广济县

· 董嗣杲

云罨厅檐草拥门,荻花掠岸雪纷纷。
龙行费圣祠前雨,鸦聚甘王墓上云。
绝𪩘树环孤市尽,乱溪水入大江分。
邑民还有思莼兴,帘底琴声寂不闻。

简要说明

这首诗描绘了广济县的自然与人文景观,展现了此地宁静且略带荒凉的景象。诗中蕴含着对当地风土人情的观察,最后借“思莼兴”表达出一种对闲适生活的向往或某种归隐的情思。

逐句注释

  • “云罨厅檐草拥门”:
    • 字词:“罨”,覆盖;“厅檐”,厅堂的屋檐。
    • 句意:云朵覆盖着厅堂的屋檐,野草簇拥着门。
  • “荻花掠岸雪纷纷”:
    • 字词:“荻花”,一种水生植物的花;“掠岸”,拂过岸边。
    • 句意:荻花拂过岸边,像雪一样纷纷扬扬。
  • “龙行费圣祠前雨”:
    • 字词:“费圣祠”,当地祭祀费圣的祠庙;“龙行”,可能指祭祀仪式中与龙相关的活动。
    • 句意:在费圣祠前进行与龙相关的祭祀活动后就下起了雨。
  • “鸦聚甘王墓上云”:
    • 字词:“甘王墓”,当地甘王的坟墓;“鸦聚”,乌鸦聚集。
    • 句意:乌鸦聚集在甘王墓上,周围环绕着云朵。
  • “绝𪩘树环孤市尽”:
    • 字词:“绝𪩘”,极高的山峰;“孤市”,孤独的集市。
    • 句意:极高的山峰上树木环绕,孤独的集市到了尽头。
  • “乱溪水入大江分”:
    • 字词:“乱溪”,水流杂乱的小溪;“分”,分流。
    • 句意:杂乱的溪水流入大江后分流。
  • “邑民还有思莼兴,帘底琴声寂不闻”:
    • 字词:“思莼兴”,典出张翰“莼鲈之思”,指思乡或归隐之情;“帘底”,帘子下面。
    • 句意:当地的百姓还有着思乡或归隐的情怀,帘子下面的琴声寂静得听不见了。

现代译文

云朵覆盖着厅堂的屋檐,野草簇拥着门扉,
荻花拂过岸边,如雪般纷纷扬扬飘落。
费圣祠前进行龙相关祭祀后就下起了雨,
甘王墓上乌鸦聚集,周围环绕着云朵。
极高的山峰树木环绕,孤独集市到了尽头,
杂乱溪水流入大江,然后分流而去。
当地百姓还有着思乡归隐的情怀,
帘子下面的琴声寂静得再也听不见。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡,政权面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但他在各地游历,这首诗可能是他在广济县游览时所作。他通过对广济县自然和人文景观的描绘,反映当地的生活景象和自己的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“云罨厅檐草拥门”“绝𪩘树环孤市尽”等是静态描写,展现出环境的宁静与荒凉;“荻花掠岸雪纷纷”“乱溪水入大江分”则是动态描写,使画面富有动感。动静结合,生动地展现了广济县的风貌。
    • 用典:“邑民还有思莼兴”运用了“莼鲈之思”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出当地百姓的某种情感,也可能融入了诗人自己的心境。
  • 语言特色:语言较为平实,却能生动地描绘出画面。如“荻花掠岸雪纷纷”,将荻花比作雪,形象地写出了荻花飘落的景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、荒凉且略带惆怅的意境。通过对广济县各种景象的描写,从自然景观到人文古迹,最后引出百姓的情思,让读者感受到一种历史的沧桑和生活的闲适与无奈交织的氛围。