此诗以铜陵县废寺为描写对象,描绘了废寺的破败荒凉之景,表达了对世事无常、繁华消逝的感慨,流露出诗人在这荒芜之境中的孤独与惆怅。
铜陵县废寺
铜官山下梵坊欹,谁为昭明太子悲。
鹤去不归松下柱,龟埋空负草间碑。
谁言象教无销歇,自剖鸿蒙有乱离。
独倚倾墙望淮水,残僧绝影立移时。
鹤去不归松下柱,龟埋空负草间碑。
谁言象教无销歇,自剖鸿蒙有乱离。
独倚倾墙望淮水,残僧绝影立移时。
简要说明
逐句注释
- “铜官山下梵坊欹,谁为昭明太子悲”:
- 字词:“铜官山”,山名;“梵坊”,佛寺;“欹”,倾斜;“昭明太子”,南朝梁武帝长子萧统,他曾主持编撰《文选》。
- 句意:铜官山下的佛寺已经倾斜破败,如今还有谁会为昭明太子感到悲哀呢。
- “鹤去不归松下柱,龟埋空负草间碑”:
- 字词:“鹤去不归”,传说中鹤常与仙人相伴,这里寓意美好事物的消逝;“龟埋”,古代碑座常雕刻成龟形,龟埋指碑被埋没。
- 句意:仙鹤飞去不再归来,只剩下松下的柱子;碑石被埋没在草丛中,白白承载着往昔的故事。
- “谁言象教无销歇,自剖鸿蒙有乱离”:
- 字词:“象教”,指佛教,佛教以形象教人,故称象教;“销歇”,消亡;“鸿蒙”,指宇宙形成前的混沌状态。
- 句意:谁说佛教不会有衰落的时候呢,自从开天辟地以来就有战乱与离散。
- “独倚倾墙望淮水,残僧绝影立移时”:
- 字词:“倾墙”,倾斜的墙壁;“残僧”,剩余的僧人;“移时”,一段时间。
- 句意:诗人独自倚靠在倾斜的墙壁上眺望淮水,久久不见剩余僧人的身影。
现代译文
铜官山下的佛寺已然倾斜破败,
如今有谁还会为昭明太子哀伤。
仙鹤飞去不再回到松下的柱子,
碑石埋没草间空自承载着过往。
谁说佛教不会有衰落的时光,
自从开天辟地就有战乱与沧桑。
我独自倚着倾斜的墙壁望淮水,
久久不见残僧身影伫立半晌。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,南宋末年社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中废寺的破败景象以及对世事无常的感慨可以推测,可能是他在南宋局势风雨飘摇之时,游历铜陵县看到废寺有感而发。诗人目睹曾经辉煌的佛寺如今破败不堪,联想到国家的命运和历史的变迁,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写废寺的破败之景,如“铜官山下梵坊欹”“鹤去不归松下柱,龟埋空负草间碑”等,抒发了诗人对世事无常的感慨和对历史变迁的哀伤。
- 用典:诗中提及“昭明太子”,借昭明太子的故事增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也暗示了曾经的繁华已经消逝。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准地描绘出废寺的荒凉。如“欹”“去”“埋”等动词,生动地展现了废寺的破败和事物的消逝。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、沧桑的意境。从倾斜的佛寺、消失的仙鹤、埋没的碑石,到诗人独自倚靠倾墙望淮水的画面,都充满了一种历史的厚重感和衰败的凄凉感,使读者深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。