秋凉懐归三首 其二

· 董嗣杲

风凉赢得四肢清,泛寄谁知去就轻。
临水有亭秋更净,对花无酒月空明。
雁行愁落荒汀逺,梧叶寒填露井平。
独绕曲廊心汗漫,附书千里述羁情。

简要说明

这首诗以秋凉之景为背景,抒发了诗人的羁旅思乡之情。诗人描绘了秋景的清净、冷落,通过雁行、梧叶等意象烘托出内心的愁绪,最后点明要寄书千里倾诉羁旅之情。

逐句注释

  • “风凉赢得四肢清,泛寄谁知去就轻”:
    • 字词:“赢得”,获得;“泛寄”,指行踪漂泊不定;“去就”,指去留。
    • 句意:秋风凉爽让四肢都感到清爽,可这漂泊不定的行踪又有谁知道去留其实是这般的轻松(实则是无奈的自我宽慰)。
  • “临水有亭秋更净,对花无酒月空明”:
    • 字词:“净”,清净;“空明”,形容月光皎洁、澄澈。
    • 句意:临水的亭子在秋景中显得更加清净,对着花朵却没有酒相伴,只有明月空自皎洁。
  • “雁行愁落荒汀逺,梧叶寒填露井平”:
    • 字词:“雁行”,雁群飞行的行列;“荒汀”,荒凉的小洲;“露井”,没有覆盖的井。
    • 句意:雁群带着愁绪落在远处荒凉的小洲上,梧桐叶带着寒意填满了没有覆盖的井。
  • “独绕曲廊心汗漫,附书千里述羁情”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“汗漫”,形容思绪散漫、无边无际;“羁情”,羁旅之情。
    • 句意:独自绕着曲折的走廊,心思散漫无边,想要寄书到千里之外倾诉自己的羁旅之情。

现代译文

秋风送凉让我的四肢清爽舒畅,
漂泊的我行踪不定,去留又有谁能知晓。
临水的亭子在秋意中格外清净,
对着花儿却没有美酒,只有明月徒自皎洁。
雁群带着愁绪落在远方荒凉的小洲,
梧桐叶带着寒意把露井都填满。
我独自绕着曲折的走廊,思绪无边,
想寄书到千里之外诉说我的羁旅愁情。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。他一生漂泊,足迹遍布各地。这首诗可能创作于他某次羁旅途中的秋天,当时秋凉渐起,周围的景色引发了他内心深处的思乡之情和羁旅的孤寂之感,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“临水有亭秋更净,对花无酒月空明”“雁行愁落荒汀逺,梧叶寒填露井平”,通过描绘秋景的清净、冷落,烘托出诗人内心的愁绪和孤独,将思乡之情融入到景色之中。
    • 衬托:以“月空明”的美好之景,衬托出“对花无酒”的寂寞;以雁群的“愁落”来进一步强化诗人自身的哀愁。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但却能精准地描绘出秋景的特点,如“秋更净”“寒填”等词语,用简洁的文字展现出秋天的清冷和衰败。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从风凉的环境,到临水的亭子、荒汀的雁行、寒井的梧叶,再到独自绕廊的诗人,共同构成了一幅充满羁旅愁思的画面,让读者深刻感受到诗人的思乡之情和漂泊之苦。