暑中客懐

· 董嗣杲

飘蓬于此趣何迂,破却牢愁是酒壶。
世上利名休羡有,胸中丘壑不应无。
秋侵客鬓从添白,春满侯门亦谩朱。
无地追凉身坐甑,藕花多处忆西湖。

简要说明

这首诗以夏日暑中为背景,抒发了诗人作为客居之人的情怀。诗中表达了对名利的淡泊态度,感慨时光流逝、客居的孤寂,最后借回忆西湖藕花表达对宁静美好之境的向往。

逐句注释

  • “飘蓬于此趣何迂,破却牢愁是酒壶”:
    • 字词:“飘蓬”,像蓬草一样漂泊不定;“迂”,迂腐、不合时宜;“牢愁”,忧愁、忧郁。
    • 句意:我如飘蓬般在此处,这情趣是多么不合时宜,能消解我忧愁的只有酒壶。
  • “世上利名休羡有,胸中丘壑不应无”:
    • 字词:“利名”,名利;“丘壑”,原指山水幽深之处,这里指人的胸怀、志趣。
    • 句意:世上的名利不值得羡慕拥有,人胸中应该有自己的志趣和情怀。
  • “秋侵客鬓从添白,春满侯门亦谩朱”:
    • 字词:“秋侵”,秋意侵袭,比喻时光流逝;“客鬓”,客居之人的鬓发;“侯门”,指显贵人家;“谩朱”,徒然地朱红,形容富贵荣华的短暂虚幻。
    • 句意:秋意侵袭使客居之人的鬓发渐渐添白,即使侯门在春天里繁花似锦、富贵奢华,也不过是徒有其表、转瞬即逝。
  • “无地追凉身坐甑,藕花多处忆西湖”:
    • 字词:“追凉”,寻求凉爽;“甑”,古代蒸饭的一种瓦器,这里形容酷热的环境;“藕花”,荷花。
    • 句意:无处可寻凉爽,自己就像坐在甑中一样酷热难耐,此时想起了西湖荷花盛开的地方。

现代译文

我如飘蓬般在此处,这情趣实在迂腐,
唯有酒壶能消解我满心的忧愁。
世上的名利不值得羡慕追求,
人胸中该有自己的志趣与情怀。
秋意渐浓,客居的我鬓发添了白发,
侯门中即便春意盎然、富贵奢华,也不过是过眼云烟。
无处寻觅凉爽,我好似坐在蒸笼中,
此时便想起西湖那荷花盛开的地方。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,南宋社会局势动荡,政权偏安江南。诗人一生漂泊,以客居之身经历了生活的种种艰辛。这首诗创作于暑热之时,他身处酷热且孤寂的环境中,内心的感慨与思绪涌上心头,于是写下此诗表达自己对人生、名利的看法以及对宁静之地的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“世上利名休羡有,胸中丘壑不应无”将世人追逐的名利与诗人心中的志趣进行对比,突出诗人对名利的淡泊和对内心追求的坚守;“秋侵客鬓从添白,春满侯门亦谩朱”把自己因时光流逝而衰老的客居之态与侯门的富贵繁华作对比,揭示出富贵的虚幻无常。
    • 比喻:“无地追凉身坐甑”把酷热的环境比作坐在甑中,形象地写出了暑热难耐的感受,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,却又蕴含着深刻的人生哲理。诗人用简洁的文字表达出复杂的情感和思考,如“飘蓬于此趣何迂”“破却牢愁是酒壶”等语句,自然流畅地展现出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞且带有感慨的意境。诗中既有对自身客居境遇的描述,又有对时光、名利的思考,最后借回忆西湖藕花,增添了一份宁静美好的向往之情,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。