舟泊蕲城下

· 董嗣杲

秋芜埋戍雨,暮荻卷壕风。
御侮弓刀利,扬威鼓角雄。
云连淮树暗,月透汉营空。
捩柂资遐眺,兴衰自古同。

简要说明

这首诗描绘了诗人舟泊蕲城下所见到的景象,展现了当地的军事防御氛围以及自然景色,最后由眼前之景引发对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “秋芜埋戍雨,暮荻卷壕风”:
    • 字词:“秋芜”,秋天的杂草;“戍”,戍楼,边防驻军的瞭望楼;“暮荻”,傍晚的荻草;“壕”,护城河。
    • 句意:秋天的杂草在雨中掩埋了戍楼,傍晚的荻草在护城壕的风中翻卷。
  • “御侮弓刀利,扬威鼓角雄”:
    • 字词:“御侮”,抵御外侮;“鼓角”,战鼓和号角,军队中用来发号施令的器具。
    • 句意:用来抵御外敌的弓刀十分锋利,振奋军威的鼓角声雄浑有力。
  • “云连淮树暗,月透汉营空”:
    • 字词:“淮树”,淮河一带的树木;“汉营”,代指军队的营帐。
    • 句意:乌云连着淮河岸边的树木,使得树林显得昏暗,月光穿透军队的营帐,营造出空旷之感。
  • “捩柂资遐眺,兴衰自古同”:
    • 字词:“捩柂”,扭转船舵;“遐眺”,远望。
    • 句意:转动船舵以便向远处眺望,古往今来的兴衰都是一样的。

现代译文

秋天的杂草在雨中掩埋了戍楼,
傍晚的荻草在护城壕的风中翻卷。
抵御外敌的弓刀锋利无比,
振奋军威的鼓角声雄浑有力。
乌云连着淮河的树木,一片昏暗,
月光穿透军队营帐,显得格外空旷。
转动船舵向远处眺望,
古往今来的兴衰都是如此相同。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,边境战事频繁。诗人舟泊蕲城,看到蕲城的军事防御设施和军队的状态,结合当地的自然景色,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“秋芜埋戍雨,暮荻卷壕风”描绘了雨中杂草、风中荻草的动态,而“云连淮树暗,月透汉营空”则展现了乌云、树林、月光、营帐等静态画面,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了蕲城的衰败之景和军事防御氛围,后两句抒情,由眼前之景引发对历史兴衰的感慨,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“利”“雄”等字,生动地表现出弓刀和鼓角的特点;“暗”“空”等字则渲染出一种凄凉、空旷的氛围。
  • 意境营造:通过对秋芜、暮荻、淮树、汉营等景象的描写,营造出一种衰败、凄凉且带有历史沧桑感的意境,表达了诗人对历史兴衰的深刻思考。