...