这首诗描绘了诗人从兴国军治前往富池途中的所见所感。诗中展现了荒凉萧瑟的景象,流露出历史变迁的沧桑感以及诗人羁旅漂泊的愁绪。
自兴国军治出富池
澒洞尘沙迹寄浮,霜茅风棘断堽头。
几家白酒山城暮,一穗青烽野戍秋。
战马向年荒此垒,羁鸿今夜宿何洲。
扁舟直下寒江口,不见甘王卷雪楼。
几家白酒山城暮,一穗青烽野戍秋。
战马向年荒此垒,羁鸿今夜宿何洲。
扁舟直下寒江口,不见甘王卷雪楼。
简要说明
逐句注释
- “澒洞尘沙迹寄浮”:
- 字词:“澒洞”,弥漫无际的样子;“迹寄浮”,行踪如寄,漂泊不定。
- 句意:漫天弥漫的沙尘中,我的行踪漂泊不定。
- “霜茅风棘断堽头”:
- 字词:“霜茅”,被霜打过的茅草;“风棘”,在风中的荆棘;“断堽”,断开的土岗。
- 句意:被霜打过的茅草和在风中的荆棘生长在断开的土岗上。
- “几家白酒山城暮”:
- 字词:“白酒”,指普通的酒;“山城暮”,山城的傍晚。
- 句意:山城的傍晚,只有几家飘出酒的香气。
- “一穗青烽野戍秋”:
- 字词:“青烽”,青色的烽火;“野戍”,野外的营垒。
- 句意:秋天,野外的营垒上燃起一穗青色的烽火。
- “战马向年荒此垒”:
- 字词:“向年”,往年;“荒此垒”,使这个营垒荒废。
- 句意:往年的战马征战使得这个营垒荒废了。
- “羁鸿今夜宿何洲”:
- 字词:“羁鸿”,漂泊的大雁;“宿何洲”,栖息在哪个沙洲。
- 句意:漂泊的大雁今夜将栖息在哪个沙洲呢。
- “扁舟直下寒江口,不见甘王卷雪楼”:
- 字词:“扁舟”,小船;“寒江口”,寒冷的江口;“甘王卷雪楼”,可能是当地与甘王有关的一座楼。
- 句意:我乘坐小船径直驶向寒江口,却看不到甘王卷雪楼了。
现代译文
在漫天沙尘中我的行踪漂泊不定,
霜打的茅草和风中荆棘长在断岗头。
山城的傍晚只有几家飘出酒的香气,
秋天野外营垒上燃起一穗青色烽火。
往年战马征战让这营垒变得荒废,
漂泊的大雁今夜将栖息在哪片沙洲。
我乘小船径直驶向寒冷的江口,
却再也看不到甘王卷雪楼的踪影。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,当时政治局势动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的荒凉景象以及对战马征战的提及,可以推测是在战争之后。诗人在旅途中,目睹了曾经繁华不再、荒芜破败的景象,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写了荒凉的景象,如“霜茅风棘断堽头”“几家白酒山城暮,一穗青烽野戍秋”等,通过这些景象抒发了诗人对历史变迁的感慨和自身羁旅漂泊的愁绪。
- 对比:“战马向年荒此垒”将往年战马征战时的热闹与如今营垒的荒废形成对比,突出了历史的沧桑变化。
- 语言特色:语言质朴,用词精准。如“澒洞”“霜茅”“风棘”等词,生动地描绘出了环境的荒凉萧瑟。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、沧桑的意境。从沙尘弥漫的旅途,到荒废的营垒,再到不见踪影的卷雪楼,让读者深刻感受到了历史的无情和诗人内心的惆怅。