妙智寺明上人他适因得一游

· 董嗣杲

主僧何所往,闲客自来游。
山阜秋棱劲,村塍稻把稠。
落乌攅梵庑,腥鸽堕经楼。
借鼎烹茶去,无人说赵州。

简要说明

这首诗主要记述了诗人到妙智寺游玩的经历。因主僧外出,诗人得以自在游览。诗中描绘了寺外秋日山阜、村塍的景色,以及寺内乌鸦、鸽子的场景,最后借烹茶之事,流露出无人可交流禅意的遗憾,整体传达出一种清幽、孤寂之感。

逐句注释

  • “主僧何所往,闲客自来游”:
    • 字词:“主僧”,指妙智寺的住持僧人;“闲客”,诗人自指,悠闲的游客。
    • 句意:住持僧人到哪里去了呢,我这个悠闲的客人自己前来游玩。
  • “山阜秋棱劲,村塍稻把稠”:
    • 字词:“山阜”,山丘;“棱劲”,形容秋日山丘棱角分明、显得刚劲;“村塍”,田埂;“稻把”,捆好的稻束。
    • 句意:秋日里山丘棱角分明,显得刚劲有力,田埂边捆好的稻束十分稠密。
  • “落乌攅梵庑,腥鸽堕经楼”:
    • 字词:“落乌”,归巢的乌鸦;“攅”,聚集;“梵庑”,寺院的廊屋;“腥鸽”,带着腥味的鸽子;“经楼”,寺院中存放佛经的楼阁。
    • 句意:归巢的乌鸦聚集在寺院的廊屋,带着腥味的鸽子落在经楼上。
  • “借鼎烹茶去,无人说赵州”:
    • 字词:“鼎”,这里指煮茶的器具;“说赵州”,“赵州”指唐代赵州从谂禅师,他有“吃茶去”的著名禅语,代表一种对禅机的领悟和引导,这里指与懂禅意的人交流。
    • 句意:我借煮茶的器具去煮茶,可惜没有人与我交流禅意。

现代译文

住持僧人不知去往何方,
我这闲人独自前来游赏。
秋日山丘棱角刚劲有力,
田埂边上稻把堆积稠旺。
归巢乌鸦聚在寺院廊屋,
带腥鸽子落在经楼之上。
借个茶鼎去把香茶来煮,
可惜无人与我禅意共商。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡不安,佛教在社会中仍有一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在某个秋日来到妙智寺,恰逢主僧外出,他便开始了这次独特的游览。可能是在其游历生涯中,借此次寺中经历抒发内心对禅意的追求和无人交流的孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句写景,无论是寺外的秋日山景、村景,还是寺内乌鸦、鸽子的场景,都营造出一种清幽、孤寂的氛围,与后两句诗人借茶兴叹无人说禅的情感相融合,使景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:寺外秋日丰收的村景,充满生机与活力,而寺内乌鸦、鸽子的场景则显得有些冷清、杂乱,二者形成对比,更衬托出诗人内心的孤寂和对禅意交流的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但用词精准生动。如“棱劲”形象地描绘出秋日山丘的特征,“攅”“堕”等动词准确地刻画了乌鸦和鸽子的状态,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:通过对妙智寺内外景色的描写,营造出一种宁静而略带孤寂的意境。诗人置身于这样的环境中,借景抒发了自己在佛教禅意追求上无人共鸣的感慨,使整首诗充满了一种清幽的禅意和淡淡的惆怅。