客次狂吟

· 董嗣杲

野服支离号散仙,望晴闲倚柁楼前。
江山风月多寻酒,芦荻汀洲几泊船。
水路愁疑孤障雁,野庐清隔雨溪烟。
来春不负笻枝去,杨柳桥西听管弦。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途客居时的所见所感,展现了诗人闲适又略带愁绪的心境。诗人在途中尽情享受江山风月,也有对前路的忧愁,最后表达了来年春天出游听乐的期待。

逐句注释

  • “野服支离号散仙,望晴闲倚柁楼前”:
    • 字词:“野服”,平民服装;“支离”,形容瘦弱、衰弱;“散仙”,道家称不在职的神仙,这里是诗人自比。“柁楼”,船上操舵处的楼。
    • 句意:我穿着平民的衣服,身形瘦弱,自称散仙,悠闲地倚靠在船的舵楼前,盼望天晴。
  • “江山风月多寻酒,芦荻汀洲几泊船”:
    • 字词:“江山风月”,指美好的自然景色;“汀洲”,水中的小块陆地。
    • 句意:面对这美好的江山风月,我常常去寻找美酒,在长满芦苇的汀洲边,不知停泊着多少船只。
  • “水路愁疑孤障雁,野庐清隔雨溪烟”:
    • 字词:“孤障雁”,孤单受阻的大雁;“野庐”,野外的房舍。
    • 句意:在水路中航行,我忧愁得如同那孤单受阻的大雁,野外的房舍被雨中溪边的烟雾清晰地隔开。
  • “来春不负笻枝去,杨柳桥西听管弦”:
    • 字词:“笻枝”,竹杖;“管弦”,指音乐。
    • 句意:来年春天我不会辜负手中的竹杖,要到杨柳桥西边去聆听美妙的音乐。

现代译文

我身着平民的衣裳,身形瘦弱,自称为散仙,
悠闲地靠在舵楼前,盼望着天晴的时光。
面对这江山风月,我常去寻觅美酒,
在那芦苇丛生的汀洲旁,停泊着几艘小船。
水路航行中,我忧愁得像孤单受阻的大雁,
野外的房舍被雨溪边的烟雾清晰地分隔。
来年春天我定不会辜负手中的竹杖,
要到杨柳桥西边去聆听动人的管弦之音。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出诗人处于旅途之中。可能是在漂泊的过程中,诗人触景生情,借诗抒发自己在旅途中复杂的心境,既有对眼前美景的享受,也有对未来的迷茫和对美好生活的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“江山风月多寻酒,芦荻汀洲几泊船”,通过描绘江山、风月、芦荻、汀洲、船只等景色,表现出诗人的闲适与对美景的欣赏;“水路愁疑孤障雁,野庐清隔雨溪烟”则借水路、孤雁、野庐、雨溪烟等景,抒发了诗人的忧愁与孤独。
    • 虚实结合:前六句实写眼前旅途所见之景和自身感受,最后两句“来春不负笻枝去,杨柳桥西听管弦”则是虚写,想象来年春天的出游情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“江山风月”“芦荻汀洲”等词语,简洁地描绘出自然景色的特点。同时,用词精准,“愁疑”生动地表现出诗人忧愁的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适与忧愁交织的意境。诗的前半部分描绘了江山风月、芦荻汀洲等美景,给人一种闲适自在的感觉;后半部分通过“愁疑孤障雁”“雨溪烟”等描写,增添了忧愁孤独的氛围。最后对来年春天的想象,又为诗歌带来了一丝希望和憧憬。