这首诗是董嗣杲寄给冷翠谷葛秋岩的作品。诗中表达了诗人对尘世欲望的复杂态度,描绘了自己投身庐山冷翠谷的清冷感受,展现了其在自然中的洒脱生活,最后回忆与友人的清谈,寄托了对友人的思念之情。
寄冷翠谷葛秋岩
入眼万欲勇舍难,岩头飘尽枫叶丹。
心憎湓浦户庭热,身入庐峰毛骨寒。
尘面只掬野泉洗,醉吟且呈泥佛看。
几多清话动人忆,梦落成围苍竹竿。
心憎湓浦户庭热,身入庐峰毛骨寒。
尘面只掬野泉洗,醉吟且呈泥佛看。
几多清话动人忆,梦落成围苍竹竿。
简要说明
逐句注释
- “入眼万欲勇舍难,岩头飘尽枫叶丹”:
- 字词:“万欲”,指世间众多的欲望;“丹”,红色。
- 句意:映入眼帘的世间众多欲望,想要勇敢舍弃却很困难,山岩上的枫叶都已飘落殆尽,呈现出一片红色。
- “心憎湓浦户庭热,身入庐峰毛骨寒”:
- 字词:“湓浦”,水名,在今江西九江;“户庭热”,指世俗生活的热闹、繁杂;“庐峰”,庐山的山峰。
- 句意:内心憎恶湓浦一带世俗生活的热闹繁杂,身体进入庐山的山峰后,毛发都感到寒冷。
- “尘面只掬野泉洗,醉吟且呈泥佛看”:
- 字词:“尘面”,沾染尘世的面容;“掬”,用双手捧;“泥佛”,泥塑的佛像。
- 句意:沾染尘世的面容只能用双手捧起野泉来清洗,喝醉后吟诗姑且呈给泥塑的佛像看。
- “几多清话动人忆,梦落成围苍竹竿”:
- 字词:“清话”,清雅的交谈;“成围”,形容竹子长得粗壮。
- 句意:多少清雅的交谈让人回忆,在梦中都看到了粗壮的青竹围成一片。
现代译文
眼前的众多欲望,想要果断舍弃实在太难,
山岩上,枫叶飘尽,一片火红绚烂。
心里厌恶湓浦那世俗的热闹纷繁,
投身庐山,浑身都感到寒意弥漫。
沾染尘世的脸,只能用野泉来洗涮,
醉后吟诗,暂且呈给泥佛来观看。
多少清雅的交谈令人深深怀念,
梦里出现了粗壮青竹围成的竹团。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能对世俗生活感到厌倦,于是投身庐山冷翠谷,在那里他感受到了与世俗截然不同的清冷氛围。他与葛秋岩可能有过不少清雅的交谈,在分别后,便写下此诗来表达对友人的思念以及自己在山中的生活感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“心憎湓浦户庭热,身入庐峰毛骨寒”的对比,将世俗生活的热闹繁杂与庐山的清冷形成鲜明对照,突出了诗人对世俗的厌恶和对自然宁静的向往。
- 虚实结合:前六句主要是实写,描绘了诗人在庐山的所见、所感、所为;最后两句“几多清话动人忆,梦落成围苍竹竿”是虚写,通过回忆与友人的清话和梦境中的场景,寄托了对友人的思念之情,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了诗人的心境和生活场景。如“尘面只掬野泉洗,醉吟且呈泥佛看”,用简洁的语言展现了诗人在山中的洒脱生活。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂但又带有几分超脱的意境。从“岩头飘尽枫叶丹”的秋景,到“身入庐峰毛骨寒”的清冷感受,再到最后梦境中清幽的竹林,都让读者感受到诗人远离世俗后的心境,以及对友情的珍视。