午睡

· 董嗣杲

茶灶烟沉午睡迟,故山云逺思依依。
桑麻得雨侵檐长,燕雀临风掠水飞。
簪帽无花徒绕砌,探瓶有粟且扄扉。
翔空何处胎仙唳,华表当年识令威。

简要说明

这首诗描绘了诗人午睡前后的所见所感,通过对周围环境的描写,如桑麻生长、燕雀飞翔等,展现出乡村生活的宁静与闲适。同时,诗中流露出诗人对故乡的思念以及对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “茶灶烟沉午睡迟,故山云逺思依依”:
    • 字词:“茶灶”,煮茶的炉灶;“沉”,消散;“故山”,故乡;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:煮茶的炉灶烟火消散,午睡也来得晚了些,故乡的山在云雾缭绕中显得很遥远,思念之情萦绕心头。
  • “桑麻得雨侵檐长,燕雀临风掠水飞”:
    • 字词:“桑麻”,泛指农作物;“侵檐”,逼近屋檐;“临风”,迎着风。
    • 句意:桑麻得到雨水的滋润,生长得很旺盛,都快长到屋檐了,燕雀迎着风在水面上轻快地掠过。
  • “簪帽无花徒绕砌,探瓶有粟且扄扉”:
    • 字词:“簪帽”,插着花的帽子;“绕砌”,绕着台阶;“探瓶”,查看瓶子;“粟”,粮食;“扄扉”,关门。
    • 句意:帽子上没有花可插,只能徒然地绕着台阶行走,查看瓶子里还有粮食,暂且关上门过着简单的日子。
  • “翔空何处胎仙唳,华表当年识令威”:
    • 字词:“胎仙”,仙鹤;“唳”,鸣叫;“华表”,古代设在宫殿、陵墓等前的石柱;“令威”,丁令威,传说中的仙人,曾化鹤归来,落在华表上。
    • 句意:天空中哪里传来仙鹤的鸣叫声,当年华表还曾见证过丁令威化鹤归来。

现代译文

煮茶的炉灶烟火消散,午睡来得晚了,
故乡的山在云雾中遥远,思念之情难断。
桑麻被雨水滋润,长得快到屋檐,
燕雀迎着风,在水面上轻快地飞旋。
帽子上没花可插,只能绕着台阶转,
瓶里还有粮食,暂且关上门过清闲。
天空中不知何处传来仙鹤的鸣叫,
当年华表还曾认识化鹤归来的丁令威。

创作背景

董嗣杲生活于南宋末年,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其时代背景和诗中流露出的情感,可以推测是他在乡村生活时所作。当时他可能身处异乡,面临着生活的平淡与无奈,同时也对故乡充满了思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“桑麻得雨侵檐长,燕雀临风掠水飞”通过描写桑麻生长和燕雀飞翔的景象,营造出一种宁静闲适的氛围,同时也衬托出诗人内心的孤寂和对故乡的思念。
    • 用典:“翔空何处胎仙唳,华表当年识令威”运用了丁令威化鹤归来的典故,增添了诗歌的文化底蕴,进一步表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出乡村生活的场景。如“桑麻得雨侵檐长”“燕雀临风掠水飞”等句子,简洁而形象地展现了自然景象和生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、孤寂且略带伤感的意境。前两联描绘乡村的自然景色,后两联则抒发诗人的感慨和心境,情景交融,使读者能够感受到诗人内心的复杂情感。