四安舟上

· 董嗣杲

复添三叹处,回泊四安时。
野市人言犷,官坊酒味醨。
聚船要价重,涤釡待粮迟。
客况那能遣,终身厌路岐。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在四安舟上的所见所闻和遭遇,展现了旅途的艰难和不便,表达了诗人对这种漂泊不定、备受困扰的客旅生活的厌恶之情。

逐句注释

  • “复添三叹处,回泊四安时”:
    • 字词:“三叹”,多次叹息;“回泊”,返回停泊。
    • 句意:又到了让人多次叹息的地方,船返回停泊在四安的时候。
  • “野市人言犷,官坊酒味醨”:
    • 字词:“野市”,乡村集市;“犷(guǎng)”,粗野、蛮横;“官坊”,官方经营的酒坊;“醨(lí)”,薄酒。
    • 句意:乡村集市上人们说话粗野蛮横,官方酒坊里的酒味道淡薄。
  • “聚船要价重,涤釡待粮迟”:
    • 字词:“聚船”,聚集船只;“要价”,索要价格;“涤釡(dí fǔ)”,清洗锅具;“待粮”,等待粮食。
    • 句意:聚集船只的人索要的价格很高,清洗锅具后等待粮食也很迟缓。
  • “客况那能遣,终身厌路岐”:
    • 字词:“客况”,客居的境况;“遣”,排遣;“路岐”,指旅途。
    • 句意:客居的这种境况怎么能够排遣呢,一辈子都厌恶这漂泊的旅途。

现代译文

又到了让人再三叹息的地方,
船儿返回在四安这个地方停泊。
乡村集市上人们言语粗野,
官方酒坊里的酒味淡薄。
聚集船只的人要价太高,
清洗锅具后等粮食又迟迟不来。
客居的愁闷怎么能排遣,
我这一生都厌烦这漂泊的旅途。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,百姓生活困苦。他一生漂泊,四处游历,这首诗便是他在旅途之中,于四安舟上的有感而发。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出,他在旅途中遭遇了诸多不顺,从而抒发了对旅途的厌倦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗如实记录了诗人在四安舟上的亲身经历和感受,如描写集市人的粗野、酒的淡薄、聚船要价高和等粮迟缓等,生动地展现了旅途的艰辛和不便。
    • 借景抒情:通过对旅途中所见的乡村集市、官方酒坊等场景的描写,抒发了诗人内心的烦闷和对旅途的厌恶之情,情景交融。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用“犷”“醨”等词准确地描绘出乡村集市和酒的特点,使读者能深刻感受到诗人所面临的困境。
  • 意境营造:营造出一种压抑、烦闷的意境,让读者仿佛能看到诗人在舟上愁眉不展、唉声叹气的模样。诗的前六句描述旅途的种种不如意,为最后两句抒发对旅途的厌恶之情做了充分的铺垫,使整首诗情感真挚,感染力强。