西林寺

· 董嗣杲

地分连寺树,迳掩隔墙苔。
破屋无僧住,深秋有客来。
号猿归秃树,饥鸟立香台。
慧永当年塔,阴云拨不开。

简要说明

此诗描绘了西林寺的破败荒凉之景,通过描写寺内破屋、号猿、饥鸟等景象,营造出一种寂寥、衰败的氛围,表达了诗人对西林寺往昔繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “地分连寺树,迳掩隔墙苔”:
    • 字词:“分”,划分;“径”,小路;“掩”,掩盖。
    • 句意:土地被相连的寺树划分开来,小路被隔墙上的青苔掩盖着。
  • “破屋无僧住,深秋有客来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:破败的屋子没有僧人居住,在深秋时节却有客人到来。
  • “号猿归秃树,饥鸟立香台”:
    • 字词:“号猿”,啼叫的猿猴;“秃树”,没有枝叶的树;“香台”,寺院中放置香炉的台子。
    • 句意:啼叫的猿猴回到没有枝叶的树上,饥饿的鸟儿站在香台上。
  • “慧永当年塔,阴云拨不开”:
    • 字词:“慧永”,东晋高僧,曾在庐山建西林寺;“阴云”,既指自然的阴云,也象征着西林寺的衰败氛围。
    • 句意:慧永当年建造的塔,被阴云笼罩着,怎么也拨不开。

现代译文

土地被相连的寺树分割,
小路被隔墙上的青苔掩埋。
破败的屋子不见僧人踪迹,
深秋时分却有客人到来。
啼叫的猿猴回到秃树之上,
饥饿的鸟儿站立在香台。
慧永当年留下的那座塔,
阴云笼罩始终拨不开。

创作背景

董嗣杲生活于南宋末期,当时社会动荡不安。西林寺由东晋高僧慧永所建,曾辉煌一时。但到了董嗣杲所处的时代,可能由于战乱、年久失修等原因,寺院已破败不堪。诗人在深秋时节来到西林寺,目睹眼前的荒凉景象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写寺内的破屋、号猿、饥鸟、被阴云笼罩的塔等景象,抒发了诗人对西林寺衰败的感慨,将情感融入到具体的景物之中。
    • 对比:昔日西林寺的繁华与如今的破败形成鲜明对比,如慧永当年建塔时寺院的兴盛和现在被阴云笼罩、无人问津的凄凉,更突出了诗人的感慨之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出一幅衰败凄凉的画面,如“破屋”“秃树”等词汇,直接展现出寺院的破败之景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、衰败的意境。阴云、号猿、饥鸟等意象共同构成了一幅荒凉、压抑的画面,让读者深刻感受到西林寺往昔不再的落寞与沧桑。