这首诗围绕九江郡帅更替之事展开,诗人得以尽情游览郡斋。诗中描绘了郡圃景色,感慨历史人物与遗迹,还展现了楼歌管乐的热闹场景,最后借庐山之景,抒发了对过往游客与时光流逝的感慨。
九江易帅遂得尽游郡斋
郡吏东征迓衮衣,不知郡圃掩芳扉。
樱桃熟处香山识,杨柳栽时靖节归。
壁帖嵌尘钟鼎碎,楼歌压市管弦飞。
庐山面目清如此,几客登临几夕晖。
樱桃熟处香山识,杨柳栽时靖节归。
壁帖嵌尘钟鼎碎,楼歌压市管弦飞。
庐山面目清如此,几客登临几夕晖。
简要说明
逐句注释
- “郡吏东征迓衮衣,不知郡圃掩芳扉”:
- 字词:“迓”,迎接;“衮衣”,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里借指郡帅;“郡圃”,郡中的园圃;“芳扉”,华美的门。
- 句意:郡里的官吏到东边去迎接郡帅,却不知道郡中的园圃关闭着华美的门。
- “樱桃熟处香山识,杨柳栽时靖节归”:
- 字词:“香山”,指唐代诗人白居易,号香山居士;“靖节”,指东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生。
- 句意:樱桃成熟的地方,仿佛香山居士曾来过并知晓;柳树栽种的时候,就像靖节先生归隐田园一样。
- “壁帖嵌尘钟鼎碎,楼歌压市管弦飞”:
- 字词:“壁帖”,墙上的题帖;“嵌尘”,被灰尘嵌入;“钟鼎”,这里可能指古代的器物或装饰品;“管弦”,泛指乐器。
- 句意:墙上的题帖被灰尘掩盖,钟鼎等器物破碎,楼上的歌声盖过了街市的喧闹,乐声飞扬。
- “庐山面目清如此,几客登临几夕晖”:
- 字词:“庐山面目”,借用“不识庐山真面目”之意,指庐山真实的样子;“夕晖”,夕阳的余晖。
- 句意:庐山的面貌如此清幽,有多少游客曾经登临,又看过多少回夕阳的余晖呢。
现代译文
郡里的官吏到东边去迎接郡帅,
却没注意郡中的园圃关着华美的门。
樱桃成熟的地方,香山居士或许知晓,
柳树栽种时,仿佛靖节先生已然归隐。
墙上题帖沾满灰尘,钟鼎破碎不堪,
楼上歌声压过街市,乐声四处飞扬。
庐山的面貌如此清幽洁净,
曾有多少游客登临,看过几回夕阳。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,当时政治局势动荡。这首诗创作于九江郡帅更替之时,诗人因郡帅的更换得以有机会尽情游览郡斋。在游览过程中,诗人看到郡圃的景象、历史遗迹的破败以及热闹的楼歌管乐,结合庐山的美景,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了白居易和陶渊明的典故,“樱桃熟处香山识,杨柳栽时靖节归”,增添了诗歌的文化内涵,借古人之事表达一种对闲适、归隐生活的向往和感慨。
- 对比:“壁帖嵌尘钟鼎碎”描绘出历史遗迹的破败,与“楼歌压市管弦飞”所展现的热闹场景形成鲜明对比,突出了时光的变迁和世事的无常。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“嵌尘”“压市”等,生动地描绘出景象的特点。
- 意境营造:诗的前几句通过对郡圃、历史遗迹和楼歌管乐的描写,营造出一种既带有历史沧桑感又有当下热闹氛围的复杂意境。最后两句“庐山面目清如此,几客登临几夕晖”,以庐山的清幽之景和对游客与夕晖的感慨,进一步营造出一种悠远、深沉的意境,引发读者对时光和人生的思考。