安丰朱一夔同舟

· 董嗣杲

寒劲滋烟浪,根浮蹈雪霜。
同舟谙楚俗,空槖返吴乡。
聚散羁情逺,行藏话柄长。
骤逢接言笑,直觉背时妆。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与安丰朱一夔同舟的经历。诗中表达了旅途的艰辛,两人对楚地风俗的熟悉以及返归吴乡的情景。同时也抒发了聚散无常的羁旅之情,展现了旅途中的交谈感慨,最后还流露出一种不合时宜之感。

逐句注释

  • “寒劲滋烟浪,根浮蹈雪霜”:
    • 字词:“寒劲”,寒冷的力量强劲;“滋”,滋生;“根浮”,此处可能指船在水上漂浮如同无根之物;“蹈”,踏、经历。
    • 句意:寒冷强劲的天气滋生出如烟的波浪,船在水上漂浮,经历着雪霜。
  • “同舟谙楚俗,空槖返吴乡”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“楚俗”,楚地的风俗;“槖”,口袋,“空槖”表示行囊空空。
    • 句意:和你同坐一条船,我们都熟悉楚地的风俗,如今行囊空空返回吴乡。
  • “聚散羁情逺,行藏话柄长”:
    • 字词:“羁情”,羁旅之情;“行藏”,指出处或行止;“话柄”,话题。
    • 句意:聚散无常让羁旅之情更加悠远,一路上的行止经历有很多可聊的话题。
  • “骤逢接言笑,直觉背时妆”:
    • 字词:“骤逢”,突然相逢;“背时妆”,不合时宜的装扮,这里可引申为不合时宜。
    • 句意:突然相逢相谈言笑,却感觉自己好像不合时宜。

现代译文

寒冷强劲滋生出如烟的波浪,
船儿漂浮在水上经历着雪霜。
和你同船都熟悉楚地的风俗,
如今空空行囊返回那吴家乡。
聚散无常让羁旅之情更悠长,
一路上的经历有说不完的话。
突然相逢言谈欢笑的那一刻,
却觉得自己好像不合这时光。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“空槖返吴乡”可以推测,诗人可能是在游历楚地之后,因为种种原因,行囊空空返回吴乡,在归途中与安丰朱一夔同船,有感而发写下此诗。在那个时代,文人的旅途往往伴随着漂泊与艰辛,这首诗也体现了诗人在这样的背景下的羁旅心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“寒劲滋烟浪,根浮蹈雪霜”通过描写寒冷天气下的烟浪和船在雪霜中的漂泊,营造出一种凄凉、艰苦的氛围,借此抒发了旅途的艰辛和羁旅的愁情。
    • 叙事抒情结合:诗中既有“同舟谙楚俗,空槖返吴乡”这样对旅途经历的叙述,又有“聚散羁情逺,行藏话柄长”对情感和感慨的抒发,将叙事与抒情紧密结合,使诗歌内容丰富,情感真挚。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和经历。如“空槖”“直觉背时妆”等表述,简洁明了却又意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从寒冷的旅途之景到聚散无常的感慨,再到不合时宜的自我感觉,都让读者感受到诗人在漂泊旅途中的孤独与迷茫,以及对人生境遇的无奈。