泊雷江

· 董嗣杲

沽酒难浇傀儡胸,风平浪息卧孤篷。
寒知僵舣雷江口,醒落狂吟雪店中。
劳去有身侔病鹤,愁回无耳听哀鸿。
行人那比淮人逸,豆饭藜羮乐岁终。

简要说明

这首诗以诗人泊船雷江的经历为背景,抒发了内心的愁绪与感慨。诗中描绘了自己漂泊中的孤寂处境,将自身比作病鹤,表达了劳碌与无奈;同时,以“哀鸿”暗示社会现实,最后通过与淮人对比,流露出对平凡安稳生活的向往。

逐句注释

  • “沽酒难浇傀儡胸”:
    • 字词:“沽酒”,买酒;“傀儡”,原指木偶,这里比喻自己身不由己。
    • 句意:买酒也难以浇灭心中如傀儡般身不由己的烦闷。
  • “风平浪息卧孤篷”:
    • 字词:“孤篷”,孤独的船篷,代指孤舟。
    • 句意:在风平浪静的时候,独自躺在孤舟的船篷里。
  • “寒知僵舣雷江口”:
    • 字词:“寒知”,感受到寒冷;“僵”,僵硬;“舣”,船靠岸。
    • 句意:寒冷使身体僵硬,船停靠在雷江口。
  • “醒落狂吟雪店中”:
    • 字词:“醒落”,清醒过来;“狂吟”,纵情吟诗。
    • 句意:清醒过来时发现自己在飘雪的店中纵情吟诗。
  • “劳去有身侔病鹤”:
    • 字词:“劳去”,劳碌奔波;“侔”,等同。
    • 句意:劳碌奔波的自己就如同生病的鹤一样。
  • “愁回无耳听哀鸿”:
    • 字词:“哀鸿”,悲鸣的大雁,常比喻流离失所的灾民。
    • 句意:满心忧愁,连听那灾民的哀鸣都无心。
  • “行人那比淮人逸”:
    • 字词:“行人”,指诗人自己;“淮人”,淮河一带的人;“逸”,安逸。
    • 句意:像我这样漂泊的行人哪能比得上淮河一带百姓的安逸。
  • “豆饭藜羮乐岁终”:
    • 字词:“豆饭藜羹”,泛指粗茶淡饭;“乐岁终”,快乐地度过一年。
    • 句意:他们吃着粗茶淡饭,快乐地过完一年。

现代译文

买酒也难消我这如傀儡般身不由己的烦闷,
风平浪静时我独自躺在孤舟的船篷之中。
寒冷让我身体僵硬,船停靠在雷江口,
清醒时发现自己在飘雪的店中纵情吟诵。
我劳碌奔波,就像一只生病的鹤,
满心忧愁,无心去听灾民的哀声。
像我这样漂泊的行人,哪有淮河百姓安逸,
他们吃着粗茶淡饭,快乐地度过年终。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。诗人一生漂泊,四处为生计奔波。这首《泊雷江》是他在漂泊途中,船停靠在雷江口时所作。此时他或许历经了诸多艰辛,看到社会的种种乱象,内心充满了忧愁与感慨,于是借景抒情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“劳去有身侔病鹤”,将自己比作病鹤,形象地描绘出自己劳碌奔波、身心疲惫的状态。
    • 对比:“行人那比淮人逸”,把自己这个漂泊的行人与淮河一带的百姓进行对比,突出了自己的劳碌与无奈,以及对安稳生活的向往。
    • 借景抒情:通过“风平浪息卧孤篷”“寒知僵舣雷江口”“醒落狂吟雪店中”等景的描写,抒发了诗人内心的孤寂与愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“豆饭藜羮乐岁终”,用简单直白的语言描绘出百姓平凡而快乐的生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从泊船雷江的孤寂场景,到将自己比作病鹤的自怜,再到对淮人安逸生活的羡慕,都让读者感受到诗人内心的愁苦与无奈,以及对生活的感慨。