这首诗是董嗣杲《秋凉怀归三首》中的第三首,主要表达了诗人的怀归之情。诗中回顾了自己的人生经历,感慨往昔豪情不再,如今落魄潦倒,既有对过去错误选择的愧疚,也有对当下文字劳作无果的无奈,最后以浓郁的归兴和对隐居生活的向往作结。
秋凉懐归三首 其三
元龙减尽旧时豪,尚落湓江枕怒涛。
月下听歌情浩荡,灯前支病髪萧骚。
少年偶负投机愧,今日徒工煮字劳。
归兴已浓秋思壮,垂虹亭上问三髙。
月下听歌情浩荡,灯前支病髪萧骚。
少年偶负投机愧,今日徒工煮字劳。
归兴已浓秋思壮,垂虹亭上问三髙。
简要说明
逐句注释
- “元龙减尽旧时豪,尚落湓江枕怒涛”:
- 字词:“元龙”,即陈登,三国时人,有扶世济民的志向和豪气,这里代指诗人自己;“湓江”,在今江西九江,是长江的支流。
- 句意:自己往日的豪情壮志已经消磨殆尽,如今还落魄地居住在湓江边,听着汹涌的波涛声入眠。
- “月下听歌情浩荡,灯前支病髪萧骚”:
- 字词:“浩荡荡”,形容情感澎湃;“萧骚”,形容头发稀疏、零乱。
- 句意:在月光下听着歌声,心中情感汹涌;在灯光前支撑着病体,头发稀疏零乱。
- “少年偶负投机愧,今日徒工煮字劳”:
- 字词:“投机”,这里指把握时机、有所作为;“煮字”,指从事文字工作。
- 句意:少年时偶尔因为错失时机而感到愧疚,如今白白地在文字创作上耗费精力。
- “归兴已浓秋思壮,垂虹亭上问三髙”:
- 字词:“归兴”,归家的兴致;“垂虹亭”,在今江苏吴江;“三高”,指春秋越国范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙,他们都曾隐居吴江。
- 句意:归家的兴致已经十分浓厚,秋日的思乡之情愈发强烈,真想在垂虹亭上向“三高”请教隐居之道。
现代译文
往昔的豪情壮志已消磨殆尽,
如今还落魄地住在湓江边听着怒涛入眠。
月光下听歌心中情感汹涌,
灯光前支撑病体头发稀疏零乱。
少年时偶尔因错失时机而愧疚,
如今白白在文字上耗费精力。
归家的兴致浓烈,秋日思乡情更壮,
真想在垂虹亭上向“三高”请教隐居的事。
创作背景
董嗣杲生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人经历了人生的起伏,昔日的豪情不再,如今身处困境,疾病缠身,在秋凉之际,思乡之情和归隐之意愈发浓烈,于是写下此诗以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,“元龙减尽旧时豪”将自己现在的落魄与往日的豪情形成鲜明对比,突出了人生的沧桑变化。
- 借景抒情:“月下听歌情浩荡”通过描绘月下听歌的场景,抒发了诗人内心的情感;“灯前支病发萧骚”借灯光下病体支离、头发稀疏的形象,表达了诗人的凄凉与无奈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“煮字劳”“投机愧”等表述,简洁直接地写出了诗人的生活状态和内心感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞又略带惆怅的意境。诗中描绘的湓江怒涛、月下听歌、灯前病体等画面,都烘托出诗人此时的孤寂和怀归之情,最后以对“三高”隐居生活的向往,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。