庐山道中

· 董嗣杲

叠叠苍峦别是天,往来即是地行仙。
拨云峰底落红雨,冷翠谷中浮紫烟。
树色浄依山色古,樵声清共瀑声传。
逺公不作渊明醉,结社徒然懐白莲。

简要说明

这首诗描绘了庐山道中的美景,展现了庐山山峦叠嶂、云雾缭绕、景色清幽的特点。诗人将自己比作地行仙,表达了在这如画的自然中逍遥自在的心境。同时,尾联借用典故,流露出对历史人物和往事的感慨。

逐句注释

  • “叠叠苍峦别是天,往来即是地行仙”:
    • 字词:“叠叠”,形容山峦层层叠叠;“苍峦”,青色的山峦;“地行仙”,指在地上行走的仙人,比喻逍遥自在之人。
    • 句意:层层叠叠的青山仿佛是另一个天地,在这山间往来的人就如同地上行走的仙人一样逍遥。
  • “拨云峰底落红雨,冷翠谷中浮紫烟”:
    • 字词:“拨云”,拨开云雾;“红雨”,比喻飘落的花瓣;“冷翠”,指清凉的翠色,这里形容山谷的景色;“紫烟”,紫色的烟雾,常用来描绘山间的云雾。
    • 句意:在拨开云雾的山峰底部,有花瓣如红雨般飘落;在清凉翠绿的山谷中,飘浮着紫色的烟雾。
  • “树色浄依山色古,樵声清共瀑声传”:
    • 字词:“浄”,纯净;“樵声”,砍柴人的声音;“瀑声”,瀑布的声音。
    • 句意:树木的颜色纯净,与古老的山色相互映衬;砍柴人的声音清脆,与瀑布的声音一同传扬。
  • “逺公不作渊明醉,结社徒然懐白莲”:
    • 字词:“逺公”,指东晋高僧慧远;“渊明”,指陶渊明;“结社”,指慧远在庐山与一些文人、僧人结白莲社;“白莲”,白莲社的象征。
    • 句意:慧远没能让陶渊明沉醉于佛教的境界,虽然结下白莲社,也只是徒然让人怀念那段往事。

现代译文

层层叠叠的青山啊,宛如另一个天地,
我在这山间往来,好似那地行的仙人。
拨开云雾,山峰下花瓣如红雨飘落,
清凉的山谷中,紫色的烟雾袅袅升腾。
树木颜色纯净,映衬着古老的山色,
清脆的樵声,和着瀑布声四处传扬。
慧远没能让陶渊明沉醉于佛道,
结下白莲社,也只能徒然让人怀想。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡。庐山是佛教圣地,也是文人墨客喜爱游历之地。诗人在庐山道中行走,被庐山的美景所吸引,同时也联想到庐山的历史文化,尤其是东晋时期慧远结白莲社的典故,于是创作了这首诗,借景抒情,表达对自然美景的赞美和对历史文化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“拨云峰底落红雨,冷翠谷中浮紫烟”的视觉描写,展现了庐山的色彩和画面美;又有“樵声清共瀑声传”的听觉描写,增添了山林的清幽氛围,使读者能够全方位感受庐山的魅力。
    • 用典:尾联运用了慧远结白莲社和陶渊明的典故,丰富了诗歌的文化内涵,借历史故事表达了诗人对过去时光的怀念和对理想境界难以实现的感慨。
  • 语言特色:语言优美生动,如“叠叠”“红雨”“冷翠”“紫烟”等词语,形象地描绘出庐山的景色特点,富有画面感和色彩感。同时,用词精准,“浄”“古”“清”等字,突出了自然景物的特质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、古朴的意境。诗人通过对庐山山水、树木、声音等的描写,构建了一个远离尘世喧嚣的世界,让读者仿佛置身于庐山之中,感受到大自然的宁静与神秘。同时,尾联的典故引入,又为这一意境增添了一份历史的厚重感和文化的韵味。