这首诗是董嗣杲送别矩上人的作品,描述了矩上人的行迹与修行状态,表达了对其的关切之情,同时流露出对江北萧条景象的感慨,并提醒矩上人返程不要等到春天。
送矩上人
单悬淮楚寺,裓染岁时尘。
踏雪归何处,看云悟此身。
三乘新见性,一钵晚随人。
江北萧条甚,还期莫待春。
踏雪归何处,看云悟此身。
三乘新见性,一钵晚随人。
江北萧条甚,还期莫待春。
简要说明
逐句注释
- “单悬淮楚寺,裓染岁时尘”:
- 字词:“单”可能通“禅”,“禅悬”表示僧人云游四方,居无定所;“淮楚寺”,指淮河、楚地一带的寺院;“裓”,僧衣前幅,这里代指僧衣;“岁时尘”,岁月的尘埃,指时光流逝带来的沧桑。
- 句意:矩上人云游于淮楚一带的寺院,僧衣已沾染了岁月的尘埃。
- “踏雪归何处,看云悟此身”:
- 字词:“踏雪”,冒着雪行走;“悟此身”,对自身有所领悟。
- 句意:矩上人冒着雪要回到哪里去呢?看着云便能对自身有所领悟。
- “三乘新见性,一钵晚随人”:
- 字词:“三乘”,佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘;“见性”,佛教指领悟佛性;“一钵”,僧人乞食用的钵盂,这里指代僧人云游的生活。
- 句意:矩上人新近领悟了三乘的佛性,到晚年仍手持钵盂随人云游。
- “江北萧条甚,还期莫待春”:
- 字词:“萧条”,荒凉冷落;“还期”,返回的日期。
- 句意:江北的景象十分荒凉冷落,返程的日子不要等到春天了。
现代译文
你云游于淮楚的寺院,
僧衣已沾染岁月尘烟。
冒着风雪你将归何处,
看云便能把自身悟参。
新近领悟三乘的佛性,
晚年仍持钵随人云迁。
江北如今是一片萧条,
返程之日别等到春天。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗的具体创作时间难以确定,但从“江北萧条甚”可以推测,可能是在南宋与北方政权对峙,江北地区饱受战乱之苦的背景下创作的。诗人送别矩上人,对其行程表达关切,并感慨江北的荒凉景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“踏雪归何处”一句以设问的方式,引发读者的思考,同时也表现出诗人对矩上人的关切。
- 托物言志:通过描写“看云悟此身”,以云的自在飘动来暗示矩上人的超脱与对自身的领悟。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“单悬”“裓染”“踏雪”“看云”等词语,简洁而生动地描绘出矩上人的生活状态和精神境界。
- 意境营造:诗中营造出一种萧索、清冷的意境,“踏雪”“江北萧条甚”等描写,让人感受到一种凄凉的氛围,既表现了江北地区的荒凉,也衬托出诗人送别时的惆怅之情。同时,“看云悟此身”又营造出一种空灵、超脱的意境,体现了矩上人的修行境界。