舟宿湖口 其一

· 董嗣杲

汀沙如雪水无声,舟倚蒹葭雁不惊。
霜气隔篷才数尺,斗杓插地已三更。
抛书枕畔怜儿子,看剑镫前慨友生。
尚有乘桴无限意,催人揺橹转江城。

简要说明

这首诗描绘了诗人舟宿湖口的所见所感,通过描写汀沙、秋水、霜气、斗杓等自然景象,营造出宁静又略带孤寂的氛围。同时,抒发了诗人对儿子的怜爱、对友人的感慨,以及内心深处“乘桴”的无限意绪,流露出复杂的情感。

逐句注释

  • “汀沙如雪水无声,舟倚蒹葭雁不惊”:
    • 字词:“汀沙”,水边沙滩;“蒹葭”,芦苇。
    • 句意:水边的沙滩洁白如雪,湖水悄然无声,小船停靠在芦苇边,大雁也没有受到惊扰。
  • “霜气隔篷才数尺,斗杓插地已三更”:
    • 字词:“霜气”,寒冷的雾气;“斗杓”,指北斗星的斗柄。
    • 句意:寒冷的霜气就在船篷外只有几尺远的地方,北斗星的斗柄已指向地面,此时已经是三更时分。
  • “抛书枕畔怜儿子,看剑镫前慨友生”:
    • 字词:“友生”,友人。
    • 句意:把书扔在枕边,怜爱地看着儿子;在灯前看着剑,感慨着友人的事情。
  • “尚有乘桴无限意,催人揺橹转江城”:
    • 字词:“乘桴”,出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,表示避世远游;“江城”,临江的城市。
    • 句意:心中还有着像孔子乘桴浮海那样的无限意绪,催促着船家摇橹转向临江的城市。

现代译文

水边的沙滩洁白似雪,湖水悄然无声,
小船依偎着芦苇,大雁也未受惊扰。
船篷外几尺处便是寒冷的霜气,
三更时分,北斗星的斗柄已指向地面。
把书扔在枕边,怜爱地看着儿子,
在灯前看着剑,感慨着友人的情谊。
心中还有着乘桴浮海的无限意绪,
催促着船家摇橹驶向临江的城市。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平,可能是他在漂泊途中舟宿湖口时所作。在动荡不安的时代背景下,诗人的漂泊经历让他对人生、友情、亲情等有着深刻的思考和感悟,这些情感都融入到了这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句写景,描绘了湖口夜晚宁静而清冷的景象,为后四句抒情奠定了基调。后四句则是诗人情感的直接抒发,将对儿子的怜爱、对友人的感慨以及内心的“乘桴”之意融入到景色之中,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“乘桴”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,还含蓄地表达了诗人在乱世中避世远游的想法和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出景色和传达出情感。如“汀沙如雪水无声”“霜气隔篷才数尺”等句,用简洁的语言勾勒出画面,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:通过对汀沙、湖水、蒹葭、霜气、斗杓等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、宁静的意境,很好地烘托出诗人内心复杂的情感,使读者能够深刻感受到诗人在舟宿湖口时的心境。