客寓邻家有园尝欲过之不可得

· 董嗣杲

形容淹白昼,意向落清樽。
客榻犹移雨,邻园自掩门。
秋髙江一色,风起月多痕。
忽忽孤生感,真难薄俗论。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人旅居他乡的孤寂之感。诗人原本想去邻家花园却未能如愿,在白天的消磨和夜晚的景色中,引发了对自身孤独境遇的感慨,同时也流露出对世俗的不满。

逐句注释

  • “形容淹白昼,意向落清樽”:
    • 字词:“形容”,指诗人自身的模样、神态;“淹”,滞留、消磨;“意向”,心意、想法;“清樽”,清酒。
    • 句意:白天时光被消磨,只能借酒浇愁,将心意寄托在清酒之中。
  • “客榻犹移雨,邻园自掩门”:
    • 字词:“客榻”,诗人旅居时所住的床榻;“移雨”,这里或许指雨滴移动,暗示时间推移;“自掩门”,邻家花园自己紧闭着门。
    • 句意:诗人躺在客榻上,听着雨滴声,时光流逝,而邻家花园却紧闭着门,自己无法进入。
  • “秋髙江一色,风起月多痕”:
    • 字词:“秋高”,秋天天空高远;“江一色”,江水呈现出一种统一的色调;“月多痕”,风吹动,月光下的景象有了更多的痕迹、变化。
    • 句意:秋高气爽,江水颜色统一,风起之后,月光下的景象有了更多的变化。
  • “忽忽孤生感,真难薄俗论”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得快,也有恍恍惚惚之意;“孤生感”,孤独的人生感慨;“薄俗”,浅薄的世俗。
    • 句意:恍惚间生出孤独的人生感慨,这种感慨真的难以与浅薄的世俗之人去谈论。

现代译文

白天时光匆匆过去,我只能借酒消愁。
躺在客榻上听着雨滴,邻家花园却紧闭着门。
秋高气爽,江水一片澄澈,风起后月光也有了变化。
恍惚间涌起孤独的人生感慨,这种感受真难与世俗之人诉说。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗是他旅居他乡时所作。诗人身处异乡,原本想前往邻家花园排遣心中的寂寞,但未能如愿。在这样的情境下,他面对秋夜的江景,心中的孤独感和对世俗的不满愈发强烈,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋高江一色,风起月多痕”描绘了秋夜江边的景色,通过这种清冷、寂寥的景色,抒发了诗人内心的孤独与惆怅。
    • 对比衬托:“客榻犹移雨,邻园自掩门”,诗人自己在客榻上孤寂地听着雨,而邻家花园却紧闭着门,形成一种对比,更衬托出诗人的孤独和无奈。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“忽忽孤生感,真难薄俗论”,直白地表达出诗人孤独感慨难以与世俗人言说的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从白天的消磨到夜晚的江景描写,都笼罩着一层淡淡的哀愁,让读者能深刻感受到诗人旅居他乡的孤独与对世俗的无奈。