入庐山感兴

· 董嗣杲

古翠深中拥紫烟,幽行先酌石溪泉。
未能耕野安愚分,且乐游山趁壮年。
五色在前难障碍,连镳来此可留连。
杏花林里闲风月,况有宗人演地仙。

简要说明

这首诗围绕诗人进入庐山的经历展开,表达了自己不能躬耕田野安于本分,便趁壮年游山的想法。描绘了庐山景色的迷人,抒发了诗人沉醉于山间风月的闲适之情,同时提及同宗之人带来的别样趣味。

逐句注释

  • “古翠深中拥紫烟,幽行先酌石溪泉”:
    • 字词:“古翠”,指庐山古老而苍翠的山林;“紫烟”,山间的云雾;“幽行”,幽静地行走;“酌”,舀取饮用。
    • 句意:在古老苍翠的山林深处簇拥着紫色的云雾,幽静地行走时先舀取石缝间溪中的泉水来喝。
  • “未能耕野安愚分,且乐游山趁壮年”:
    • 字词:“耕野”,在田野耕种;“愚分”,愚笨之人的本分;“趁”,趁着。
    • 句意:没能在田野耕种安于愚笨之人的本分,那就趁着壮年尽情享受游山的乐趣。
  • “五色在前难障碍,连镳来此可留连”:
    • 字词:“五色”,这里指庐山五彩斑斓的景色;“障碍”,阻碍;“连镳”,并辔而行,形容多人一同前来;“留连”,留恋不舍。
    • 句意:眼前五彩斑斓的景色让人难以抗拒,大家一同来到这里可以尽情留恋游玩。
  • “杏花林里闲风月,况有宗人演地仙”:
    • 字词:“闲风月”,悠闲地享受风月之景;“宗人”,同宗族的人;“演地仙”,演绎地仙之术,这里可能指同宗之人有一些类似仙人的行为或技艺。
    • 句意:在杏花林里悠闲地享受着风月之景,何况还有同宗族的人演绎着如同地仙般的趣事。

现代译文

在古老苍翠的山林深处,簇拥着紫色的云烟,
幽静前行时,先舀饮石溪中的清泉。
没能在田野耕种,安于愚笨之人的本分,
那就趁着壮年,尽情享受游山的欢颜。
眼前五彩景色迷人,难以阻挡我的视线,
大家一同前来,在此尽情留恋游玩。
杏花林里,悠闲地享受着风月之美,
更何况还有同宗之人,演绎着如地仙般的妙趣。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中“且乐游山趁壮年”可以推测,诗人可能因现实中无法实现像在田野耕种那样安守本分的生活,于是趁着自己壮年之时,选择进入庐山游玩,在游玩过程中写下此诗以记录自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了庐山“古翠深中拥紫烟”“五色在前”“杏花林里”等景色,将自己沉醉于山水、享受闲适的情感融入其中,借景色来抒发内心的感受。
    • 直抒胸臆:“未能耕野安愚分,且乐游山趁壮年”直接表达了自己不能安于一种生活,转而选择游山的想法和态度。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能够清晰地传达出诗人的情感和所见之景。如“幽行先酌石溪泉”用简洁的语言描绘出了自己在山间的活动。
  • 意境营造:通过对庐山景色的描写,营造出一种清幽、闲适、令人陶醉的意境。从山林云雾到五彩景色,再到杏花林的风月之景,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在庐山游玩时的惬意与愉悦。